名前のない馬
アメリカ
1972/1/31
引き続き
「完璧なシングル」初期記事改修続行です。
本日は全国的に馬の日。
上半期の馬の頂点が決定する宝塚記念の日だからして馬の歌をやるはそれは天から定められた宿命なのだ。
馬の歌、馬の歌といえば・・
そう
これ。
お願いだからせめてつけてやってください
かわいいんだから
馬は。
名前のない馬・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今週の「完璧なシングル」は「名前の無い馬/アメリカ」です。
時は１９７２年激動の６０’ｓも終わり、
ベトナム戦争もどん詰まり、
わてら何したらいいのけんねのムードにピッタシはまって大ヒットしました。
ってわかったようなこと書くんじゃなひ。
わたしゃ１２歳、そんなこたあわかりようも無くウルトラマン見てたのさ。
微妙に後追いのこの曲、初めて出会ったのは香港へ旅行に行った友達のお土産のバッタ盤アナログＬＰ。
ビニール袋に入っててジャケは白黒、
価格は５０円ほどだったつうそのわびしさと曲の感じが妙に合って心の溝にボリボリ彫刻刀（Ｕの字）で彫り込まれました。
後年ＴＶゲームにはまった時、
あの名作「ダービースタリオン」で馬名が「ナマエノナイウマ」つうのを作ったのは言うまでもありません。
未勝利で撃沈、ニューコンビーフになってしもた。
やっぱり名前が無かったのがいけなかったのかなあ。
アメリカさんも付けてやれよ馬に名前。
「ぽん太」とか「雪路」とか「犬」とか「パピー」とか。
えー、
完璧なシングル史上最もメロディが動かない曲です。
イントロは生ギター、コードはＥｍ。おお２本指で押さえられる神の贈り物のようなコードだ。
あのニール・ヤング氏の孤独の旅路もこれ。
で喜んでいますと次のやつはＤ６／９。ぶ、ぶんすう。なぜヤクブンして２／３にならんのか。
で、何よりどうやればいいのだとここで早くも挫折する。
が・・・・、
実際どうすればいいのかとゆうとこれです。
何と平行移動全て２本指だ。
返って間違いやすい。などと贅沢は言ってはならぬ。
これなら弾けるぞルンルン。
して曲中もずっとこの４つで通せますからもう安心。
歌が始まります。
音階は驚くなミとレの二つだけ（ソとファでも可能レとドでもあコード違うわ）。
音域が半オクターブしかない私でも出来ます。
そうですヒット曲、しかも完璧なものの第一の条件は誰でも弾ける誰でも歌える。
しかあああし、やってみると本物アメリカさんには遠く及ばずつうのがミソなのだ。
この簡易なコード、簡易なメロ、単調なビート、これには海より深い訳があります。
歌の歌詞を見てみましょう。
♪この旅の最初の方で全ての生き物をわしは見つけた
そこには草木、鳥、岩やそんなもの、砂漠に丘に雨があっての
最初に見つけたのはド派手な花で、天気は曇りです
気温は暑く、地面はカラカラ、しかし空気は音に満ち溢れておったのじゃ
♪わしは砂漠で名前の無い馬とおった
雨降り後でそりゃもうええ気分じゃったよ
砂漠ではの、自分の名前さえ忘れてしまいおって
だっての、誰もお前さんに悩み持ち込むやつはおらんけに
らーらーらーらららーらららーらーら
とまあ要するに砂漠一人股旅物、
馬と珍道中ですからこのお馬さんビートなのです。
最初のバージョンでは
お椀裏返してパッカパッカが入っておったそうですがさすがにそれはおマヌケとコンガにしましたって話は聞いたことなし。
注目すべきはサビに入ってもほぼ同じメロディ・ラインなこと。
あまりの日照にメロディも金縛りになる。
そしてこの人、二日目にはもう日焼けバンバンしてしまって、そうこうしいてる内に川に遭遇します。
どうやら洪水で愛するものを亡くした悲しい過去があるらしい。
↑オランダ盤
らーらーらーらららーらららーらーら
↑オランダ盤裏
九日目には馬を放してしまいます。
砂漠が終わって海に出たからだそうです。
そんな、そしたらこの曲は「名前の無い馬の無い」になってしまう。
そこにもありとあらゆる生きとし生ける物がおり、海も砂漠と変わらぬことを実感、深い絶望に落ちる。
つう侘びと寂びでワサビになってしまうような塩辛い歌。
そこに聴き、歌う人間がそれぞれの思いを込めて、今でも生き続ける。
それでもアメリカで無ければこの歌は出来ません。
オイットニイ・ヒュウストンまたはアライヤ・キャリーさんが壮絶に前メロを歌い上げ、
サビでは１５人の絶叫黒カミサン隊がヒップホッパーＤＪ＆ファンキイ・ホーンで「らーらららららららーぎゃあ」
って歌ったらそりゃもう台無しＪｒ。やりかねないけど・・・・。
やっぱり馬には名前をつけてはいけないようです。
(山)2005.07.30記
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
↑ドイツ盤
http://youtu.be/Tm4BrZjY_Sg
♪
この旅の始まりに
ありとあらゆる生きとし生けるものをわしは見つけた
そこには草木、鳥、岩やそんなもの、
砂漠に丘に轟く音どもがおっての
最初に出会ったのはブンブンうるさいハエじゃ
空、雲ひとつ無い
気温はホット、地面はカラカラ、
だが空気は音に満ち溢れておったのじゃ
わしは砂漠で名前の無い馬とおった
雨とは無縁、そりゃもうええ気分じゃったよ
砂漠ではの、お前さんは自分の名前を忘れることができおる
だっての、誰もお前さんに悩み持ち込むやつはおらんけに
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
二日目
砂漠のお天道さまの下
わしの肌は赤くなり始めよった
三日目
砂漠での楽しみといやあ
川底を眺めること
そが語るはかつて流れていた川の物語
ワシはそいつがおっ死んだと思うと悲しくなったものじゃよ
おわかりかな
わしは砂漠で名前の無い馬とおった
雨とは無縁、そりゃもうええ気分じゃったよ
砂漠ではの、お前さんは自分の名前を忘れることができおる
だっての、誰もお前さんに悩み持ち込むやつはおらんけに
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
↑UK盤
ギタア
↑UK盤裏
九日目
わしは馬を放馬した
砂漠は終わり海になっていたからじゃ
そこには草木、鳥、岩やそんなもの、
砂漠に丘に轟く音どもがおっての
その海原とは砂漠
その生命、地下、土下に持つ
上っ面はまるっきりのまやかし
下には都会の嘘が渦巻いておる
ハートは大地から育まれたものじゃ
だが人間どもは愛さえも与えようとはせん
おわかりかな
わしは砂漠で名前の無い馬とおった
雨とは無縁、そりゃもうええ気分じゃったよ
砂漠ではの、お前さんは自分の名前を忘れることができおる
だっての、誰もお前さんに悩み持ち込むやつはおらんけに
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら
らーらー、らーららあらー、らら、らー、らーら・・・
♪
↑別オランダ盤
アメリカ初のブレークシングル。
1972年1月31日発売。
作はデューイ・バネルくん。
米国チャート1972年2月19日に84位初登場、
以後47-(3/4)20-7-2-(3/25)1-1-1-2-4-5-6-10-(5/20)20位。
最高位1位三週。14週エントリー。
電光石火の上昇ぶりに鳥肌の中
3月25日に首位に立てり時、引きずり降ろせしは何とあの同コードで始まりし
畏敬なる先輩ニール・ヤング師の「孤独の旅路〜ハート・オブ・ゴールド」。
また恐ろしいことをしてしまったものである。
英国では
何と米国に先んじて
1971年12月18日に49位初登場、次週も49位で一旦圏外に。
翌1972年1月8日に再エントリー、21-11-(1/22)3-4-4-6-11-19-28-36-(3/18)40位。
最高位3位。通算13週エントリー。
日本洋楽チャートＴＯＰ２０では
1972年4月24日に20位初登場、
以後
17-13-10-5-2-(6/5)1-1-1-1-1-1-2-3-3-7-14-(8/21)16位。
驚けこの野郎な6週連続1位記録。
Ｂ面は
カリフォルニアの仲間
Everyone I Meet Is From California
http://youtu.be/9aqSVc5Ox_4
ダン・ピーク氏作。
カリフォルニアの幻想を木っ端微塵に喝破した。
名前無き馬。。
祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色
盛者必衰の理をあらわす
おごれる人も久しからず
ただ春の夜の夢のごとし
たけき者もついには滅びぬ
偏に風の前の塵に同じ
そう
私はこれほど平家物語の真髄をまさに侘び＆寂びの音世界をもって表しおった詩を知らず。
アメリカ。
またの名を世に
耳なし芳一ズ
と呼ばれる。
あ、いかん。
名前をつけてはいかんかった。
（山）2012.06.24
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ザ・デフィニティヴ・アメリカ(ベスト)
名前のない馬
America
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすアメリカのページ
資料
英語資料
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
.
.
A Horse With No Name
On the first part of the journey.
I was looking at all the life.
There were plants and birds.
and rocks and things.
There was sand and hills and rings.
The first thing I met.
was a fly with a buzz.
And the sky, with no clouds.
The heat was hot.
and the ground was dry.
But the air was full of sound.
I've been through the desert on a horse with no name.
It felt good to be out of the rain.
In the desert.
you can remember your name,.
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La, la, la la la la, la la la, la, la.
La, la, la la la la, la la la, la, la.
After two days.
in the desert sun.
My skin began to turn red.
After three days, in the desert fun,
I was looking at a river bed.
And the story it told.
of a river that flowed.
Made me sad to think it was dead.
You see I've been through the desert on a horse with no name.
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name.
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
After nine days, I let the horse run free.
'Cause the desert had turned to sea.
There were plants and birds, and rocks and things.
There was sand and hills and rings.
The ocean is a desert.
with its life underground.
And a perfect disguise above.
Under the cities lies.
a heart made of ground.
But the humans will give no love.
You see I've been through the desert on a horse with no name.
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
'Cause there ain't no one for to give you no pain.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
La, la, la la la la, la la la, la, la.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
La, la, la la la la, la la la, la, la.
La la, la, la la la la, la la la, la, la.
*****************
Everyone I Meet Is From California
Heaven may be an answer.
If you're lookin' for Eden in the sky.
On your waters.
I see a strange reflection.
Rumor has it.
I'll see you when I die.
Everyone I meet is from California.
There's dancin' in the streets in California.
In California.
you watch the shadow dancer.
Floating gently, gently on the sea.
In California.
you're such a strange romancer.
Come and see me when the world has set you free.
Everyone I meet is from California.
There's dancin' in the streets in California.
Everyone I meet is from California.
There's dancin' in the streets in California.
.
