恋のスカ・ダンス
ザ・ビート
1980/2/23
青天の霹靂、２トーン旋風。
あれよあれよとゴキゲンな奴らが出て来やがって、
やいのやいの喜んでたら、
第一陣のケツッペタに妙なのがいやがった。
↑ドイツ盤裏
並み居る”ザ・なんとか”をかき分けかき分け
ザ・ビート
The Beat
他の連中、コベントリー。奴らはバーミンガム。
土地が違えは風体も違う。
同じ新しきスカを目指すもとりわけオリジナリティだったよ。
しかしたまげたそのサウンド。
しかしたまげたこの曲だ。
↑ドイツ盤
恋のスカ・ダンス
Hands Off - She's Mine
↑ＵＫ盤
わはは、こんなクソ邦題がついてるとは。シングルが日本発売されてたとは当時は知らんかったに。
知ってたらブチ殺してただに。
まあ今となっては大爆笑で大ウケだに。
完全に
とどめを刺されたんだよ。
↑雑誌広告
唄とギタア：デイヴ・ウエイクリング白。
煽りトースティング担当、ランキン・ロジャー黒。
ギタア、アンディ・コックス白。
ベース、デヴィッド・スティール白。
ドラムス、エヴェレット・モートン黒。
そして当年とって49歳オジイサックス、
あのプリンス・バスター、デスモンド・デッカー伝説のスカ師匠らと共演したえらーーーい人
サックス担当、サクサ！
↑オランダ盤
本国英国島では
Tears Of A Clown/Ranking Full Stop
1979年12月8日67位初登場、11週、最高位6位に続く第2弾。
ついに早くも２トーンと袂を分かち（仲間は継続も一線を画し）
己のレーベル、GO FEETからの第一弾。
デビュー・アルバムはまだ。5月まで待たねば、その前。
1980年2月23日に48位初登場、
以後
20-16-(3/15)9-13-15-28-39-(4/19)48位。
9週、最高位9位。
これが
イントロはリヴァース・モード・ギタア。キンクスヴァン・ヘイレンのユー・リアリー・ガット・ミー体。
ス化されてカクカク関節外れた上に、
ジャマイカつよりカリブの風のサックスにアフリカまで風通し、
マリンバだぜ。
やたら爽やかに唄うのが
↑ＵＫ盤
http://youtu.be/eREISjv0yn0
12" version
http://youtu.be/GpszDzrzyYI
Live - Top Rank Suite - Birmingham - 1980
http://youtu.be/kK8tl5yxaf4
♪
俺はお前のことをチェックしてえとダチ公に言った
ヤツはヤツだってお前が好きだと俺に言いやがった
だがその時、俺はヤツがお前にキスしやがるのを見たんだ
ヤツが言いやがった時にゃ俺は死ねたね
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
俺はアイツをいつだって欲しいんだよ
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
サックスぶええ
俺はこれがマジだってわかっていた
こうゆうこたぁ普通は恐ろしくて混乱するもんだ
待つことが出来るとはわかっていたが
１０００年くらいかかちまうかもしれねえかもしれねえけどよ
言いやがったんだ
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
最後の最後まで
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
マリンバ！
らーらーらーらあ
らーらーらーらあ
らーらーらーらあ
らーらーらーらあ
今、俺達は恋人同士
数週間は付き合ってる
俺は他の野郎のことは全部チェックしてる
街で出会う野郎は誰だって
俺が言うのだ
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
ありとあらゆる時に
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
「言っただよ、俺の女にさわるんじゃね。
おめえに言っただよ、おめえの手を俺の女からどけろって。
こいやー、俺に言わせてみやがれ
うろうろすんじゃねえ、てめえ
言わせてみやがれってんだ
てめえなんか用はねえっての。
ぷるるるるるわあ
ひっひっひっひっひっひっひっひっひっひっひっひっひっひっ
ちきちっち、ちきちっち、ちきちっち、ちきちっち、
ちきちっち、ちきちっち、ちきちっち、ちきちっち、」
らーらーらーらあ
らーらーらーらあ
らーらーらーらあ
らーらーらーらあ
最高のことってのがどんなに他人から見りゃ阿呆に見えたって
毎日が終わりかもしれねえんだよ
俺はアイツが俺のガールフレンドだと思っていた
他の野郎が言うのを聞くまではな
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの
さわるんじゃねぇ！女は俺のもの・・・
♪
最高！
”じみへん”みてえなオチ付き。
え？
安産シズマインに聴こえますか？
送って手ぬぐい貰いな。
↑オランダ盤裏
Ｂ面は
ツイスト・アンド・クロール
Twist And Crawl
コイツがまた強烈。
ノーマルんなドラムビートに続いて来るは、ポリスのごとく後ノリ通常のレゲ世界に大挑戦する
突っ込み前ノリのベース、組んでメロかますリズムギタア、
と塩辛ヴォイスで
↑ＵＫ盤
http://youtu.be/Bch9DuV0Y8o
12" version
http://youtu.be/CXBGfkk11pY
♪
お前の顔に何か浮かんでる
自分が誰だか忘れてはいねえか？
ちゃんと口で言ってくれ
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
涙の一粒一粒に込められた思い
感情はお前の恐れを映してる
笑ってハローってかわゆく言ってくれ
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
お前マジで
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
クラブに行く
そこでお前が立ってるのを見る
両目は俺に注がれ
何でお前は気にしてるのか考えてみろ
何でそう見つめてるか考えてみろ
クラブに行く
お前のダチ公全部がそこにいる
マジで金髪なのか？
何で正直になれねえんだ
お前は俺の女じゃなかったのか？
お前は俺のハートをバラバラにした
そんなに簡単なことじゃなかったはずだ
もう一度、本を読み返すんだよ
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
だがお前はもう俺を傷つけることなんぞ出来やしねえ
俺にはもうハートなんかないんだからな
俺の辞書にはもう感情なんて言葉はねえ
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
お前マジ
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
ややこしくて悶えちまうだろが
俺が戻ってくると思ってるだろ
俺が学ばなきゃならねえ感情のすべて
いつかお前も同じ気持ちになるさ
逆だって同じこと、恋ってのは
逆だって同じこと、恋ってのは
俺が戻ってくると思ってるだろ
俺が学ばなきゃならねえ感情のすべて
いつかお前も同じ気持ちになるさ
逆だって同じこと、恋ってのは
逆だって同じこと、恋ってのは
今、俺は新しい道を歩み始めた
今、俺の心は生まれ変わったんだ
今、俺には二度とわかることはないだろう
ややこしくて悶えちまうことなんか
ややこしくて悶えちまうことなんか
ややこしくて悶えちまうことなんか
ややこしくて悶えちまうことなんか
ややこしくて悶えちまうことなんか
ややこしくて悶えちまうことなんか
俺達はマジでハッピーなのか
それともうわべだけなのか
違いは俺には言うことが出来ねえ
ややこしくて悶えちまうこと
ややこしくて悶えちまうこと
ややこしくて悶えちまうこと
お前マジ
ややこしくて悶えちまうこと
ややこしくて悶えちまうこと
ややこしくて悶えちまうこと
俺は新しい顔を持てる
俺は新しい体を持てる
俺は新しい野郎を持てる
俺は新しい女を持てる
俺は新しい世界を持てる
俺は新しい顔を持てる
俺は新しい体を持てる
俺は新しい野郎を持てる
