Union Man
The Cate Brothers
1976/4
「完璧なシングルを讃える会」内
「一発屋総本部」部長補佐代行の山でございます。
世にヒット･チャートつうものあり。そが最も生き生きしてましたのが７０’ｓまでと強引に仮定して（そんなこと言って８０’ｓ９０’ｓもやったりして）、その中から忘れようにも忘れてしまうかもしれない忘れられない一発屋さんを讃えさせていただきます。
その記念すべき第１回目は
ケイト・ブラザース！
曲は
ユニオン・マン
１９７６年の４月に全米ＴＯＰ４０にウイングスのシリー・ラブソングと同時週に３７位で登場、ぶっ飛ばす尻を尻目に８週間エントリー、最高位２４位にまで到達しました。
アーカンソー出身のピアニスト＆歌のアーニー・ケイト氏、ギタリスト＆歌のアール・ケイト氏の兄弟です。一家は毛糸屋さんで小さな頃から丸玉の毛糸をを両手でひたすらくるんくるんほぐす仕事をしていた・・・ってわきゃあない。多分。
凄い実力派だってずうっと思われていたと思われ。この曲が入ってるデビュー･アルバム「ケイト・ブラザース」は今をときめくアサイラムからです。
ＣＤ化されておらん。初めて聴いた時からベタボレ。以来３０年間、アルバムをレコでもＣＤでもカセットでもいいから欲しい欲しいと探すもありません。当時買っておかなかったからだ。時は無情なり。現在この曲だけは各所に稀に収録されてる時もあり、ご本人たちのものではライブ盤には入っておるが。むー。
だからもうこれこそガチンコ一発曲です。
そ、そ、それが・・・今回讃えさせてもらう為、ネットで試聴できるとこないかなあっと捜索したら・・・・
出たーーーーー。中古アナログが。出たーーー。
へへへ、注文しちゃった。８８０円だし。すまぬ、先に失礼仕った。探せば有るもんです。
そのデビュー・アルバム、なんつたってゲストが凄い。
ドナルド・ダック・ダン氏、スティーブ・クロッパー氏、ブッカーＴ＆ＭＧ’Ｓの方たち、
ザ･バンドのリボン・ヘルムおじさん
ティモシー・シュミットさん
この曲でファンキーさせてるのはデビッド・フォスター氏てんで、こないな人たちに囲まれてレコーディング出来たらそりゃもう天国天国だよ。
曲はメンツから想像も出来ません。ワイルド・チェリーのプレイ・ザット・ファンキー・ミュージックと双璧を為す真っ白真っ黒ファンクの名曲です。
初めて聴いた時はぜったいブラックな人たちだって思ってました。それが南部でザ・バンド・ファミリーだっつうから。
垣根は無い。
ユニオン・マン
組合男
どんなこと歌ってるんだろう。
♪
はいな ６時です
仕事に行かなきゃいけません
馬鹿みたいに働くのだ
給料貰うために
でっかい男が近づいて来た 笑いながら
あんたにこう言う 行かねばならぬと
ストライキの日には
へいへい、ミスター組合男さん
どうやったら会費支払えるってんですかい
ご主人様、先生様
どうやったら新しい靴を買えるってんですかい？
はいな、俺は知ってる 俺には賃上げには手助けが必要だってことを
気に入らねえけど それだけが手だもんな
教えてくれ どうやったら俺の飢えた家族を養えるてんだい？
俺はお前に言うぞ 俺はストライキに行くのだ
へいへい、ミスター組合男さん
どうやったら会費支払えるってんですかい
支払うことが出来るあとちょっとのオゼゼを
損するみたいに思えるもんでもさ
はいな、わたしにゃわからんです どうやったら前向きになれますか
どうにも手は無いように思えてしゃあないですわ
はいな、気にすんなって言われても だってわかんねえすから
どうか俺の道を見つけられるよう考えてみてくだせえ
へいへいミスタ組合男さん
ありがと手助けしてくれて
へいへいミスタ組合男さん
ご理解に感謝いたします
♪
染みた。
この歳になって手に入るよう神様がきっとご算段して下さったのですきっと。
やばいくらいにはまり過ぎだよ。
（山）2006.12.23
入手先参考（ＵＳ盤、試聴可能です、アマゾン）
試聴はこちらで
これしか有りません動画
Earl Cate from The Cate Brothers
http://www.youtube.com/watch?v=ul6sdsay4J0
The English translation page : here.
