2012年05月06日
ティアーズ・オブ・クラウン/ザ・ビート 1979/11/23 The Beat - Tears Of A Clown/Ranking Full Stop
ティアーズ・オブ・クラウン
ザ・ビート
1979/11/23
カモン登場、
バーミンガムより2トーン第4の刺客登場、
これぞ真打、
4番目だからってナメんなよ。
トビっきりの二つと無き味、
その名は
ザ・ビート
The Beat
唄とギタアはデイヴ・ウエイクリング白。
煽りトースティング担当、ランキン・ロジャー黒。
ギタア、アンディ・コックス白。
ベース、デヴィッド・スティール白。
ドラムス、エヴェレット・モートン黒。
そして当年とって49歳オジイサックス、
あのプリンス・バスター、デスモンド・デッカー伝説のスカ師匠らと共演したえらーーーい人
サックス担当、サクサ!
衝撃大げさじゃねえ衝撃デビューの
そのシングルは
あの
Smokey Robinson And The Miracles
1967年録音で
作はスティーヴィー・ワンダー坊、ハンク・コスビー、スモーキー・ロビンソン師
アルバムの中の一曲だったのを
1970年になって英国でシングル化、
したら8月1日に29位初登場、
以後25-11-5-2-2-(9/12)1-2-2-4-12-16-25-38位
最高位1位になっちまった
その曲
涙のクラウン
Tears Of A Clown
http://youtu.be/E2E_RSJAhYU
ウルトラ・ザ・ビート版フル・スピード・スカ・カバーで
1979年11月23日発売、
我がサウンドをお披露目、
喰い付きはバッチリだぜ
12月8日には英国チャート67位で初登場、
以後31-20-20-17-(1980/1/12)6-8-11-17-37-(2/16)52位。
最高位6位。
その料理をどうかご賞味あれ。
Rockpalast 1980
http://youtu.be/lY8ywz-GpoI
John Peel Session 1979
http://youtu.be/ma0bLxksuVY
♪
セイ、オウイエ、ベイビベイビ
さ、俺の顔が笑ってんなら
そいつぁ世間を馬鹿にしようとしてるだけ
けどお前を馬鹿にしようとそうしてると思われんなら
おい、ハニー
そいつはまったく筋違いだ
だから頼むぜ、嬉しそうな俺の顔つきを間違って受け取らないでくれ
マジで悲しいんだから
マジで悲しい悲しい
おー、
悲しくて悲しくて悲しいてば
ほんと悲しい悲しい
ああ、俺は傷つくぜ、お前をすげえ欲しくてたまんねんだ
ほんと悲しい悲しい
ピエロみたいに俺は喜んでるように見えるだろ
うううイエイ
男にはなあ悲しい事ってのがあるんだよ
けどこれ以上悲惨なことがあるかいな
ピエロの涙
誰も廻りにいない時
セイ、オウイエ、ベイビベイビべいび
オウイエ、ベイビベイビべいび
な
もし俺が呑気にしてるように見えるんなら
悲しいのをカモフラージュしてるだけだよ
ハニ、俺のプライドを守るため俺はやってんだ
この傷をカバーするために
嬉しそうな顔をしてよ
だから俺の顔つきで勘違いしないでくれ
俺がお前と出会ってハッピーだったなんて
行くことに決めたんだぞ
おお
俺はすごくお前が必要なんだ
見てみろ、俺は傷ついてる、お前にわかってほしい
他人のために俺はショーをやってるんだ
うううイエイ
男にはなあ悲しい事ってのがあるんだよ
けどこれ以上悲惨なことがあるかいな
ピエロの涙
誰も廻りにいない時
まるでパリアッチがしたように
俺は自分のおもてづらを隠すんだ
俺の部屋の中に隠してる、そうしようとしてる
だがこの寂しい部屋で俺は泣いてるんだ
ピエロの涙
誰も回りにいないぜ
な、もし俺の顔が笑顔なら
嬉しそうな俺の顔つきを間違って受け取らないでくれ