俺は新しい女を持てる
俺は新しい世界を持てる
俺はややこしくて悶えちまうことを持てる
俺はややこしくて悶えちまうことを持てる
ややこしくて悶えちまうこと
ややこしくて悶えちまうこと
ややこしくて悶えちまうこと！
♪
悶えるのはこっちで
Twist and crawl
をどうとらえればええやらわからんではないか。
まるっきり合ってねえと言われればそれまでの
ややこしくて悶えちまうこと！
解釈せり。
俺ほどこの歌が好きな奴はこの界隈にはおらんのだからな。
斬りたければ好きなようにせろ。
斬り返す。
より長く悶えたい向きには両曲とも凍り付く１２インチ・ダブ・ヴァージョンがあるわ！
（山）2012.10.11
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Just Can't Stop It
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
英語資料
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
..
Hands Off She's Mine
I told my friend I'd check for you.
He told me that he liked you too.
But then I saw him kissing you.
I could've died when he said.
hands off she's mine
Said hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
I want her all the time.
Hands off she's mine.
hands off she's mine.
I knew that this was real although.
It usually comes mixed up with fear.
I knew that I could wait.
Although it just might take a thousand years.
Said hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
until the end of time.
Hands off she's mine.
hands off she's mine.
La, la, la, la,.
La, la, la, la,.
La, la, la, la,.
La, la, la, la.
Now we're going steady.
been together several weeks.
I check out all the other guys.
who we see on the streets.
When I say, hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
it takes up all my time.
Hands off she's mine.
hands off she's mine.
I said hands off me darta.
I tell ya get yer hands off me darta.
C'mon mek me said don't mess around on ya.
C'mek mek me tell ya don't want ta get ya.
La, la, la, la,.
La, la, la, la,.
La, la, la, la,.
La, la, la, la..
Funny how the best things.
only last for every day.
I thought she was my girlfriend.
'Till I heard that someone else was saying.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
Hands off she's mine.
*********
Twist And Crawl
Something shows in your face.
Aren't you forgetting yourself.
Merely let your mouth stand.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Emotion packed in every tear.
Emotion mirrors your fears.
Smile and say hello dear.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Walk into a niteclub.
See you standing in there.
Both your eyes are on me.
Wonder what makes you care.
Wonder what makes you stare.
Walk into a niteclub.
All your friends are in there.
Is that really blond hair?.
Why don't you play fair.
You could be in mayfair?.
You broke my heart in several pieces.
Not supposed to be that easy.
Have to read the books again.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
But you can't hurt me anymore.
I haven't got a heart no more.
No feelings get in my way.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Did you think that i'd return.
Emotions all i need to learn.
Some day you're gonna feel the same.
Vice-a-versa love affair.
Vice-a-versa love affair.
Did you think that i'd return.
Emotions all i need to learn.
Some day you're gonna feel the same.
Vice-a-versa love affair.
Vice-a-versa love affair.
Now i've made a new way.
Now my mind is rearranged.
Now i can't be sure again.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Are we really happy or maybe just pretending.
I can't tell the difference.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
I can have a new face.
I can have a new body.
I can have a new boy.
I can have a new girl.
I can have a new world.
I can have a new face.
I can have a new body.
I can have a new boy.
I can have a new girl.
I can have a new world.
I can have a twist and crawl.
I can have a twist and crawl.
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl.
.
