2012年04月05日

1958年に生まれて/ブルース・ディッキンソン 1991/3 Bruce Dickinson - Born In 58



1958年に生まれて
ブルース・ディッキンソン
1991/3


他人事じゃ無い。
ギクッとするぞ、このタイトルを見るだけで。

Born In 58

貴方は何年生まれですか?
わたしゃ60年生まれ。

Born In 60
Born In 日本


共通一次試験第一回を受験しました。
フリーターのハシリで出来立ての派遣社員の経験もあるで。
正社員になったと思ったら、すぐバブルがハジケおって。
手付かずのコンピューター商売、始めた。CADってってまだパソコンで線を描くのにも往生してた頃。
自分でソフトを作ろうと思ってたら、既にあるのに気付いて、
30万円のフロッピーディスクしか付いてないノートパソコンと
120万円のプロッター、機械がPCの命令でペンを自動的に動かして図面を描くんです。
始めた。
本業のバンドマンは、賞を3つ4つとっても、TVに多少出てもそれがいったいなんだいてなもんで。
商売は初めは儲かったよ。そしたらすぐにPCがソフトが進化して、
やることは変わらんのに仕事量が増え、増えた分だけ単価がどんどん下がっていった。
そのうちにデータはネットで送信することになり、120万円のデカお化けは無用の長物に。
そのうちに安くやってくださる外国の人とネットで仕事できることとなり
まあ日本にも多少はいなきゃマズイよなと、ほんまは無用の長物なのにお情けで仕事する身に。
気が付きゃ同年代が孤独死で、若い衆は半分就職の世の中だと。

その先頭に立って、先の世代の栄華のツケの数々を経験するのが我が世代だそうです。
ロックの栄光の姿を見てから走りだした俺らは。

ブルース・ディッキンソン
1958年8月7日英国はノッティンガムシャー、ワークソプ生まれ。
獅子座。王様の星。
ロック・シンガー。
世に出たのは1980年、NWOBHM(New Wave Of British Heavy Metal)の中、
サムソンとゆうバンドで。ブルース・ブルースと言う名で。
81年にはアイアン・メイデンに加入し大成功、
1991年3月にそのかたわら初ソロ・アルバム



タトゥード・ミリオネア
Tattooed Millionaire




発表。
1990年5月19日英国アルバムチャート14位初登場、
以後27-49-64-69-70-56-51-55位。

そこからの4枚目のシングルが



1958年に生まれて
Born In 58


作詞はブルース先輩本人、作曲はアイアン・メイデンでの同僚、ギターのヤニック・ガーズ氏。

紛れも無い名曲だと俺は信ずる。



http://youtu.be/yqR8TDolg0g




炭鉱の町で58年に生まれた
白黒TVが最新だったころ
男どもはそこらでくすぶっていた
ヤツらは自由のために戦ったのだ
一歩も引かず、そして死んでいった
俺が生きることが出来るように
見てみろ、そのダメージを
俺たちがその後を継いだ
この一族の赤い小島で
何も神聖なものはありゃしない
たった1マイル四方の

正義と自由
お前は買うことが出来る
だがお前は自由にはならないのだ
鋼とガラスの世界の中で
俺達は過去を葬り去る

何度も
俺達は夜明けまで眠った
目覚めた時、
俺達はほとんど口をきかなかった

俺の爺さんは俺に戦い方を教えた
正しいこと間違ったことみたいな時代遅れのもの
だが至る所で俺は見るのだ
爺さんのモラルが金のトラブルに巻き込まれて葬られている
炭鉱の町で58年に生まれた
白黒TVが最新だったころ
男どもはそこらでくすぶっていた
ヤツらは自由のために戦ったのだ
一歩も引かず、そして死んでいった

正義と自由
お前は買うことが出来る
だがお前は自由にはならないのだ
鋼とガラスの世界の中で
俺達は過去を葬り去る

何度も
俺達は夜明けまで眠った
何度も何度も何度も

ギタア

正義と自由
お前は買うことが出来る
だがお前は自由にはならないのだ
鋼とガラスの世界の中で
俺達は過去を葬り去る

正義と自由
お前は買うことが出来る
だがお前は自由にはならないのだ
鋼とガラスの世界の中で
俺達は過去を葬り去る

何度も
俺達は夜明けまで眠った
目覚めた時、
そいつは
何も変わっていやしなかった



丹田に直撃の歌詞。五十肩に直撃のメロディ。
あまりに臆す事無き心情の吐露に爪がささくれ立つ思い。
それが
英国チャート1991年4月6日に初登場81位。
その一週だけで圏外に消えた。
58年生まれ、その時33歳。
キャリアの節目の大切な時期、人のロックなんて聞いてる暇は無いってか。

