1 H & Double B
Rolling Stones
1969-1971
一昨日ＣＳミュージック・エアでバンドエイド（もちろん最初の）を見ました。そこで繰り広げられますはミック・ジャガー＆ティナ・ターナー両怪獣の激突場面。
いやー外人は凄いの一語。肉と生レバー喰ってんだもんな。で、その両人でパッと想起いたすのがあの曲であります。
とゆうことでストーンズのマーヴェラス・シングル、レッツゴー。アンジーだけ前に讃えさせてもろたな。
改めまして我が７０’ｓ突進ブギー時代から行くぞー。
あさて、ミック・テイラー貴公子加入してのハナの
一発は言わずと知れた
ホンキー・トンク・ウィミン
だ。英米チャートとも問答無用の最高位1位。はいさ複雑な気持ちが個人的にこの曲にはあります。Ａ山大学にバンドやるため一浪地獄勉強旅を終えて入り込み意気揚々と入ったクラブが２部所属のＡＬＳつうとこ。うお実名出してしもた。まだあるかな？。そこにおりました先輩諸氏は日本ロッド・スチュワート、日本マーク・ボランそして日本ミック・ジャガー。ほんとうです。７８年か、その時代にロンドンブーツ履いた方々がずらり。入ってしまったじゃないか。そこで何人かが揃うと始まるのは”じゃー、じゃっ、じゃー”。あのイントロ。高校までは日本で知名度は有っても売れないバンドってのはストーンズとゼップって聞いておったのでこれにはたまげた。神でした、まさに。あと”雨上がりの夜空に”。この二つに関して何かちゃちゃ入れようもんなら袋に入れられてボコボコにされてラフォーレ前の群衆の中にコンクリ詰めされて沈められる。こちとらその頃はパンク真っ盛りの時だったからよー。何でぇてなもんでその寸前まで何回行ったことか。かわして何とか現在まで生きてます。あの先輩諸氏は今、髪切ったかなあ。なもんで耳タコ、聞けば嘔吐感込み上げたもんでしたけど、そこは年月が解決してくれる。深い心の傷が癒えて聴けばやっぱし最高やで。本気にトンク・ウイミンだ。
それでは歌っていただきましょう。ヤング・ミックさんよろしくー。
♪
俺はびしょびしょジンに遭遇 メンフィスのバーの女王だ
女は乗るために２階に俺を連れて行こうとした
女は俺を肩によいこらしょと持ち上げなきゃいかんかったよ
だってさ俺様べろんべろんだったきに
それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ホンキートンクブルース
俺はニューヨークで離婚する羽目になった
ケンカってやつを派手にやらかした訳だ
薔薇の花で俺をかぶしてくれたレイディ
女は俺の鼻を吹き飛ばし 俺の心をも吹き飛ばした
それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ホンキートンクブルース
いえ、おーらい
↑オランダ盤
↑米盤
ギタア らっぱ
↑ホンコーン盤
それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ざホンキートンクブルース
それはホーンキトンクウイミン
ちょーだいちょーだいちょーだい ざホンキートンクブルース
↑ＵＫ盤
♪
カウベルよ。よれよれどラムよ。ぶみぶみベースよ。うんにゃらこずどどん２本ギターよ。くねりんミックさんよ。うえー。
ホンキーでトンクなブルースを獲得したストーンズが次に放つは、必殺ダブルＢシングル。
Ａな面は
ブラウン・シュガー。
御馴染み過ぎて耳タコですかい？これがそんでも聴くとやられる地獄曲。
米では問答無用の１位。英ではＥＰでダブルＢ＋レリ・ロックで最高位２位だ。
出だしは”高校生はまた加藤茶”じゃないよ。
↑イタリア盤
♪
黄金海岸の奴隷船は綿畑に到着
ニューオリンズの市場で売られるわけだ
どえりゃあ形相の老奴隷使いは己が最高だっちゅうことをご存知
ヤツが女を鞭で引っぱたくのをお聞き 深夜に
おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ
ドラムが鳴り響き 凍る英国人の血は熱く煮えたぎる
娼館のレディは最高 行かねばならぬわ
ハウスボーイはご存知、己が最高だっちゅうこと
あんたらは聞くぜ ヤツの声を 深夜辺りに
おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ
サックス吹き
おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ
俺はあんたのママに賭けるぜ テント・ショー女王だったろ
そんで彼女のボーイ・フレンドはみんな甘〜い１６才
俺は生徒じゃねえぜ でも俺は俺が何様だかわかってる
あんたらは俺を聞きな 今夜遅く
