ヒア・カムズ・ザ・フラッド
ピーター・ガブリエル
1977/2/25
ありません。
このシングルは。
リリースされておりません。
勝手ながら
５５０２本目の記事としてカットさせていただきました。
ピーター・ガブリエル氏、ソロ第一弾アルバム
1977年2月25日発売
”ピーター・ガブリエル”
Peter Gabriel 1: Car
1977年3月12日英国アルバム・チャート7位初登場、
以後8-18-18-14-10-9-17-13-9-10-17-23-23-21-39-38--(7/16)59--(7/30)59位。
最高位7位。19週。
米国チャート最高位38位。
最終曲。
今ならもしかしたらこの唄を訳すことが出来るのではないかと。
出来なくても気持ちなら出来るのでは無いかと。
やらせてください。
http://youtu.be/vb7htoJAK7g
Peter Gabriel - Jetzt Kommt Die Flut / german version
http://youtu.be/jj6J-g_qcro
♪
夜がその姿を表す時
ラジオ放送が鳴り響く
ありとあらゆる異常な出来事
そこかしこに現れる、予兆のように
浜辺に置いてきぼりにされたヒトデには隠れる場所がありません
迫り来る復活祭の季節をいまだ待ちわびています
行くべき方角を示しても無駄
僕らには選択肢すら無いんです
僕は昔つけられた足跡をたどりました
水辺を横断しているでこぼこの路肩を
高い崖の上では
彼らは時を重ねていました、息子たちと娘たち
疲労困憊のその社会の裏側の場所では何とかうまくやっていたんです
ハガネの波が空に金属を打ち上げて
雲に釘を打ち付けたように
雨は生暖かく人々をずぶ濡れにしていきました
神様
ここに波がやって来ます
僕らは生身の体にサヨナラを言うんです
もし再び
海に静寂が訪れた時
誰かがまだ生きていたら
それは生き延びるための自らの島を与えられた者たち
飲み干すんだよ、夢抱く人々、君等はのどが渇いているんだから
波来たれし時
君には家が無く、君には壁が無りません
雷鳴の中
君は千の魂となります、稲妻と共に
君が見るもので泣くことを恐れないでください
もう終わったんです
君と僕だけがいる
もし僕らが夜明けの前に離れ離れになってしまったら
やつらは僕らが今までやってきたことさえ粉々にして
しまう
神様
ここに波がやって来ます
僕らは生身の体にサヨナラを言うんです
もし再び
海に静寂が訪れた時
誰かがまだ生きていたら
それは生き延びるための自らの島を与えられた者たち
飲み干すんだよ、夢抱く人々、君等はのどが渇いているんだから
ギター
神様
ここに波がやって来ます
僕らは生身の体にサヨナラを言うんです
もし再び
海に静寂が訪れた時
誰かがまだ生きていたら
それは生き延びるための自らの島を与えられた者たち
飲み干すんだよ、夢抱く人々、君等はのどが渇いているんだから
飲み干すんだよ
夢抱く人々
君等はのどが渇いているんだから
♪
（山）2012.09.16
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ピーター・ガブリエル I(紙ジャケット仕様)
Peter Gabriel 1 (Remastered)
Peter Gabriel 1: Car
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすガブちゃんのページ
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−
いつも閲覧ありがとうございます。
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
.
Here Comes the Flood
When the night shows.
the signals grow on radios.
All the strange things.
they come and go, as early warnings.
Stranded starfish have no place to hide.
still waiting for the swollen Easter tide.
There's no point in direction.
we can not even choose a side.
I took the old track.
the hollow shoulder, across the waters.
On the tall cliffs.
they were getting older, sons and daughters.
The jaded underworld was riding high.
Waves of steel hurled metal at the sky.
and as the nail sunk in the cloud.
the rain was warm and soaked the crowd.
Lord, here comes the flood.
We'll say goodbye to flesh and blood.
If again the seas are silent.
and any still alive.
It'll be those who gave their island to survive.
Drink up, dreamers, you're running dry.
When the flood calls.
You have no home, you have no walls.
In the thunder crash.
You're a thousand minds, within a flash.
Don't be afraid to cry at what you see.
The act is gone, there's only you and me.
And if we break before the dawn.
they'll use up what we used to be.
Lord, here comes the flood.
We'll say goodbye to flesh and blood.
If again, the seas are silent.
and any still alive.
It'll be those who gave their island to survive.
Drink up, dreamers, you're running dry.
.
