2012年09月21日

ハートブレイカー / パット・ベネター 1980/1/19 HEARTBREAKER - Pat Benatar (Chrysalis)



ハートブレイカー
パット・ベネター
1980/1/19


♪ガシガシがしガシガシガシガシ、だだーん。ガシガシガシガシ、だだーん。
ガシだだーんだだーんだだーんだだーんだだーんだだ♪


ボカン

「痛ぇなあ。」

「何か故障したのかと思って。」

「たしかに。多少おかしくなっていたとはいえよう。」

「おいちゃん、大丈夫?あまりにレコードが売れないんでついに狂った?」

「びよよーん。正気だよ〜ん。」

「わんわん」

「完全にキチガイだ。だって。」

「そうかなあ。ぴろぴろ。」

「ヤバいから何でもいいから早く一枚でもレコードを売りな。」

「はは〜い。



長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ狂気の80’sのレコ屋でござーい。
今日持って参りましたお宝はーーーーー


↑UK盤

ハートブレイカー

いえい。」

「わんわん」

「おお、ハートブレイカーと言えば、世界4大ハートブレイカーのことだね。

Led Zeppelin - Heartbreaker
http://youtu.be/BwZ4Px57cWA

Grand Funk Railroad
http://youtu.be/1DadZ2JqxTk

The Rolling Stones
http://youtu.be/sqUiWpGGCmI

Free
http://youtu.be/eSWrapz1DLA

どれかな?

だって。」

「犬も知ってるハートブレイカーでござーい。

でもね

ちっちっ
実は世界5大ハートブレイカーなんだよ。
肝心なものを忘れてはいませんかってんだ。」

「なんだろう。
http://youtu.be/QhbZ2U3oVak

マイケル・ジャクソン?」

「なんだそれは?まったく知らん。あへ。
おめえなあ、ハートブレイカーといやあ


↑メキシコ盤

パット・ベネター!
いえい。」

「パット・ネベター?」

「パット・ベネター。」

「パット・ネベター?」

「パット・ベネター。


↑ドイツ盤

1953年1月10日ニューヨーク州ブルックリン生まれ、
地味で真面目、野心、無骨で不器用、困難に負けない忍耐強さの山羊座女、
お金持ちんとこのお嬢さんでロック禁止令を出されたもんだから
逆にグレちゃって芸能界入りしちゃって
1974年にデビュー

PAT BENATAR - Day Gig (1974)
http://youtu.be/u6WetaWLVHM

全然売れません。」

「うわ。ださ。イモ姉ちゃん。だって。」

「わんわん。」

「犬がこれから言うことがわかるんか、お前は。
にゃ、たしかにダサいだ。当時21歳。デビューにはふさわしい歳ではあったがそれで挫折した。
しかあしそれで諦めたら女がすたる。
22歳時から完全ロック歌手に転身して、修行すること4年、
ニューヨークのクラブで歌っていたところ、平尾昌晃さんに発見されて・・」

「わんわん」

「そんなわけないだろ。だって。」

「間違えました。クリサリス・レコードのスカウトに発見されまして
ついに待望の再デビューです。
アルバム



真夜中の恋人達
In the Heat of the Night


を制作。
何とプロデューサーは今をときめくマイク・チャップマン師・・・
なんだけど何かあまり実は彼女のことをモノになると思ってなかったらしくて
時々失踪して他の仕事に行っちゃったもんだから
いない間はいつもコンビを組んでるエンジニアのピーター・コールマン氏が代役プロデュースして
何とか作ってね、
でまあ
全部完成する前に様子見で
再デビュー・シングル発売。1979年8月27日。
曲はジョン・クーガーのデビュー・ヒットのカバー


