３分間のヒーロー
セレクター
1980/2/2
♪なりたいなあ、あああ。なりたいなあ。ああ。なりたいよー。おお♪
「わんわん」
「よちよち。おなか減ったんか。えとどっかにエサは無いかな。よし！
この親父、喰っちゃえ。」
「わんわん」
「ひえ。何をやらせるか、このクソ坊主。ワシは犬エサじゃありゃせん。」「違うの？」「わんわん」「違うんだって。我慢しな。」「あのーーー」「何だよ。犬の餌になる覚悟が出来ましたか？」「そんな覚悟、出来るか。ちがくて〜。なりたいんだよ。」「犬の餌に？」「わんわん」「はやくだって。」「じゃこのプクプクしたお腹の脂肪でも・・・じゃなくて。なりたいって言ってるでしょ。」
「何に？まったくうるさいなあ。いつも。」「いつもて。ウルトラマンに。なりたいんです。」
「何でまたそんなもんに。別に頼まれもしないのに変身して３分間で怪獣を倒さにゃならんのだよ。武器といえばスペシウム光線かそれに類するノコギリぐらいしか持ってないのに。
その間、人間はこりゃちょうどええわってカップヌードルにお湯を入れて終わったら
”あ、そ”とかさも当然みたいにあしらって、麺をすすりだすんだよ。うめ〜って。」
「お前さん、ほんとに子供か？」「そうだよ。５歳。」「夢のないガキだねえ。昨今、みんな、子供はそうなんですか、皆さん？」「わんわん」「そんなもんだって。」「犬に訊いてなーい。て
しかたねえ始めるか
はい
長らくお待たせいたしました。８０’ｓのレコ屋でござーい。」
「お、何か初心に戻ったね。」「戻りました。そもそも最初は８０’ｓのレコ屋だったんです。もう忘れただろうけど。」「わんわん」「ああ、犬にさえ忘れられてる。」「違うよ。はやく食わせろって言ってるんだよ。」「しょうがねえなあ。ほら、やるよ。ハバネロ。生で。」「きゃんきゃんきゃんきゃん」「ひでえことするなあ。」「るせー。邪魔すっからだ。えと。なんだっけ。
あ、そうそう。
今日持って参りましたお宝は〜〜〜〜
↑日本盤12インチ
３分間のヒーロー
Three Minute Hero
セレクター
Selecter
↑ドイツ盤
コベントリー初、新しきスカの息吹、２トーン第三のバンドの２枚目半のシングルだ。
ついに出ますよ来る1980年2月23日に１ｓｔアルバム
トゥー・マッチ・プレッシャー
Too Much Pressure
それに先駆けての先行シングル、
それが
３分間のヒーロー
なのだ。」
「ははあ、それでウルトラなんたらかんたらになりたいとか言ってたんだな。」「なんたらかんたらじゃねえ。ウルトラマンだちゅうの。」「わんわん」「オメエになんか絶対なれねえ、って。」「るせー。なれるんだよ。この歌を聴けば。」
↑UK盤
http://youtu.be/z3wkmQl7yJQ
♪
みんなは訊くよ
お前さん、大丈夫か？って
アンタは言う、うんって
けどいつだって
お前にはわかってる
マジでひでえもんだって
そいつは午後５時
アンタは帰宅中
ほんの別な日にゃ
エンドレスな灰色の失業者
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーローてのに
重い足取り道すがら
バスで座ってる
ラジオのスイッチを入れて
でかい音をぶちかますのだ
それは午後１１時
アンタは帰宅中
ほんの別な日にゃ
エンドレスな灰色の失業者
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーローてのに
なりたいなあ
なりたいなあ
なりたいなあ
３分間のヒーローてのに
サックス＆ギタア
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーローてのに
それはすごい朝早く
くだらねえ仕事
食欲無し
まともに考えられねえ
昨日と同じように
午前７時
アンタは家を出る
ほんの別な日にゃ
エンドレスな灰色の失業者
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはならなきゃ
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはならなきゃ
３分間のヒーロー、アタシはなりたい
３分間のヒーロー、アタシはならなきゃ
♪
「ほら。終わったよ。はやくなってみろよ。ウルトラなんたらかんたらに。」「えー、1980年2月2日に英国チャート、何と29位で初登場、
以後21-(2/16)16-21-27-(3/8)33位。
最高位16位。6週エントリー。
て
はやっ。上がるも落ちるも。」
「わんわん」「誤魔化すなだって。」「はいはい。悪かったです。土下座でも何でもします。ウルトラなんたらかんたらの歌じゃありませんでした。日雇い労働の非正規雇用者の無茶な儚い夢を唄った歌です。
すげえあるあるネタでございますけど、あまりにも切なくて・・切なくて早う落ちちゃったんだね。」
「で、結局、３分間のヒーロー、て何なの？」「そこらへんわからないのが５歳のガキだなあ。あはは。ヒット曲ってのはまあだいたい３分間って相場が決まっててな、
ま、いわゆる音楽界のスタアになりたいってことだ。
印税生活濡れ手に粟。夜毎パーティ。買い物はそこからそこまで全部ちょうだい。」
「へええええ。音楽界のスタアってそんなに儲かるんだ。」「そこがミソで。実際は金持ちになれるのはその中でもほんの僅か。あのロキシー・ミュージックだってお金が続かなくていったん解散したし、
