ハートエイク・トゥナイト
イーグルス
1979/9/18
天に唾して己が面にかかる。
日本盤シングルのタタキ文句、
「ダークな官能美に包まれた'70年代最後のアメリカン・ドリーム
愛すべきデスペラドたちから贈られた火傷しそうにＨＯＴな感激」
吐きそう。
無理やりこんな吐きそうな文句を書かれるも
天に唾して己が面にかかった結果。
西海岸の爽やかロックの代表さん。
少なくとも我が国ではずっとそう思われて。
あのホテル・カルフォルニアでいきなしロックの終焉など宣言したもんだから、
いや、それどこか自分らが始める前にとっくに終わってたんだよ、バカめてめえら。
などとやったもんだから。
日本のレコード会社の担当さんが困っちゃったじゃないか。
全部、あんたらが悪いです。
爽やか風なサウンドで爽やかなコーラスで爽やかしてたんだから。
だが
ドライブのついでにちょっとね、と聴いてたドアホ以外、
少しでも真剣に聴いてた連中は皆、英語がわからんでも、どうも奥歯にものが挟まったような、
爽やかウエストコーストと言われても
最初から感じてたじゃないか。
もしかして、ド暗い？こいつら。
で、正体が生粋のＬＡっ子じゃなく、外様の流れもんで、
何がクソ海岸だ、胸糞悪いぜとばかりに
ずっと根暗で、ずっと皮肉ってたと判明さば
こんなことになっちまったんもしょうがねえな。
だからこんなとこはずっとクソだったんだよ
と思いきりやったら、
想像以上に世間をお騒がせしてしまいまして
アメリカン・ロック全部を白けさせてしまう結果に相成り、
さすがに困ったはずで
ほぼ３年のブランク、とんづら、休養です。
それが
７０’ｓ終焉の間際、
さすがに落とし前を付けねばならんと腰を上げた。
ラスト・アルバム
ロング・ラン
The Long Run
1979年9月24日発売。
墓石ジャケ。最後なのに、最後だから”ロング・ラン”とな。7年しかもたなかったけど。
ちなみにこの盤、
NWまっただ中の英国チャートで10月13日に4位で初登場、
以後4-5-8-13-22-24-32-44-52-51-(12/29)51位。
1980/1/12再エントリー、59-64-65位。
そして発売直前の9月18日、先行シングルを出す。
ハートエイク・トゥナイト
HEARTACHE TONIGHT
イーグルス
Eagles
誰もが驚くお調子モンな宴会手拍子ビートのイントロでお気楽ブギなサウンドで。
ぎゅわぎゅわ鳴り響くはスライド・ギタア。
てことは
これ作ったのは外様の中の外様、助っ人ジョー・ウォルシュおじさん？
違うぜ。
ドン・ヘンリー、グレン・フライ、ジョン・デヴィッド・サウザーの正式メンバーと
ジョーさんと新人ティモシー・シュミット君は仲間外れで、
何と
あのデトロイトの不滅ロッカー、ボブ・シーガー親父。
親父がツアーでＬＡに来たとき、グレンさんのとこに遊びに来て、そこで原型が出来たのだと。
そんでもちろんフライ氏がリード・ヴォーカルでございます。
影の薄い善人代表がガッツなロックに挑戦。
シーガー親父は隠れてコーラスで参加。
最も根暗と思われるドン君が歌詞して、最も善人なＪＤがそれくらいにしとけと完成。
面白がったウォルシュ氏がやりまくり、
ティモシー君はお気楽に。
アメリカでは16回目のヒット、13枚目のTOP40シングルとなり
10月6日に52位初登場、
以後(10/13)15-9-7-2-(11/10)1-5-5-5-7-9-20-34-(80/1/12)99位。
奇しくも同じく70'Sを共闘してきたフリートウッド・マックの復活タスクと同週にTOP40に突入し
最高位お見事1位。
イギリスでは7枚目のTOP40シングル、
10月13日に58位初登場、
以後50-(10/27)40-49-(11/10)54位。
最高位40位。ケなんてもんで。
日本では9枚目のヒット、
早くも10月7日に31位初登場、
23-18-15-9-7-7-4-3-(12/9)2-4-5-*-4-4-7-9-11-17-(1980/2/17)23位。
最高位4位。これでいいのか？ってこっちが訊きたいくらいのロングランヒットす。
http://youtu.be/snPgFNMCXBs
♪
誰かが誰かを傷付けようとしてる
夜が明ける前に
誰かの靴ひもがほどけようとしてる
僕らに出来ることは何も無い
誰でも誰かに触れたがってる
それが一晩、かかろうとしても
誰もがわずかでもチャンスを求めてる
うまく行かせてやってくれよ
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなりそう、俺にはわかってる
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなりそう、俺にはわかってる
主よ、わかっているのです
夜遅くまで夜遊びするのが好きな奴がいる
そんなのは我慢ならない連中もいる
だが今は誰もが家に帰りたがらない
現実の続きがぎょうさん有るのだ
この夜は永遠に続きそう
ずっと続いてくれ
続いてくれ
夏のあいだじゅうずっと
お日様が昇る前のとある時間
ラジオがあの歌を流そうとしてるんだ
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなりそう、俺にはわかってる
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなりそう、俺にはわかってる
主よ、わかっているのです
今夜、心が痛くなりそう
月が明るく輝いている
だから灯りを消して
俺たち、うまくやろうぜ
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなりそう、俺にはわかってる
心が痛いぜ、ベイビイ
スライドギタア！
誰かが誰かを傷付けようとしてる
誰かが
夜が明ける前に
誰かの靴ひもがほどけようとしてる
僕らに出来ることは何も無い
誰でも
誰でも誰かに触れたがってる
それが一晩、かかろうとしても
うーうー
誰もがわずかでもチャンスを求めてる
うまく行かせてやってくれよ
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなりそう、俺にはわかってる
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなりそう、俺にはわかってる
レッツゴー
俺らは遠回りなら出来る
俺らは確信に迫ることなら出来る
俺らはそいつを駐車場に捨てちまうことが出来る
けどな、いずれにしよ
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなるんだ、俺にはわかってる
おお俺にはわかってる
今夜、心が痛くなりそう
今夜、心が痛くなるんだ、俺にはわかってる
うーうう！
俺のハートをぶち壊してみろや
♪
そしてこれはリャン面込みで考えねばなるまいな
もう一つの直前宣言、
Ｂ面の
ティーンエイジ・ジェイル
Teenage Jail
書いたはドン・ヘンリー、グレン・フライ、ジョン・デヴィッド・サウザーの正式メンバー三人。
サウザー君はちゃうやんなんて野暮なことは言いっこ無し。
もー最後だから
本性を遺憾なく発揮の”火傷しそうにＨＯＴな”一撃、
http://youtu.be/fjWo7nb70-Q