↑オランダ盤

アイ・ニード・ア・ラヴァー
I Need a Lover

http://youtu.be/-N9rmRxBA0I

全然売れません。」

「何で?」

「知らん。
まあそんでもせっかく作ってるんだし勿体無いてんでついに完成。
10月20日に無事アルバム発売。
同時に出した2ndシングルが


↑UK盤

明日の恋
If You Think You Know How to Love Me


http://youtu.be/0HiMHVEXtSE

マイク・チャップマン&ニッキー・チン作。イギリスはスモーキーのヒットの使い回し、焼き直しです。
まったく売れません。」

「そりゃそうだ。スモーキーのだって全然、アメリカで売れなかったんだから。
何でそんな半端なことすんの?」

「おそらく出したくなかっただろうて。」

「何を?」

「ハートブレイカー。」

「何で?」

「そりゃ聞けばわかります。
”明日の恋”がまったく売れない気配を察知して覚悟を決めて
10月24日発売



↑US盤

http://youtu.be/vy-QmgdUVTI




アンタの愛は津波のようだわ
アタシの頭の上でグルグル廻ってる

約束してアタシを溺れさせて
言わないでほっとかれるよりいい

アンタはご立派な夢見る人
アタシの中のファンタジーを解き放つ

無敵の勝者
そして自分でわかってる
産まれるべくして生まれて来たと

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
アタシをもてあそばないで

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
もてあそばないで
いやよ、いやよ、いやよ

アンタの愛はアタシの魂を点火させた
ぼうぼうに燃え盛ってるし

アンタはアタシに甘え方を教えた
もうイチコロなの

アンタはご立派な夢見る人
アタシの中のファンタジーを解き放つ

無敵の勝者
そして自分でわかってる
産まれるべくして生まれて来たと

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
アタシをもてあそばないで

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
もてあそばないで
いやよ、いやよ、いやよ

!!!!

アンタはご立派な夢見る人
アタシの中のファンタジーを解き放つ

無敵の勝者
そして自分でわかってる
産まれるべくして生まれて来たと

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
アタシをもてあそばないで

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
アタシをもてあそばないで

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
アタシをもてあそばないで

アンタって罪な人
夢を叶えてくれる人
恋泥棒
罪な人おおおお

ギタア

どかん



「わ。恥ずかし。背中に嫌な汗発生。」

「我慢せな。しばらくすると、途中の唄だけになるとこなんか快感に転嫁するから。」

「わんわん」

「お前はマゾか。だって。」

「これぞチャップマン魔術。
”おめーよー、恥ずかしーなんて言ってたらロックで売れようなんて出来ねえんだよ。ぎゃはは。”
とか
ほんとは面白がりながらナック女版、ブロンディ二番煎じを面白がって作りました、
作はCliff Wade & Geoff Gill。
誰だそりゃ?英国人でロンドンのスタジオ・バンド

Fickle Pickle

とかやってた方々。

Fickle Pickle - Saturday
http://youtu.be/p9QMqUgtc7s


びっくりするで。こんな鳥肌ないい曲やってたのだ。
おそらくチャップマン氏の旧友で彼らにとっても起死回生の一発でありました必殺曲を
徹底的にバカロックで作られて
最初はまたまた全然売れず。
しかし米国人はいつだってケツ出して鼻メガネかけてとんがり帽かぶって踊りまわるパーティに流す唄を必要としてるのだ。」

「どんなパーティだよ。」

「パーティだ。米国稲中卓球部みたいなのの。
そんで
1979年12月15日についに全米103位で初登場、
以後76-65-64-54-48-44-(1980/2/9)40-34-29-28-24-(3/15)23-24-26-29-40-(4/19)99位。
ついにやりました。バカなのに18週エントリー、最高位23位の大ヒット。
かつてこうゆうグラム・ポップの国だったイギリスでは、チャップマン氏の意図しての米国臭い大味さが嫌われてヒットせず。
日本では



