Ziggy Stardust
David Bowie
1972
２００７年が明けました。
故あって新年のご挨拶が出来ませぬが
皆様、良い年になられるよう心よりお祈りします。
アノクタラ・サンミャク・サンボダイ。
何たって２００７年。２００２年から５イヤーズも経ってるよ。いいかげん人類も２１世紀モードにならないと鉄腕アトムにパンチされます。
ろっくすもお正月を迎え、
三賀日はパーフェクト・シングル祭で。
さて元旦に相応しき完璧さんは・・・・・
イントロからして初日の出、ご衣裳からしてお目出度いこの方のこの歌！
ジギー・スターダスト
デビッド・ボウイ
で、正式にシングルになってるのか？はて？正月から悩んでしまった。気になると気になってしょうがないのはロッカーのサーガだげんに、調べに調べること５イヤーズ。いや５０ミニッツ。Ａ面扱いでは無いようです。なんと。欧州でジーン・ジニーのＢ面で出ているらしい。
何と豪華な。
それでいいのかー？
必殺のイントロです。Ｇ／Ｄ／Ｃ／ＥｍＤ。歌部分と独立したこれぞイントロ。
悩みついでに、これは誰が考案したか？って、そりゃミック・ロンソン氏だろなー、と勝手に推測決定する。
「すべての若き野郎ども」のあのイントロもロンソンさんだろなー。と勝手に推測する。
ボイちゃん単独のクレジットにも、人に差し上げてヒットしたのにも笑って許すその度量、さすが火星人。宇宙より広いす。
それでは何も申すことはありません。年初に旅立つこの日に
歌っていただきましょう。
♪
じゃーぞ、じゃらじょらじゃらぞん、ずざぞずざぞずざ
じゃーぞ、じゃらじょらじゃらぞん、ずざぞずざぞずざ
ジギーはギターを弾いた
良きジャムをす ウイアードとギリーと一緒に
そして火星よりのスパイダーズ
彼は左手でそれを演奏
が、為し遂げるには路遠く
特別な御仁に変身とーっ
その時、我らはジギーのバンドとなったのだ
ジギーは心底歌った
お目目をぐるんぐるんさせて 針道を邁進し
まるでジャパーンから来た猫ちゃんのようではないか
彼は口ずさむ 笑ってるよ
彼は放つ 頭上に高々と
路を来たんだ マン
最高に食む 雪白の舌で
そうスパイダーズがおったところ
蝿が我らの玉を打ち壊す為飛来している間
ただのビールと共に 我らを導く為照らす
そう俺たちは彼のファンどもに暴虐
そしてヤツの甘い両手を破壊せしめるです
ジギーはしばし演奏した
我らをヴードゥーの魔の手に乗せぽんぽんする
そしてガキどもは只の馬鹿野郎だった
彼はｘｘキン野郎だった
神が与えたケツのｘ穴を持つ
ヤツは全てを程遠きものに
がしかし、少年は信ずる ヤツはギターを演るのだ
ヤツのエゴとラブすること
ジギーは己のマインドに没入し
のけ者への救済者のごとく
ガキどもがその男を抹殺してしまった時
俺はバンドを解散させねばなるまい
おおおおおおおおお、いえええ
うーーーうーー
ジギーはギターを演ったああああああ
♪
この曲は１９７２年に製作されたものです。各所に不適切な表現がありますことをお詫びしません。
すべての責任は演ったボイちゃん、及び火星スパイダーズにあり、聴いたワシらも既に否応無しに無慈悲に共犯となりますので
お楽しみに。
俺らは２００７年を迎えたーああーーー。
（山）2007.01.01
ろっくすボイちゃんのページ
入手先参考（日本盤、アマゾン）
入手先参考（ＵＫ編、試聴可能です、アマゾン）
ジギー星屑動画
David Bowie - Ziggy Stardust
http://www.youtube.com/watch?v=6tQtQxA6t6k
David Bowie - Ziggy Stardust (Live '78) Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=-BVGIPJGSVs
Nina Hagen - Ziggy Stardust
http://www.youtube.com/watch?v=aH1CqFY66yM
Bauhaus - Ziggy Stardust
http://www.youtube.com/watch?v=6a_YQXFs7Ts
The English translation page : here.
