ユア・オンリー・ロンリー
J.D.サウザー
1979/9/8
黒幕です。
西海岸ウエストコースト・ロックの。
影でイーグルスを操った男。
あんな二枚ヅラして。地味を装って。
大したワルだ。
なわきゃねえだろが。
裏方です。
西海岸ウエストコースト・ロックの。
デトロイトってかの音楽から外れまくった土地出身の。
同郷の腐れ縁友人、
当時髭ナマズヅラ、イーグルスのグレン・フライ氏に、
お前は俺の影となるのだ。一生。
俺が困ったとき曲を書け、コーラスをしろ、
幸い声がクリソツだから俺がかったしくなった時は代わりに歌え。
わかりゃしねえ。お前はなしょせん地味なんだから、ピンじゃ無理無理。
そうだ俺の影の存在になるのだ。
と
名前のないイーグルスとなり
”ドゥーリー・ダールトン”
やら
”ベスト・オブ・マイ・ラヴ”
やら
”ニュー・キッド・イン・タウン”
やら
美味しいとこ作りました。
何か弱みでも有ったのか？
あ、地味だったのか。
グレン氏が恋人がＬＡに行っちまったってんでそれを追っかけてＬＡ入りしたって。
何とその恋人さんの姉さんと恋仲だったのがＪＤさん。
腐れ縁だ。チャックとモーガンみたいな。
しかし
影。
だってソロアルバムを聴きゃ一目瞭然。
わしゃ”ブラック・ローズ”って、シン・リジイじゃないよの２ｎｄアルバム持ってますがね、
今、一曲も中身を思い出せません。あらら。
直接のライバルは、
”ロンリー・ボーイ”のロンリーかぶりのアンドリュー・ゴールド兄さんと言うことになろましょうが、
あちらは同じ地味でもＰＯＰの狂い神に身を捧げてますから。
血統もよろしいし、貴族のキチガイを身につけて時にぶっちゃけます。
だが
この
ジョン・デヴィッド・サウザーという男、
それほどポップでも無く、
かと言ってクソカントリーでもなく、
中途半端だ。
中庸だ。
ミドルオブザロードだ。
それでも才能が無いわけじゃない。
いやとんでもなくあるはず。
あのイーグルスで書いた歌を聴きゃ一目瞭然。
何とか成功しなさいと
心ある周囲の人々は応援します。
そして
その時は来たれリ。
アサイラムを離れてコロンビアに移籍の第3弾アルバム、
製作中に
いくらなんでも呑気な歌ばっかじゃねえの、
相変わらずチンタラチンタラしたもんばっか持ってきやがって
オメエには反省ってもんがねえんか？え
少しは考えて
なんかこー、パンチのあるの作れねえのかよアンタ
と
バンドのギタアの世界のワディ・ワクテル氏に罵倒されて、
しぶしぶ作ったのが
魔がさして出来たのが
ユア・オンリー・ロンリー
YOU'RE ONLY LONELY
それも途中まで。
3番の歌詞が出来ないからなあ、それに裏サビも出来てないしなあ
とモジモジしてたら
ワディちゃんに、
これが精一杯派手なんかい？まったくしょうがねえなあ・・
でもま、なんかいい曲だな。
え？まだ出来てないから嫌だって？
てめえ、ウジウジしてんじゃねえ、
そんなもんヒット曲なんてーのは歌詞が無かったら一番をくりかえしゃあいいの。
裏サビもなきゃないでええ。あとは最後テキトーに唄いやがれ。
つか
それより
これってロイ・オービソンにクリソツじゃね？
あ、バレましたか。
そりゃそうよ、モロじゃねえか。いい歌だけど今時ロイ・オービソンねえ。
でもどうせお前さんはイチかバチかの穴馬だから。
まいっか。
こちらのアンサーソングとなっております。
Only The Lonely
Roy Orbison
1960年6月6日に全米チャート88位初登場、
以後44-(6/20)31-23-11-6-4-(7/25)2-4-4-4-6-9-12-25-30-38-46-60-72-(10/24)96位。
最高位2位。
http://youtu.be/tAApBmyhQIY
♪
ダムダムダムドゥンビドゥワー
うー、イエイエイエイエーイヤー
オウオウオウオウーワーアー
孤独のみ
孤独のみ
孤独のみが
ダムダムダムドゥンビドゥワー
僕が今夜どう感じてるか知っている
おう、イエイエイエイエーイヤー
孤独のみが
ダムダムダムドゥンビドゥワー
この嫌な気分をわかってくれる
ダムダムダムドゥンビドゥワー
僕のベイビーは行ってしまう
ぱむぱむぱむぱっ
僕のハートもぶっ飛んでしまう
ぱむぱむぱむぱっ
永遠に行ってしまった
ぱむぱむぱむぱっ
遥か彼方に
ぱむぱむぱむぱっ
けど孤独だけが知っている
僕が、僕がどうして泣いているかを
孤独だけが
ダムダムダムドゥンビドゥワー
うー、イエイエイエイエーイヤー
オウオウオウオウーワーアー
孤独のみ
孤独のみ
孤独のみが
ダムダムダムドゥンビドゥワー
僕が喰らった胸の痛みを知っている
おう、イエイエイエイエーイヤー
孤独のみが
ダムダムダムドゥンビドゥワー
知っている、僕が泣いているのを、君の為に泣いているのを
ダムダムダムドゥンビドゥワー
多分明日になれば
ぱむぱむぱむぱっ
新しいロマンスが