カーズだってそうだよ。このセレクターなんかまだまだ。この程度ではダメダメ。
だからその中でも”ヒーロー”になりたいって唄っているのだ。」
「なかなかたいへんなんだね昨今。で、気になるんだけど。」「何だよ。」「この歌って長さどれくらい？」「それはもうきっかし３分間です。」「わんわん」「終わりがよろしいようで。だって。」「終わるなー。勝手に。まだＢ面があるわ。
日本盤ではこっちがＡ面の
ジェームス・ボンドのテーマ
James Bond
ご存知映画００７シリーズのテーマ曲、作モンティ・ノーマン師の
James Bond 007 Theme Tune (original)
http://youtu.be/ye8KvYKn9-0
スカ・ヴァージョンだ。
元々、ジャマイカの伝説のスカ・サクソフォン奏者、元スカタライツの
ローランド・アルフォンソ師が１９６５年に出したシングルが元。
２トーン勢の中でも誰がレパートリーでやれるか揉めたってくらいのキラーなブツでございます。」
「何かすごいジャケだね。」「ジャケ、つうか盤のレーベルだが。よくもまあこれで他のと判別がつくもんで。恐ろしいとこでしたジャマイカ。
ま、ちゃんとしたのもあるよ。
それではセレクター版、アルフォンソ版続けてお聞きくださいな。
そりゃも最高です。
THE SELECTER VS ROLAND ALPHONSO (JAMES BOND)
↑UK盤
http://youtu.be/5fi0RfKsCYg
♪ちきだちきだちきだ。
殺し屋〜。
ゴールドフィンガー！
殺しのライセンスを持つ男。
はっはー。
殺し屋〜。♪
「翻訳ありがとうございます。」「わんわん」「いやいや礼にはおよばん。だって。」「犬が訳したですか。」（山）2012.08.17
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Too Much Pressure
トゥ・マッチ・プレッシャー
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすセレクターのページ
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−
当ブログ記事への、
楽天キャッシュ
https://point.rakuten.co.jp/Top/TopDisplayCash/
または
Amazonギフト券（Eメールタイプ）
での、
おひねりをば頂ければこれ幸いです。
宛先メルアドは
rocksp@jcom.home.ne.jp
にて。
↓下記バナー内上左より
金額はお心次第、いかほどでも。
日刊ろっくす ヤマ ＆ まほ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−
楽天オークションに出品してます。
まほさん手作りエコトートバッグとお宝ロック本をどうぞ。
♪取り扱い品目はコチラで♪
..
" Three Minute Hero "
They ask if you're all right.
You say yes.
But all the time you know.
It's just a mess.
It's 5:00p.m.
and you're on your way home.
Just another day.
With that endless grey drone.
Three minute hero, I wanna be.
Three minute hero, I wanna be.
Three minute hero, I wanna be.
A three minute hero.
Drag yourself along the road.
Sit on the bus.
Switch on your transistor.
Start causing a fuss.
It's eleven p.m.
and you're on your way home.
Just another night.
With that endless grey drone.
Three minute hero, I wanna be.
Three minute hero, I wanna be.
Three minute hero, I wanna be.
A three minute hero.
I wanna be, I wanna b, I wanna be.
A three minute hero.
It's too early in the morning.
Stupid job.
Don't wanna eat.
can't think straight.
The same as yestereday
It's seven a.m.
and you're leaving home.
Just another day.
With that endless grey drone.
Three minute hero, I wanna be.
Three minute hero, I wanna be.
Three minute hero, I wanna be.
A three minute hero.
************
