↑US盤
世界が終わる日
R.E.M.
1987/11/16
皆様、最後のお願いにやってまいりました。
選挙戦たけなわでございます。
来る１２月２１日のマヤ暦によります世界の終わりのその前に、
この私めを当選させていただきたく、
最後のお願いにやってまいりました。
世界の終わりが来るまでに我が日本を強くしなければいけません。
世界の終わりが来る前に原発を再稼働させねばなりません。
世界の終わりが来る前に経済成長するのです。
世界の終わりが来る前に財政破綻を避ける為、消費税をぜしお願いします。
私は懐が寂しい。
世界の終わりが来るますからその前にお願いです
土下座でも何でもしますから唄わせてください。
皆様もどうかトゥゲザーに。
1987年9月1日リリースの5枚目アルバム
ドキュメント
Document
より一節。
♪ファイヤーああああファーーイヤー♪
で
皆様にお近づきになれましたのでその風に乗って
1987年11月16日に発売いたしましたシングル・カット
↑US盤裏
IT'S THE END OF THE WORLD AS WE KNOW IT
世界が終わる日
R.E.M.
↑UK12"盤
をどかよろしくお願いいたします。
アメリカで1988年1月30日に83位初登場、
以後
74-70-(2/20)69-79-80-80-92-(3/26)98位
最高位69位。9週エントリーとなりました。
かの、んなの党が推進しておりますサッチャリズム吹き荒れた英国では
↑UK7"盤
2回目のヒットで9月5日87位初登場、2週だけエントリーで最高位も87位。
このバチ当たりめ！
↑スペイン91年盤
そののち、
アルバム”アウト・オブ・タイム”大ブレークで反省し
サッチャリズムでズタボロになった頃
1991年12月2日新装発売したしまして
13回目のヒットとして12月14日に39位初登場でそのまま最高位39位、4週エントリー
とお茶を濁したことを素直にお詫びいたします。
その上で
↑2007盤
↑US盤
http://youtu.be/Z0GFRcFm-aY
♪
たかたかたん
たかたかたん
たかたかたん
たかたかたん
た
That's great, it starts with an earthquake,
そりゃすげえや、始まりは大地震
Birds and snakes, an aeroplane
鳥や蛇、飛行機
Lenny Bruce is not afraid.
レニー・ブルースは怖がっちゃいない
Eye of a hurricane, listen to yourself churn,
台風の目、てめえがグルグルさせられるサマを聞けよ
World serves its own needs,
世界はそれ自身のニーズを満たすのだ
Regardless of your own needs.
アンタのニーズに関係無しにな
Feed it up a knock,
叩いて育てよ
Speed, grunt no, strength no.
スピーディにな、豚みたいな鳴き声はいかん、強がるのもダメ
Ladder structure clatter with fear of height, down height.
高さにぶるぶる震える音立てるハシゴ、見下ろすとね
Wire in a fire,
炎に包まれたネット網
Represent the seven games in a government for Hire and a combat site.
雇用と紛争地域に対峙する政府内における７つの対策を述べよ
Left her, wasn't coming in a hurry with the furies Breathing down your neck.
彼女のことはほっておけ、
別にお前の首に息を吹きかけるような復讐の女神と一緒に急いではやっては来ん
Team by team reporters baffled, trump, tethered crop.
チームごとにちまちまうろたえるリポーターたち、奥の手、網にかかった獲物
Look at that low plane! Fine then.
あの低空飛行の飛行機を見ろ！
素敵だろ
それから
Uh oh, overflow, population,
あ、おー、溢れかえる人口
Common group, but it'll do.
共通する事象だね、けどまあそうなるもんだ
Save yourself, serve yourself.
自分のことをまず救うんだ、てめえを何とかしろ
World serves its own needs, listen to your heart bleed.
世界はそれ自身のニーズを満たすんだぞ、自分の心臓が出血する音を聞け
Tell me with the rapture and the reverent in the right, right.
