プット・ザ・メッセージ・イン・ザ・ボックス
ワールド・パーティー
1990/6/9
自分でも驚きです。
90'sの唄にこれほど感じ入るとは。
”洋楽90's全曲探検”とゆうのを始めて。
ちょうどその頃は自分のバンド活動にかまけて人様のを把握出来なかった頃で。
どんなんが有りましたことやらさっぱしってんで始めて。
少しでもいいのがあったらなあなんて気分で探検し始めたら出るわ出るわ。
全く知らないのも、買ったくせにお馬鹿にも忘れ去っていたのも。
これはあかん。真面目に突入しよう。
今、まだ91年の3月今段階すが、感じた曲の中でもとびっきりな、
一発喰らったら有無を言わさずノックアウトな歌を整理してリストにしてます。
そしてそのリストの２曲目がこの歌。
プット・ザ・メッセージ・イン・ザ・ボックス
Put the Message in the Box
ワールド・パーティー
World Party
1990年6月9日英国チャート82位初登場、
以後56-48-43-(7/7)39-47-(7/21)71位。
最高位39位。
4月発売のセカンドアルバム
グッバイ・ジャンボ
Goodbye Jumbo
からのシングルカット。
こやつら
バンドの体を為してはおりますが、
実際はカール・ワリンジャーとゆう男のソロ・プロジェクトであります。
ウエールズはプレスタチン出身、1957年10月19日生まれ。
いかん先輩だ。カールさん。
天秤座。
聞き上手で愛想が良く妙にマニアックなとこがあり、それでいて一貫性無し、
しかし誰にでも受け入れて貰いやすいとの性癖があるそうです。
その音楽を聴くところＯ型ぽいので、まさにその天秤座満開かと。
好きな音楽はビートルズ、ビーチ・ボーイズ、ボブ・ディランそしてラヴ。
地元で77年頃からバンド活動を始め、音楽出版の仕事をしたあと
あのロッキー・ホラー・ショーの公演のディレクターをしたこともあったんだって。
ここまでだけでそれだけで先輩、アタシの耳はもう興味津々です。
その後、1983年ウォーターボーイズの鍵盤奏者として加わり、脱退後このワールド・パーティのプロジェクトを開始、
86年に１ｓｔアルバム
Private Revolution
でデビュー。
そして90年、ここ象さんアルバムに至って
2回目のヒットです。
どうかよろしくされた。
http://youtu.be/DXDJbqws3MY
♪
で、貴方が今聴いてくださるなら
貴方は聞いてくださるかもしれません
耳に飛び込むニュー・サウンド
古いものが一つ消えてからの新しき
ザ・ワールドを見て下さいませんか
砂漠の中のたったひと粒の砂の
もっとお近くで見て下さいませんでしょうか
手の中からスルッと滑り落とさないように
お願いです、どうかお呼びする声を聞いてくださいませ
ザ・ワールドは申し上げます
箱の中にメッセージを入れましょう
車の中に箱を入れましょう
車を運転して世界中を廻りましょう
貴方の耳に届くまで
今がその瞬間です
どうかご理解ください
道は広く開いています
あらゆる方々のハートに向けて
少しばかりのシンプルな言葉で
ですからラバでもわかると思います
彼は明日という日を望んでいません
それが砂に混じって砕けてしまっているなら
お願いです、どうかお呼びしますから声を聞いてくださいませ
彼女は申します
箱の中にメッセージを入れましょう
車の中に箱を入れましょう
車を運転して世界中を廻りましょう
貴方の耳に届くまで
ギタア
貴方の耳に届くまで
ザ・ワールドは申し上げます
ほんの少しだけ
ほんの少しだけ貴女の愛を私にくださいませんか
何故なら私はまさにここでお待ちしています
両腕を大きく開いて
彼女は申します
ほんの少しだけ
ほんの少しだけ貴方のソウルを私にください
何故なら私は貴方のたくさんの魅力を見るために待っているのです
その愛は漂っておりますでしょうか？
彼女は申します
箱の中にメッセージを入れましょう
車の中に箱を入れましょう
車を運転して世界中を廻りましょう
貴方の耳に届くまで
ギタア
貴方の耳に届くまで
貴方の耳に届くまで
貴方の耳に届くまで
貴方の耳に届くまで
とたたたっ
♪
なんと云うチャームな歌でしょうか。
バーズなフォーク・ロックで。
歌いっぷりはディラン師好き好き。
ツボです。
メロなんかもう。
アタシが作りたいくらい。
歌詞は、音楽をやるものすべてが想う願いをそのまま正直に吐露した
The World says
Give a little bit
Give a little bit of your love to me
”ザ・ワールド”つまり自分はこう望んでいると解釈いたしました。
She says
give a little bit.
Give a little bit of your soul to me
てめえの望みばっか言ってては厚かましく申し訳ないと思われたか
恋する乙女の願いをもそれに掛けてます。
音楽と恋の願いの二重構造に。
ご想像の如く、ポリスの”孤独のメッセージ”をも踏まえていると。
この時、カール先輩、33歳。
愛し尽くして体内に吸収せりし音楽の数々、
貴重なチャンスでけして無駄にはせん、すべからく届きました。
箱、いただきました。
Ｂ面はアルバム未収録の
Nature Girl
12インチでは
ビートルズのハピネスは暖かいガンもやってたりする。
聞きてえ。
（山）2012.3.29
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
グッバイ・ジャンボ
Goodbye Jumbo
Goodbye Jumbo
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
World Party
Put The Message In The Box lyrics
And if you listen now.
You might hear.
A new sound coming in.
As an old one disappears.
See the world in just one grain of sand.
You better take a closer look.
Don't let it slip right through your hand.
Won't you please hear the call.
The world says.
Put the message in the box.
Put the box into the car.
Drive the car around the world.
Until you get heard.
Now is the moment.
Please understand.
The road is wide open.
To the heart of every man.
A few simple words.
So a mule could understand.
He don't want tomorrow.
If it's just crumbling into sand.
Won't please hear the call.
She says.
Put the message in the box.
Put the box into the car.
Drive the car around the world.
Until you get heard.
Until you get heard.
The World says.
Give a little bit.
Give a little bit of your love to me.
'cause I'm waiting right here with my open arms.
She says give a little bit.
Give a little bit of your soul to me.
'cause I'm waiting to behold your many charms.
Is that love in the air.
She says.
Put the message in the box.
Put the box into the car.
Drive the car around the world.
Until you get heard.
Until you get heard.
Until you get heard.
Until you get heard.
Until you get heard.
.
