Mott The Hoople
Roll Away The Stone
1973/11
２００６年平成・・・何年だっけ、まあいいや２００６年最後の土曜日を飾るパーフェクト・シングルは
１９７３年１１月英国チャート最高位８位に君臨した
ロール・アウエイ・ザ・ストーン
土曜日の誘惑
モット・ザ・フープル
です。
うーんと、何から書かせてもろていいやら。
私の洋楽の基礎曲で。遭遇が無かったらもしかしたらこんなになって無かったかもしんなんよう。こんなにってどんなにだ。そもそもはバドカンが好きだったのだ。それでミック”坊やスタンド・バイ・ミー顔”ラルフス氏のいたバンド・・・ってんでモット・ザ・フープル。
の以前に有ったかもしれんこの曲が土曜日の誘惑。
誰だかまともに認知する前にラジオでそびえ立ってた曲、土曜日の誘惑。
特別スペシャルです。
認知後も特別はますます増し、もっと好きになって以来３３年、右肩上がりで好きになり続けてるよえらいこっちゃ。
思えば崩壊寸前、やけのやんぱち最後の大勝負「すべての若き野郎ども」アルバムで骨だけの裸になったそのモット・サウンド。裸になったら見えてきた、何を為すのか為すべきか。これをもって「洗練」と申す。文字通り洗って、練る。
よく彫刻家が石を彫るんじゃなくて、中から既にいるものを出してやるんだと極意を申しますが、正にそれです。
そしてこの土曜日の誘惑は出してやったものが、日の光を浴びてピッカピカに光出してラメやオー・イエを発しだし己の熱で蒸発してしまう寸前のものです。
究極のロッキー・ホラー・グラム・ポップだぜ。
たどりついた果てが唯一のマイナー進行だっちゅうの。
泣かせて貰おうとことんやれな。
♪
あーくこきかー くこきかー くこきかんかんここん
あーくこきかー くこきかー くこきかんかんここん
ベイビー もし君がまだ気にしてるって言ってくれるなら
ぜってーに君についていくよ どこまでも
何なりと蹴っ飛ばしてくれや 石蹴るように
そして 漆黒の闇の夜
俺は一晩中君を守ってあげる
蹴飛ばしてくれ 蹴飛ばしてくれ
石を蹴飛ばしたいかい
どうして冷たくそんなに一人ぼっちなんだい？
蹴飛ばしたいかい
君はそれをほうっておくことなんかしない
どんなに馬鹿が俺たちは得ることが出来ないって言ったって
俺にはわかる 俺はまた恋に落ちるよ
蹴飛ばしてくれ 蹴飛ばしてくれ
そう歌ってくれ 俺たちにはまだチャンスがある
ベイビーは恋の中 そしてスイート・ロマンス
蹴飛ばしてくれ 蹴飛ばしてくれ
石を蹴飛ばしたいかい
どうして冷たくそんなに一人ぼっちなんだい？
蹴飛ばしたいかい
君はそれをほうっておくことなんかしない
イアン”土曜日にロカビリー・パーティがあるんだ。君は行くかい？”
リンジー”まあ、誘ってくれるの？”
イアン”君のレコードを持っていこう”
リンジー”おー、そうしましょ。”
イアン”あはははは、無いで”
石を蹴飛ばしたいかい
（しゃららら押す押す）
どうして冷たくそんなに一人ぼっちなんだい？
（しゃららら押す押す）
蹴飛ばしたいかい
（しゃららら押す押す）
君はそれをほうっておくことなんかしない
カモンロール どしてーよそんなにほいほい
カモンロール どしてーよそんなにほいほい
カモンロオール いえ
僕はロール
カモンーローーーーーオオル
♪
途中セリフで乱入の女史はロッキーホラー・パーティの同志、リンジー・ディ・ポール嬢です。
”おー、そうしましょ”は”(Ohh, will do)”。
翌年のヒット”恋のウー・アイドゥー”を前宣伝してるっつう、粋だねこりゃ。
もっぱらこのお色気セリフで認知されてますけんども、こんなに凶暴な方です。失礼、才能な方です。
バカロックとお色気ＰＯＰは見た目で色眼鏡で見られてる。
皆さんはご存知、腰に力がストロンガーな命懸け所業音楽だって。
歌詞を改めて見ると、去り行く祭への惜別が秋の落ち葉がはらはら落ちるように
ああ、今年も終わりなんだ。
徹底的に朽ちて、新たに再生。
来年も石を徹底的に蹴飛ばしましょう。
あ、最後のイアン氏のセリフ”無いで”は”Made it!”でして、何回聴いても桂三枝師匠に聞こえてしまいませんか。
（山）2006.12.30
ろっくすモットのページ
でかいジャケットのページ
入手先参考、日本盤、アマゾン
入手先参考、試聴可能です、ＵＳ盤、アマゾン
誘惑の動画
Mott The Hoople - Roll Away The Stone
http://www.youtube.com/watch?v=6Sih9OVokuQ
Mott The Hoople - Roll Away The Stone 2
http://www.youtube.com/watch?v=9oBYWgMNLIc
Lynsey de Paul - Doctor Doctor (Musikladen)
http://www.youtube.com/watch?v=wFdI3s2a3s8
The English translation page : here.