このまとってる笑顔を俺が気にかけてないなんて感じないでくれ
ピエロの涙
ピエロの涙
ピエロの涙
俺は街に行く
俺は下町に出かける
ピエロの涙
♪
いまだに現役でな、十八番の歌だげに、そないにやすやすとロハで聞かせてたまるもんかと
モノホンはレコ、CD買えやとツベには無いけどな、
モノホンはこんなもんじゃねえぞ。
ジョン・ピール親父んとこのセッションではちょいとよそ行きだげに。
SKA MEGAMIX PT 1 (1979 - 1980)
http://youtu.be/CZXXOE3j8ZQ
4分10秒から少し聞けるだ。このキレはどうだ。
プロデューサーはあのモノクローム・セットのデビュー・アルバムをモノしたボブ・サージェント氏。
ザ・ビートのど真ん中音質を喝破しやがった凄い人。
だけどもさ
しかし悲しい哀しい唄。
稀代の名曲返し。
歌詞はスモーキー師匠偉い人。
さして
両A面扱いの反対側は
煽り人、ランキン・ロジャーSHOW。
ランキン・フル・ストップ
Ranking Full Stop
John Peel Session 1979
http://youtu.be/NrXvgBgbJDk
From Album - Dance Craze
http://youtu.be/OE2lufAO-bU
THE BEAT - THE B SIDES MEDLEY
http://youtu.be/TS1hR7wUyRM
♪
ランキンがやって来たぜい
フル・ストップ、せランキン・フル・ストップ
フル・ストップ、せランキン・フル・ストップ
俺の名前はランキン・フル・ストップ
だからお前らのすべきことといえばオメエのちっこい足を動かすことだけ
ロックでビートでロック
俺が言うように、いえい
オーライ
お前らは合図を聞いたら
止まらにゃあかん
俺はロックって言ったんだぞ
俺はお前にそれをロックせよと言ったのだ
お前はショック
お前は、ええええ、そう言え
おお神様
さ、そこでそのままそのまま
気楽にしろや、イエイ、オーライ
せ用意はいいか
せストップする準備はいいか
せ用意はいいか
せストップする準備はいいか
さあストップ!
準備だ、言うぞ、ゴーの用意は出来てるか
言うぞ、準備できてっか、言うぞ、ゴーだぞ
フル・ストップ、俺だ、ストップ、フル・ストップ
ランキン・フル・ストップ
その名を俺はマジでマジで言うぞ
フル・ストップ
ランキン・フル・ストップ
言うぞランキン・フル・ストップ
ぶあああああああ
ちっこい足を動かすのだ
ビートに合わせてロックすんだ
この唄を聞くのだ
ほれ来ねばあかんぞ
俺はお前らに街で会う
お前らはすんごくスイートに見えるぞ
俺はお前がうきうき踊ってんとこで会うのだイエイ
言うぞストップの用意はいいか
言うぜ用意はいいか
せストップの準備出来てっか
さあストップ!
準備だ、言うぞ、ゴーの用意は出来てるか
言うぞ、準備できてっか、言うぞ、ゴーだぞ
フル・ストップ、俺だ、ストップ、フル・ストップ
せランキン・フル・ストップ
この唄について言ってやるぞお前に
だからカモン
フル・ストップ
ランキン・フル・ストップ
言うぞランキン・フル・ストップ
ぶるぶるぶるぶるぶるぶるうう
おめえのダンスはやり過ぎだぜ
ユノウ
俺はお前はドーバーからやって来たと言ってやる
わかるか
俺はマジでマジでお前に言ってやる、全部見せてやる
ランキン・フル・ストップをするためにな
さ、左にピョン
右にピョンと飛べ
この唄のことを言ってやるぞ、結託するのだ
左にピョンと飛べ
右にピョンと飛べ
真夜中までそうすんだ
わかるか
唄うぞまるっきし
用意はいいか
言うぞストップの用意はいいか
言うぜ用意はいいか
せストップの準備出来てっか
さあストップ!
俺様お陀仏
♪
もちろん
これでダンスすっだぜ。
スカってダンス。
用心せねば
ストップ!
