2012年06月29日

マイ”ナッティ”ガール/マッドネス 1979/12/21 Madness - My Girl



マイ”ナッティ”ガール
マッドネス
1979/12/21


♪ホンダ、ホンダ、ホンダ、ほんだ、いえい、ホンダのターボは最高だぜ、びゅーーーん♪

「お、おいちゃん、怖いよ。制限速度40kのとこ97k。」

「あ、すまん。ついね。アクセル踏むと出ちゃうんだなこれが。ぶおーーー。」

ピーポーピーポー

「捕まりました。」

「だから言ったじゃない。やめとけって。」

「とほほ、4ヶ月分の食費を支払わねばならんよ。」

「僕のせいじゃないよ。」

「珍しくマイカーで来て、お前さんを乗せたばっかりに・・・」

「僕のせいじゃ無いっつうに。」

「仕方ない。お前のためにこうなったからにゃ何とかして稼がんとの。
はいっ



長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ調子に乗ってズッコケるレコ屋でごザーい。
今日持って参りましたお宝は〜〜〜〜
ほんだほんだほんだの落とし前は
ほんだほんだほんだでつけましょう


↑UK盤

マイ”ナッティ”ガール
My Girl



↑UK盤裏

マッドネス
Madness



↑スカンジナビア盤

1979年12月21日発売。
STIFF BUY 62。
衝撃のデビューから早三枚目のヒット曲だ。
10月19日発売の1stアルバム



ワン・ステップ・ビヨンド
One Step Beyond...


からカット。初のオリジナルで勝負てことになる。
ピアノ担当のマイク・バーソン君作。」

「だから僕のせいじゃないって。」

「大丈夫、もう気にしてないから。
えー、前身バンド、ジ・インベーダーズの頃からやってまして、
初めてライヴでやったんは78年の7月。最初は名無しの歌でバーソン君、自ら唄ってたんだって。
結局サグス君が唄うことになったんだけど。
バーソン君のガールフレンドのカースティン・ロージャースさんのことを唄ったそうです。」

「そんな一般ピーポの名前を出さんでも。」

「実体験を元にしてるからリアリティがあるんだよなあ。」

Madness - My Girl



http://youtu.be/Pw-8AGRcyvk




ぷーーーーーーーーーーーー

俺の彼女は俺にひどくオカンムリ

俺は今夜、映画を見たくなかったんだ

そいつを言うのは厄介なことだと俺にはわかってた

アイツは思ったんだ
俺がアイツにウンザリしてたんじゃないかと

何でアイツはわかってくれないんだ?

俺にとって可愛い彼女じゃないか?

けど俺は家にいたいんだよ
一人でTVを見たいんだ
時々は


俺の彼女は俺にひどくオカンムリ

1時間、電話してた

俺達はほとんど一言も喋らなかった

俺は聞き取ろうと聞き取ろうとしたが
何も聞こえなかった

なぜ俺は説明することが出来ん?

何でこの俺がこんなに痛く感じるんだ?

何故って俺が言うこと全部を
アイツは理解しない
アイツはわからないんだ
いっさいかっさい誤解しやがる

全部だよ!


↑ドイツ盤

ピアノっ


↑イタリア盤

俺の彼女は俺にひどくオカンムリ

俺達はまた別の夜に言い争った

俺は思うに俺らは率直になってたと思う

話しに話し合った、問題が軽くなるまで

俺は思った、俺らは同意しあったと

俺は思った、俺らは徹底的に話し合ったと

今、俺がしゃべろうとすると
アイツは言う
俺は気にもしてないと
アイツは言う
俺は何も気付いてないと
そして今
アイツは言うのだ
俺が弱虫だと

ぷーーーーーーーーーーーーーー




↑1992年英盤CD

「人と人のあいだのとりわけ男女間のコミュニケイション・ブレイクダウンを表したのですね。
あるあるネタだな。」

「出ました、坊主お得意の一言喝破。
まあそうゆうことだ、すんごーくアルある。
それをば哀愁のしょうもないサックスと
お江戸下町裏町柴又ピアノと
トボけたヴォーカルの
思い返すにマッドネス史上に残る鮮烈なメロディの大名曲で
共感を呼びまくり

英国チャート1980年1月5日に54位初登場、
以後14-4-(1/26)3-3-4-10-29-41-(3/8)69位。
最高位3位と完全ブレーク!


