アメリカン・ドリーム
ダート・バンド
1979/11/19
さあ夏。
暑いですから。
旅行にでも行きましょうか。
どっか涼しいとこか、夏だから南国とか。
のんびりと。
ボケーッと浮世のことなど全部忘れて。
日がな一日。
今日はそんな歌です。
演奏してくれるのは
↑オランダ盤表
ダート・バンド。
元ニッティ・グリッティ・ダート・バンド。
アメリカ・カントリー・ロックの大御所です。
66年に結成、71年には”ミスター・ボージャングル”の全米最高位9位のヒットを持ちます。
77年にはアメリカのバンドで初のソビエト・ツアーを成功させたんだよ。
それだけ毒が無いってことなんだけど。
だけどまあそんな風に呑気にカントリーしてたらだんだん何か人気が無くなっちゃって。
どっぷり成金カントリー界入りしたのだったらまた違うんだろうけど、
なんせカントリー・ロックなもんで。そっちとは微妙に、遥かに縁無し。
だもんでバンド名を短くしてただの”ホコリ楽団”としてイメージ一新を図って、
ちょいとはナウいＡＯＲなサウンドで、ドクター・フックみたいに成功したらいいなあ
の
アルバム２作目。1979年発売。
その名も
アメリカン・ドリーム
AN AMERICAN DREAM
↑オランダ盤裏
から待望のヒットが出ました。その表題曲が。
1979年11月19日発売。
作はカントリー・ロック界にその人あり、ロドニー・クローウェル。
そしてゲストに、一緒に歌ってくらはる豪華ゲストに
あの
リンダ・ロンシュタット嬢。
ここに舞台は整った
12月8日に全米チャート90位初登場、
以後80-70-*-59-(1/12)33-29-24-21-19-16-14-(1980/3/1)13-13-21-28-49-51-(4/12)93位。
最高位13位、19週エントリー。
日本でも1980年3月9日に洋楽チャートに39位初登場、
以後*-34-37-34-38-38-(4/27)36位。
これがアメリカ人の夢です。
↑米盤
http://youtu.be/99snk-CAVMw
♪
ごめんなさい、ママ、何て言ったの今？
僕の心はマルティニークの入り江でたゆたっていたもので
話に興味が無いってわけじゃないよ、わかるでしょ
オーガスタ、ジョージアはいるべき場所なんかじゃ無いんだ
僕は月明かりの下のジャマイカ人を思ってる
砂浜
毎晩、ラムを飲むんだ
僕らにはお金なんか無い、ママ、でも行く事は出来るよ
まあ妥協しようよ
ココナッツ・グローブに行こう
話を続けてよ、ママ、聞いてるから
君の声、そいつは僕の耳の中にスーッと入って来る
僕はこの年のトロピカルな休暇を感じてるんだ
この田舎者にはその答えは痛いものになるかもしれないけど
僕は月明かりの下のジャマイカ人を思ってる
砂浜
毎晩、ラムを飲むんだ
僕らにはお金なんか無い、ママ、でも行く事は出来るよ
まあ妥協しようよ
ココナッツ・グローブに行こう
さあこれだね！
アメリカン・ドリーム
うん、僕らは旅行が出来るよ、ガール
たとえ一文無しだって
それはもう目をつむるくらい簡単なこと
夢のジャマイカはでっかいネオンサインさ
ギタア
話を続けてよ、ママ、僕はその声が好きなんだ
雨が降ってても気にならなくなる
僕はこの年のトロピカルな休暇を感じてるんだ
この田舎者にはその答えは痛いものになるかもしれないけど
さあこれだね！
アメリカン・ドリーム
うん、僕らは旅行が出来るよ、ガール
たとえ一文無しだって
それはもう目をつむるくらい簡単なこと
夢のジャマイカはでっかいネオンサインさ
ただぼんやり月明かりの下のジャマイカ人のことを考えてる
砂浜
毎晩、ラムを飲むんだ
僕らにはお金なんか無い、ママ、でも行く事は出来るよ
まあ妥協しようよ
ココナッツ・グローブに行こう
ハモニカぽえ〜〜ん
♪
いいねえ、ジャマイカ。
夢の南国。
綺麗な砂浜と澄んだ海。
昼間っから酒、かっくらって昼寝。
て
ボブ・マーリーさん以下、レゲエ隊が聞いたら、この糞アメリカ人めと激怒しそうな歌でございます。
が
知らないんだよ、田舎者ヒルビリーだし。
結局はお金が無いんで雨がざんざん降るオーガスタを近くの街でファミレスかなんかで奥さんと飯を喰おうと向かってるわけです。
隣じゃ奥さんがぺちゃくちゃ絶え間なくおしゃべりをしてるだね。
雨がひどくて必死に運転も、あんた、聞いてるの、私の話を！とか言われて。
でまあ想像くらいは出来ます、ジャマイカ行ったつもり、砂浜してるつもり。
妥協してココナッツ・グローブ、
てのはフロリダの有名な熱海なんすが、
そこなら具体的にイメージが掴めるかなとか思うも、
そこにすら到底行けないわけです。
アメリカ人の夢
フロリダ、行けば何か夢の生活出来ますな”真夜中のカウボーイ”みたいな。
バカだねえ
とか
笑えませんたらワシらポン人。
土用の丑の日にウナギも喰えなくなった日本人。
20代のうら若き女性の自殺が増えて平均寿命が縮んだ日本人。
ウチだってね
まあそもそも飛行機なんて怖くて乗れないけど
100円の馬券買うのに30分考えちゃって、考えてるうちにレースが始まっちゃって
あらら当たってたのに〜〜〜
とかやってるご身分ですから
笑えません。
さあ百万馬券大穴当てて軽井沢へ行こう！！
怖くてそんな当たりそうも無いの買えないよ。
セコく200円当ててセブンイレブンへオヤツにアイスまんじゅうを買いに行こう！！！
（山）2012.07.29
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
アメリカン・ドリーム
The Dirt Band / An American Dream
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
英語資料
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
American Dream
I beg your pardon, mama, what did you say?.
My mind was drifting off on Martinique Bay.
It's not that I'm not interested.
you see;.
Augusta, Georgia is just no place to be.
I think Jamaican in the moonlight.
Sandy beaches.
drinking rum every night.
We got no money, mama, but we can go.
We'll split the difference.
go to Coconut Grove.
Keep on talking, mama, I can hear.
Your voice, it tickles down inside of my ear.
I feel a tropical vacation this year.
Might be the answer to this hillbilly fear.
I think Jamaican in the moonlight.
Sandy beaches, drinking rum every night.
We got no money, mama, but we can go.
We'll split the difference.
go to Coconut Grove.
Voila!.
An American Dream.
Well, we can travel.
girl.
without any means.
When it's as easy as closing your eyes.
And dream Jamaica is a big neon sign.
Just keep talking, mama, I like that sound.
It goes so easy with that rain falling down.
I think a tropical vacation this year.
Might be the answer to this hillbilly fear.
Voila!.
An American Dream.
Yeah, we can travel, girl, without any means.
When it's as easy as closing your eyes.
And dream Jamaica is a big neon sign.
Just think Jamaican in the moonlight.
Sandy beaches, drinking rum every night.
We got no money, mama, but we can go.
We'll split the difference, go to Coconut Grove.
.