ラップで俺に言ってみろや、正義なる崇高なるものを
正義の
You vitriolic, patriotic, slam, fight, bright Light,
お前は強烈な、愛国主義の、口汚い、喧嘩っ早い、ピッカピカに輝く、
feeling pretty psyched.
えらく喜び感じてる輩だろ
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
It's the end of the world as we know it and I feel fine
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
で、俺は気分がいいぞ
Six o'clock, TV hour.
６時、ＴＶのお時間
Don't get caught in foreign Towers.
外国の高層ビルなんかに目を奪われるな
Slash and burn, return, listen to yourself churn.
焼き畑式農業、回帰せよ、自分がぐるぐるかき乱される音を聞け
Locking in, uniforming,and book burning, blood letting.
閉じ込められた、均一化に、焚書だ、流血
Every motive escalate.
動機が何であれエスカレートするのだ
Automotive incinerate light a candle, light a motive.
自動的に燃え上がりロウソクに火を灯す、動機に火をつける
Step down, step down watch your heel crush, crushed, uh-oh,
一歩退いてみるのだ、一歩退いて自分の足元が壊れてるのを見ろ
壊れてるだろが、あっおー
This means no fear cavalier.
これは怖いもの知らず、無謀なる騎士道精神なんかを意味してはおらず
Renegade steer clear!
裏切り者が舵をとっておるのは明らかなり！
A tournament, a Tournament, a tournament of lies.
勝ち抜き戦、勝ち抜き戦、嘘つき勝ち抜き戦
Offer me solutions, offer me alternatives and I decline
俺に解決策を提示してくれ
俺に選択肢を提示してくれよ
そしたら俺は嫌だって言うから
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it and I feel fine (it's time I had some
Time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
I feel fine
気分がいいね
I feel fine
気分がいいね
おーーーーーーーーーおーーーおーー
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it and I feel fine (it's time I had some
Time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
I feel fine
気分がいいね
The other night I dreamt of knives,
こないだの夜、俺はナイフの遊布を見た
continental Drift divide.
大陸が漂流して分かれちまうんだ
Mountains sit in a line,
山々は一列に鎮座ましましてる
Leonard Bernstein.
レナード・バーンスタイン！
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester Bangs.
レオニード ・ブレジネフ
レニー・ブルース、レスター・バングス
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom!
誕生日会、チーズケーキ、ジェリービーンズ、どかーーん！
You Symbiotic, patriotic, slam book neck, right? Right
お前らは、共存して、国を愛し、本をバタンと閉じる
そうだろが？
そうだろ？
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it and I feel fine (it's time I had some
Time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
I feel fine
気分がいいね
・・・
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it and I feel fine (it's time I had some
Time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
I feel fine
気分がいいね
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it and I feel fine (it's time I had some
Time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
I feel fine
気分がいいね
It's the end of the world as we know it
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it (it's time I had some time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
It's the end of the world as we know it and I feel fine (it's time I had some
Time alone)
それが世界の終りなのだ、俺らが先刻ご承知の
それは俺が一人だけの時間を持てる時
I feel fine
気分がいいね
It's the end of the world ・・・
♪
あーキモチ良かった。
あ、
世界が終わるんですね、21日に。
その時には
↑UK12"盤裏
Ｂ面の
↑UK7"盤裏
↑US盤裏
Last Date
http://youtu.be/S8UW1z9AB7Y
を聞きながら終わりたいなー。
1960年に高名なる米ナッシュビル・サウンドのピアノ弾き
フロイド・クレイマーさんが全米最高位2位に送り込んだ天国に一番近いインストです。
http://youtu.be/JvfG9uFswis
それを踏まえながら
最後のお願いにやってまいりました。
でございます。
でございます。
うるせーよ。
（山）2012.12.13
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ドキュメント
Document 25th Anniversary
Document
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすR.E.M.のページ
資料
資料（英版）
English Here
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−
いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