ぱむぱむぱむぱっ
もう悲しくなんか無い
ぱむぱむぱむぱっ
けどそれがチャンスなんだ
ぱむぱむぱむぱっ
君は掴まねばならない
君の孤独なハートが破れているのなら
孤独だけが
ダムダムダムドゥンビドゥワー
♪
これのテンポをサウザー・テンポに落とした訳で。
それにピッタリだったのが
Roy Orbison-In Dreams
http://youtu.be/ZPmhNJbhiBo
もっとマンマにしたのはバンドの連中のワルノリ。かな。
そしたらあらまあ
自分を隠して他人になったら。
また他人になったら。
1979年9月8日全米チャート86位で初登場、
以後
76-62-58-53-43-(10/20)37-35-27-21-18-13-11-8-(12/15)7-7-20-23-47-(1980/1/26)95位。
最高位7位の起死回生生涯一回大一発！！
イギリスじゃこのクソ呑気バカと無視されたものの
日本でなんか
10月21日に33位で初登場、
以後
27-17-12-11-9-5-4-2-(12/23)1-*-2-2-2-2-2-3-2-4-4-4-4-5-7-10-24-26-(1980/4/27)23位。
最高1位だよ。
ちなみに追い落とされて返り咲きをしつこく阻止したのは
ギミー・ギミー・ギミー／ＡＢＢＡ
派手だもんなあ。
http://youtu.be/dhgShqI45ik
♪
うーーーうーうーーーうー
世界が君のその小ちゃな肩の上にのしかかろうとしていたら
そして君が孤独でちっぽけな感じがしていたら
君にはそこで君を抱きしめてくれる存在が必要なんだ
君は僕の名前を呼ぶことが出来るよ
ただもう寂しい時に
さあ恥ずかしがることなんかない
君はすごく孤独なんだ
君が何とかしようとしてる夜に、そばに誰かいて欲しいと思ったら
僕はそこにいたんだよ、君が女王だった時
そして僕がそこで君の傍らにいる最後の存在になろう
そう、君は僕の名前を呼ぶことが出来る
ただもう寂しい時に
さあ恥ずかしがることなんかない
君はすごく孤独なんだ
君はすごく孤独なんだ
君はすごく孤独なんだ
君はすごく孤独なんだ
うーーー
うーーーーーー
世界が君のその小ちゃな肩の上にのしかかろうとしていたら
そして君が孤独でちっぽけな感じがしていたら
君にはそこで君を抱きしめてくれる存在が必要なんだ
君は僕の名前を呼ぶことが出来るよ
ただもう寂しい時に
さあ恥ずかしがることなんかない
君はすごく孤独なんだ
さあ僕の名前を呼ぶことが出来るよ
君はすごく孤独なんだ
君はすごく孤独なんだ
おー君はすごく孤独なんだ
君はすごく孤独なんだ
ああそんなの罪なんかじゃない・・・
ダーリン、僕らにはたっぷり時間があるんだ
おうおおおおおう
君はすごく孤独なんだ
おお、おおおおおお
君はすごく孤独なんだ
君は何もおかしくなんかないんだよ
ダーリン、僕だって寂しいんだ
君はすごく孤独なんだ
君はすごく孤独なんだ
だから君が僕の事を必要としたら
君がしなけりゃならないのは僕を呼ぶことだけ
ああ僕はわかってるのさおおんーー寂しさを
うーうー
うううーうーうー
♪
あ、気付かれてしまわれましたか？
この歌詞世界、
ロイ・オービソン親分と言うよりも
きみの友だち
You've got a friend
James Taylor & Carole King
http://rocksblog.seesaa.net/article/29470928.html
↑訳詞
http://youtu.be/0iM38PyxzG8
してます、思いっきり。
よほどサウザーさん、切羽詰まったか、ベタネタを各所からいただく善人とは思えぬ所業。
でもまあ
いいじゃんか、一生にいっぺんぐらい。
思い切り陽が当たってもさ。
普通は日本盤Ｂ面の
If You Don't Want My Love
http://youtu.be/dDfu5vA2ucc
みたいだし。
受け取った我らは
ああ何て素敵なオールディーズの新曲だ！
と
喜びました。
（山）2012.2.9
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ユア・オンリー・ロンリー
You're Only Lonely
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
YOU'RE ONLY LONELY
J.D. Souther
When the world is ready to fall on your little shoulders.
And, when you're feeling lonely and small.
You need somebody there to hold you.
You can call out my name.
When you're only lonely.