♪
窓をジッと見つめてみな
お前には時間を進めることなど出来やしない
お前は何でお前がここにおるのか、その理由さえわからんのだ
我を忘れてどんちゃん騒ぎの週末を待つのだ
で、何もかも忘れちまえ
お前は少年院の中で迷子になってるのさ
やたらガキで、やたら不良でやたら軟弱
何かがいつもセール中の場所
お前さんは少年院の中で迷子になってるんだよ
お前はお前さんのママみたいじゃない
お前はお前さんのママみたいじゃない
お前は他の連中みたいじゃない
みたいじゃないい
お前さんはまったくもって他の連中とは違うんだな
まったくもって他の連中とは違う
人はお前のことなど知りもしない
人はお前のことなど知りもしない
お前に見せるもんなど何も持って無い
見せるもんなど何も持って無い
だからテメエ自身で何かいいもんを手に入れてみろや
シンセびえ
ギタア
お前は少年院の中で迷子になってるのさ
やたらガキで、やたら不良でやたら軟弱
何かがいつもセール中の場所
お前さんは少年院の中で迷子になってるんだよ
♪
表は
大人は大変なんだよ、見た目はお気楽そうだけどよ編。
裏は
明らかにパンク連中へ向けたファックユー。しかもかなり遅め時期の。
ジジイの遠吠え編。
見事にホテカリの落とし前、
自ら墓穴入りにあたって、穴を掘るこれ所業と言えましょう。
いとあさましかりけれ。
（山）2012.2.4
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ロング・ラン
Long Run
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす鷹団のページ
資料
資料（英版）
The English translation page : here.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.
.
Heartache Tonight
Eagles
Somebody's gonna hurt someone.
before the night is through.
Somebody's gonna come undone.
There's nothin' we can do.
Everybody wants to touch somebody.
if it takes all night.
Everybody wants to take a little chance.
Make it come out right.
There's gonna be a heartache tonight.
a heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight.
a heartache tonight, I know.
Lord, I know.
Some people like to stay out late.
Some folks can't hold out that long.
But nobody wants to go home now.
there's too much goin' on.
This night is gonna last forever.
Last all.
last all summer long.
Some time before the sun comes up.
The radio is gonna play that song.
There's gonna be a heartache tonight.
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight.
A heartache tonight, I know.
Lord I know.
There's gonna be a heartache tonight.
the moon's shinin' bright.
so turn out the light.
and we'll get it right.
There's gonna be a heartache tonight.
a heartache tonight I know.
Heartache baby.
Somebody's gonna hurt someone.
(somebody).
Before the night is through.
Somebody's gonna come undone.
There's nothin' we can do.
(Everybody).
Everybody wants to touch somebody.
if it takes all night.
Everybody wants to take a little chance.
To make it come out right.
There's gonna be a heartache tonight.
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight.
A heartache tonight ,I know.
Let's go.
We can beat around the bushes.
we can get down to the bone.
We can leave it in the parkin' lot.
but either way.
there's gonna be a heartache tonight.
a heartache tonight I know.
There'll be a heartache tonight.
a heartache tonight I know.
***********
Teenage Jail
Eagles
Stare out the window.
You can't make the time go.
You don't even know why you're here.
Wait for the weekend to go off the deep end.
and make everything disappear.
You're lost in a teenage jail.
So you and so vicious and so frail.
where something is always for sale.
You're lost in a teenage jail.
You're not like your mothers.
you're not like the others.
You're not quite like anyone else,
They don't even know you.
Got nothing to show you.
So get something good for yourself.
You're lost in a teenage jail.
So young and so vicious and so frail.
Where something is always for sale.
You're lost in a teenage jail.
.