翌1980年4月20日に洋楽チャート25位初登場。次週29位。そのあと不明。
ここにケバい新たなロック姉ちゃんのヒーロー、
パット・ネベター
ここに誕生す。


↑US盤

B面は


↑UK盤

マイ・クローン・スリープス・アローン
My Clone Sleeps Alone



↑US盤

http://youtu.be/_nNNvB3KFFI




貴方知ってる、私知ってる
私のクローンは一人ぼっちで寝ています

彼女はたった一人で生きてるの
永遠に

彼女は一生懸命に働くようにプログラムされてる
彼女はけして汚れてはいません

おかしくなったりしません、今までだって

性病持ちじゃないし、ガンを患ってないし、テレビで紹介されてます
父もいないし、母もいない
彼女はまさに類を見ない存在なのです

貴方知ってる、私知ってる
私のクローンは一人ぼっちで寝ています

貴方のクローンは私のクローンを愛してます
けど貴方のは理解できません

そうする方法が無いのです

天国では

悲しみがありません、胸の痛みもありません
ただクローンでハーモニーするだけ

とてもはっきりしてます、

それが天国です

バッチクないクローンの女性は80年代には認められません
ベッドでの名前を持ってません
セックスのゲームをしません
ただクローンの名前とクローンのゲーム

貴方知ってる、私知ってる
私のクローンは一人ぼっちで寝ています

私達が存在する前にクローン化は始まりました
男性と女性のクローン化

私達がいなくなる時も彼らは生き続けます
果てしなくクローンするのです
それが天国での義務

けど彼らはそれを思い出すことは無いのです
優しい心も持ったことはありません

愛することもなく、情けも持たず
ペアになるためのプログラムもありません

性病持ちじゃないし、ガンを患ってないし、テレビで紹介されてます
父もいないし、母もいない
彼女はまさに類を見ない存在なのです

バッチクないクローンの女性は80年代には認められません

そして
貴方知ってる、私知ってる
私のクローンは一人ぼっちで寝ています

私のクローンは一人ぼっちで寝ています

私のクローンは一人ぼっちで寝ています



「わんわん」

「凄いいい曲だね。歌詞も泣けてしょうがないし。でも・・・。
だって。」

「でも途中から偽ブロンディみたいな妙なNWロックンロール・オールディーズみたいになって
台無しじゃんと言いたいのであろう。
作はパット・ベネター嬢とバンドのベースの方。
きっと手を握り合って泣いたね。
それが
非情のライセンスこと

マイク・チャップマン親分。

売れた後は必ず恨み言、言われて捨てられます。」

(山)2012.09.21

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg

真夜中の恋人

In the Heat of the Night

In The Heat Of The Night / Crimes Of Passion

00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつも閲覧ありがとうございます。
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



..

Heartbreaker

Your love is like a tidal wave.
spinning over my head.
Drownin' me in your promises.
better left unsaid.
You're the right kind of dreamer.
to release my inner fantasy.
The invincible winner.
and you know that you were born to be.

[Chorus].
You're a heartbreaker.
Dream maker, a love taker.
Don't you mess around with me.
You're a heartbreaker.
Dream maker, a love taker.
Don't you mess around, no no no.

Your love has set my soul on fire.
burnin' out of control.
You taught me the ways of desire.
now it's takin' its toll.
You're the right kind of sinner.
to release my inner fantasy.
The invincible winner.
and you know that you were born to be.

[Chorus].

No, no.

You're the right kind of sinner.
to release my inner fantasy.
The invincible winner.
you know that you were born to be.

You're a heartbreaker.
Dream maker, love taker.
Don't you mess around with me.
You're a heartbreaker.
Dream maker, love taker.
Don't you mess around with me.

You're a heartbreaker.
Dream maker, love taker.
Don't you mess around with me.
You're a heartbreaker.
Dream maker, love taker.


***********

MY CLONE SLEEPS ALONE

You know and I know.
My Clone Sleeps Alone.
She's out on her own.
- forever.
She's programmed to work hard.
she's never profane.
She won't go insane, not ever.
No V.D., no cancer, On TV's the answer.
No father, no mother.
she's just like the other.
And you know and I know, My Clone Sleeps Alone.

Your clone loves my clone.
but yours cannot see.
That's no way to be.
in heaven.
No sorrow, no heartache, just clone harmony.
So obviously, it's heaven.

No naughty clone ladies allowed in the eighties.
No bed names.
no sex games.
just clone names and clone games.
And you know and I know My Clone Sleeps Alone.

Before we existed the cloning began.
The cloning of man and woman.
When we're gone they'll live on, cloned endlessly.
It's mandatory in heaven.

But they won't remember or ever be tender.
No loving.
no caring.
no program for pairing.
No V.D., no cancer, On TV's the answer.
No father, no mother, she's just like the other.

No naughty clone ladies allowed in the eighties.
And you know and I know My Clone Sleeps Alone.
My Clone Sleeps Alone!.
My Clone Sleeps Alone!.

.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