Now, don't you ever be ashamed.
You're only lonely.
When you need somebody around on the nights that try you.
I was there when you were a queen.
And I'll be the last one there beside you.
So you can call out my name.
When you're only lonely.
Now, don't you ever be ashamed.
You're only lonely. (You're only lonely).
(You're only lonely) (You're only lonely).
Ooh, When the world is ready to fall on your little shoulders.
And, when you're feeling lonely and small.
You need somebody there to hold you.
So don't you ever be ashamed.
When you're only lonely.
You can call out my name.
When you're only lonely; (You're only lonely).
When you're only lonely; (You're only lonely).
Ooh, it's no crime,.
Darlin', we got lots of time.
Woh, woh, (You're only lonely).
Woh, woh, woh, (You're only lonely).
No there's nothing wrong with you.
Darlin, I get lonely too.
(You're only lonely)(You're only lonely).
So, if you need me, (You're only lonely).
All you've gotta do is call me.
Well, you're only lonely.
(You're only lonely)(You're only lonely).
Ooh, ooh, (You're only lonely).
***************
Roy Orbison
Only The Lonely
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah).
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely, only the lonely).
Only the lonely.
(Dum-dumb-dummy doo-wah).
Know the way I feel tonight.
(Ooh yay, yay, yay, yeah).
Only the lonely.
(Dum-dumb-dummy doo-wah).
Know this feeling ain't right.
(Dum-dumb-dummy doo-wah).
There goes my baby, there goes my heart.
They're gone forever, so far apart.
But only the lonely know wh-why-why I cry, only the lonely.
(Dum-dumb-dummy doo-wah, ooh yay, yay, yay, yeah).
(Oh, oh oh oh oh ooh-ah-ah, only the lonely, only the lonely).
Only the lonely.
(Dum-dumb-dummy doo-wah).
Know the heartaches I've been through.
(Ooh yay, yay, yay, yeah.
Only the lonely.
(Dum-dumb-dummy doo-wah).
Know I cry and cry for you.
(Dum-dumb-dummy doo-wah).
Maybe tomorrow a new romance.
No-o-o more sorrow, but that's the chance.
You've got to take, if your lonely heart breaks.
Only the lonely (Dum-dumb-dummy doo-wah).
.