とか
他人様のことは言えない。
俺だってその頃はそれどころじゃなかった。

今は
それどころじゃない。思い切り自分に降りかかり、
先輩の唄を受けて、返します。

1960年に生まれて

by ヤマ



港町の端っこで60年に生まれた
白黒TVがいまだ健在だったころ
男どもは脇目もふらず働いていた
ヤツらは貧乏を抜け出すために戦ったのだ
一歩も引かず、そして死んでいった
俺が生きることが出来るように
見てみろ、そのダメージを
俺たちがその後を継いだ
この一族の赤い小島で
何も神聖なものはありゃしない
ただ細長い狭苦しい島の中では

正義と自由
お前は買うことが出来る
だがお前は自由にはならないのだ
鋼とガラスの世界の中で
俺達は過去を葬り去る

何度も
俺達は夜明けまで眠った
目覚めた時、
俺達はほとんど口をきかなかった

俺の爺さんは無口で遠い田舎にいた
親父は親父の流儀を拳で俺に教えた
満州でソ連の戦車に手榴弾を抱えながら突っ込む間際に終戦
だが至る所で俺は見るのだ
地獄の沙汰も金次第の金すら無い
港町の端っこで60年に生まれた
物心つく頃
相撲見たさにカラーTVが希望と言う名の月賦で買われていた
会社の金の少々のちょろまかしは誰もやってるお目こぼし
ヤツらには隙間が有ったのだ
俺達は隙間を無くして生き延びようとして
自分らがその隙間のお陰で何とか生きて来られたことに気付いていない

正義と自由
耳障りの良い言葉がそこらじゅうで踊っている
だがお前に残っているのはひとり死の自由だけ
鋼とガラスの世界の中で
口先で惜しんで騒ぎまくり、
翌日にはケロッと
俺達は過去を葬り去る

何度も
俺達は夜明けまで眠った
何度も何度も何度も

ギタア

正義と自由
それはもう共に口にされることはない
奴の正義はヤツのために
俺の正義は永遠にひとり言
鋼とガラスの世界の中で
俺達は来るはずも無い成長の未来を待っている

正義と自由
お前には買う金が無い
希望を失いバタバタと死ぬ連中、
よくあることさと言い始める時
鋼とガラスの世界の中で
俺達は自分をも葬り去る

何度も
俺達は夜明けまで眠った
目覚めた時、
そいつは
何も変わっていやしなかった
誰も変わる方法を思い付かず
明日地震が来ると言われても大東京に行く
そしてまた夜になるまで
俺達は考えたくないことは考えないようにするしか手がないのだ



B面は



Tattooed Millionaire (Live)

http://youtu.be/34eQE19wTe8


アルバムのリードシングルとして発売された曲のライヴヴァージョンです。
先輩の名誉のために
そのシングルは



1990年4月28日英国チャート33位初登場、
以後18-26-55-74位。
最高位18位の大ヒット。

それもしかりの名作ハードロックだ。

繰り返すが
Born In 58は最高位81位。
それは・・・・

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

(山)2012.4.5

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

Tattooed Millionaire

ベスト・オブ・ブルース・ディッキンソン

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..

Born In 58

Born in a mining town in '58.
When black and white TV was up to date.
And men where still around.
Who fought for freedom.
Stood their ground and died.
that I could be alive.
and see the damage.
that we've managed since.
In this septred isle.
Is nothing sacred.
Just a one square mile.

[CHORUS:]

Justice and Liberty.
You can buy.
but you don't get free.
In a world of steel and glass.
We bury our past.

On and On.
We slept till dawn.
When we awoke, we hardly spoke.

My grandfather taught me how to fight.
Old fashioned stuff like wrong and right.
But all around I see.
his morals buried in a mess of money troubles.
Born in a mining town in '58.
When black and white TV was up to date.
And men where still around.
Who fought for freedom.
stood their ground and died.

[CHORUS.]

On and On.
We slept till dawn.
When we awoke, it was, all the same.

.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