↑1992年英盤CD裏


↑1992年英盤CD盤面

これは後のマッドネスの路線の重要な布石であり
なおかつ
この時でなくては出せなかった何故か日本情緒の歌であるのだ。
ちなみに初期ヴァージョンはこんな感じ。

Madness - My Girl (Early Demo)
http://youtu.be/DtyrX0JAiPw


どうよ。」

「けっこう地味だったんだね。」

「悲しい歌だもんなあ。悲喜劇な。こっちもそうとう合ってるとも言えよう。
とゆうことで
こちらも捨てがたく
後に
スティッフの歌代理母の女王と呼ばれる方によって女性版がリヴァイバル・ヒットしたのだ

マイ・ガイ
My Guy's Mad at Me




トレーシー・ウルマン
Tracey Ullman




BUY197

1984年3月3日ひな祭りに英国46位初登場、
以後32-24-(3/24)23-34-(4/7)63位
4/21再エントリー、89位。
どうぞ。

http://youtu.be/cTCl64Tzq3k


「ハナの場面でマイクさんがチョロッと出てくるのがおかしいよ。」

「おお、よく発見しました。ま、出来としてはウルマンさんにしては珍しくオリジナルにちと及ばんとは思うが。」

「そんなことないよ。こっちがいいよ。」

「何を言うか。やはりオリジナルの風呂敷臭さの方が。」

「またあ。僕はこっち。」

「俺はあっち!
てな
ことはままありますってことをさらにマッドネスはB面で
シングルB面用の大した曲じゃ無いんだけどね

ステッピング・イントゥ・ライン
Stepping into Line




http://youtu.be/CuFv82sY7Sc




俺はしたくはなかった

お前を置き去りにするなんてことは

けどお前の服が

浮いてたんだよ

あまりにも哀れ
全然的外れで

お前がホントに可愛く見えてた時は
すごく面白く無いかもしれない
えらく地味な
流行遅れの
良くない色ので

お前は知らねばならない

所詮同じだって

個性ってのは変わることは無いんだよ

けどファッションてのは
そいつは最新で
そいつは過去のもので
何もかもあっと言う間に過ぎて行くんだ
業界連中によって動かされてる

ガールフレンドにそんなことやめろと訊くんじゃない
そんなものは来週の金曜に流行るんじゃないか
俺らの服に何か言わせようと思ってることっていやあ

さあ御覧くださいな!

サックスっ

ははあ

流行の時計の針はグルっと一回り

宇宙時代のファッションは
地面から浮いてるものさ

ただもう新しいもんを受け入れて

それが常識に見えるように何とかして思って

見当外れに見えないようによ

だけどお前にはわからないのか
俺が立ちすくんでるのが
あの金持ちの糞野郎どもが俺をムカツかせてんだ

くそ、
ムカつく!



「男女間におけます服飾ファッションに関する見解の相違をいみじくも述べてるんですね。」

「そうです。
これもそうとうあるあるネタだよな。
しかし女子にはこれはそうとう顰蹙モノであろうがに。」

「ほぼ100%男子支持層決定。」

「女子に支持されるには

まだです
マッダデス

なんちゃて。」

「は?。」

(山)2012.6.29

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

ワン・ステップ・ビヨンド~デラックス・エディション

One Step Beyond

One Step Beyond

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすマッドネスのページ

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−

当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券(Eメールタイプ)
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは

rocksp@jcom.home.ne.jp

にて。
↓下記バナー内上左より



金額はお心次第、いかほどでも。

日刊ろっくす ヤマ & まほ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−

楽天オークションに出品してます。

logo-mahog-s.jpg

まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。

♪取り扱い品目はコチラで♪


..

My Girl

My girl's mad at me.
I didn't wanna see the film tonight.
I found it hard to say.
She thought I'd had enough of her.
Why can't she see.
She's lovely to me?.
But I like to stay in.
And watch t.v. on my own.
Every now and then.

My girl's mad at me.
Been on the telephone for an hour.
We hardly said a word.
I tried and tried but I could not be heard.
Why can't I explain?.
Why do I feel this pain?.
'Cause everything I say.
She doesn't understand.
She doesn't realise.
She takes it all the wrong way.

My girl's mad at me.
We argued just the other night.
I thought we'd got it straight.
We talked and talked until it was light.
I thought we'd agreed.
I thought we'd talked it out.
Now when I try to speak.
She says that I don't care.
She says I'm unaware.
And now she says I'm weak.


*************

Stepping Into Line

I didn't want to leave you behind.
But your clothes weren't stepping into line.
Too much self pity.
Not enough nitty griity.
And just when you were looking pretty.
Pretty boring.
pretty drab.
out of date.
colors bad.

You should know it stays the same.
No individuals things ever change.
But oif.
it's new.
it's in the past.
Everything goes by so fast.
Upstaged by the supporting cast.
Don't ask the girl freind to throw it away.
It'll be in fashion by next Friday.
Hoping our clothes have something say.

Take It Away!.

haha...

The in vogue clock goes spinning round.
Space age fasion lifts off the ground.
Just accept the new faith.
Try and look common place.
Instead of looking out of place.

But can't you see I'm staying still.
that rich little bastards made me Ill.
Ill, ILL!

.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