おー、ブラウン・シュガー なんとまあ美味しい味だこと
あうあ ブラウンシュガー まるで若いオナゴのよう
うわ
いえって言う いえって言う いえって言う うー
まるで まるで若いオナゴのよう
いえって言う いえって言う いえって言う うー
まるで まるで若いオナゴのよう
♪
やだ。最低。顰蹙芸人だわ。一本のギター 二本のギター そして生がストローク で、出ましたチャーリー式マーチング・ブギ・ビート。ぐんごーベース。兄ちゃんは唇。
そしてダブルＢの片割れは
ビッチ
あばずれ。最初からさいてー。しかしてリフ帝王だ。
♪
まったくもって疲れたび わかんねえのかよ
２週間眠りたくってしょうがねえ
ぶっ放したい気分 気が狂いそうだ
丸一週間触ってないじゃないか
ああ飲みたい 飲み干してぐでんぐでんに
一晩中酒に触れてねえ
ああ腹が減った 訳がわかんね
ああ馬の肉パイが喰いたい
いえーあんたが俺の名前を呼ぶ時
俺はパブロフの犬みたいに涎たらすよ
俺のハートはでっかいバスドラよりだくだく打って おーらい
↑ＵＫ盤
らっぱ隊
いええ そいつを混ぜな ガキめ
決めちまいな そいつはラブだ
それはビッチ
いええ そいつを混ぜな ガキめ
決めちまいな そいつはラブだ
それはビッチ
時に俺はセクスイ 種馬みたいに動きます
夜通し馬屋を蹴り飛ばす
時に俺はとってもシャイ 働かせなければよ
吼えたり噛んだりすなよ おーらい
いえーあんたが俺の名前を呼ぶ時
俺はパブロフの犬みたいに涎たらすよ
いえアンタが俺を叩きのめす時
俺のハートはでっかく鳴ってよ でっかいバスドラより おーらい
ヘイとかイエと言っちゃったよ いえー気持ちいい
やるぜ
へい 気持ちいー
へいへいへい へいへいへい
♪
獣でごわす、星君。こんなやつらと付き合っちゃいかんですばい。てなこと言って、左門さん、お京ねえさんとけつこんしたじゃん。
ワシも野獣でしたばい、星君。歌ってもよかですかビッチ。
でもさお京さんは良き女子ですばい。
（山）2006.10.22
ろっくすストーンズのページ
ＨＴＭＬのページ
入手先参考（ホットロックス日本盤、アマゾン）
試聴可能です、ほっとろっくすＵＳ盤
本気動画集
Rolling Stones - Honky Tonk Women
http://www.youtube.com/watch?v=C6Jbi7iDNA0
Honky Tonk Women "ROLLING STONES" live hyde Park 1969
http://www.youtube.com/watch?v=cbGfiRhsSU0
Rolling Stones on The Top Of The Pops Performing "Brown Sugar"
http://www.youtube.com/watch?v=CUmYuTLrFJM
Rolling Stones- Brown Sugar 1972
http://www.youtube.com/watch?v=Y9bQ7DeGWqw
Ike and Tina Turner performing 'Honky Tonk Women' on BeatClub, live, 1971
http://www.youtube.com/watch?v=vg8T6ikV0I4
Hot Rocks Polka - Weird Al Yankovic
http://www.youtube.com/watch?v=b1bpSMOQZxs
"It's Only Rock'n Roll",
"Brown Sugar",
"You Can't Always Get What You Want",
"Honky Tonk Women",
"Under My Thumb",
"Ruby Tuesday",
"Miss You",
"Sympathy for the Devil",
"Get Off My Cloud",
"Shattered",
"Let's Spend the Night Together",
"(I Can't Get No) Satisfaction".
KING CRIMSON - 21st Century Schizoid Man Hyde Park 1969
http://www.youtube.com/watch?v=bcdM1xEiQN0
The English translation page : here.
ヘルスのオネエちゃん（源氏名：エンジェルていうの！）とのバイク跨りプレイも強烈でんな。
山さん、俺いらもに一発噛ましてくれ。
なんて甘いブラウン･シュガー、さんまちゃんも喜んでいるやろ。
無敵っすね、ずんずん７０’ｓストーンズ。