って言われた時に関節脱臼すっかもしれんカックリカックリのフル・スピードについていけるか?
準備はいいか?
と
だからこれだけ念押しで言ってくれてます。
お年寄りにも優しいさ
の
ザ・ビート
ここに見参!!
それどころか
本気はこれからで
ドダダダダダとえらい音楽がヤツらから湧き出てくるぞ。
それこそ
Ready, said are you ready to go.
本気です。
(山)2012.5.6
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Just Can't Stop It
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
英語資料
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ & まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
Tears Of A Clown
Say oh yeah baby baby.
Now.
if there's a smile on my face.
It's only there tryin' to fool the public.
But when it comes down to foolin' you.
Now honey.
that's quite a different subject.
So don't let my glad expression.
Give you the wrong impression.
'Cause really I'm sad.
(so sad sad).
Oh.
I'm sadder than sad.
(so sad sad).
Well.
I'm hurt.
and I want you so bad.
(so sad sad).
Like a clown I appear to be glad.
Ooh yeah.
There's some sad things known to man.
But ain't too much sadder than.
The tears of a clown.
When there's no one around.
Say oh yeah baby baby baby.
Oh yeah baby baby baby.
Now.
if I appear to be carefree.
It's only to camouflage my sadness.
And honey to shield my pride I try.
To cover this hurt.
with a show of gladness.
So.
don't let my show convince you.
That I've been happy since you.
decided to go.
Oh.
I need you so.
Look I'm hurt and I want you to know.
Just for others I put on a show.
Ooh yeah.
There's some sad things known to man.
But ain't too much sadder than.
The tears of a clown.
Just like Pagliacci did.
I'm gonna keep my surface hid.
Hiding in my room I try.
But in this lonely room I cry.
The tears of a clown.
When there's no one around.
Now if there's a smile on my face.
Don't let my glad expression.
Give you the wrong impression.
Don't let this smile I wear.
Make you feel that I don't care.
The tears of a clown.
Tears of a clown.
The tears of a clown.
I'm going down de town.
I'm going downtown.
Tears of a clown.
*************
Ranking Full Stop
Rankin' come forward.
Full Stop, say Ranking Full Stop.
Full Stop, say Ranking Full Stop.
My name is Ranking Full Stop.
So all you really got to do.
is just-a move you little feet.
And just-a rock-a to the beat.
as I would say, yeah, alright.
And when you hear the signal.
you must stop, I said rock.
I said you rock it.
and you shock it.
and you, ooh, say so, oh lord.
Now hold on down there.
Take it easy, yeah, alright.
Said are you ready.
said are you ready to stop.
Said are you ready.
said are you ready to stop.
I said stop.
Ready, said are you ready to go.
Said are you ready, said are you ready to go.
Full Stop, me, stop, Full Stop.
Ranking Full Stop.
Now.
that's the name I would really, really say.
Full Stop. Ranking Full Stop.
Said Ranking Full Stop. Brr-yeah.
You move your little feet.
you rock-a to the beat.
You hear this song.
and you gotta come around.
I see you upon the street.
you look so sweet.
I see you with your dancin' feet, yeah.
Said are you ready.
said are you ready to stop.
Said are you ready.
said are you ready to stop.
I said stop.
Ready, said are you ready to go.
Said are you ready, said are you ready to go.
Full Stop, me, stop, Full Stop.
Say Ranking Full Stop.
As I would tell ya 'bout this song.
so c'mon.
Full Stop.
Ranking Full Stop.
Say Ranking Full Stop.
Brr-yeah.
Your dancing took it over.
y'know.
I say you come from Dover.
y'know.
And I would really, really tell ya and show you all.
To do the Ranking Full Stop.
I said you move to your left.
and then you move to you right.
Tell you 'bout this song and you got to unite.
You move to your left.
and then you move to your right.
And then you do it 'till midnight.
y'know.
All singing are you ready.
said are you ready to stop.
Said are you ready.
said are you ready to stop.
I said stop.
I'm dead.
.
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバック