Video Killed the Radio Star
The Buggles
1979/9
今日は祝日。
え？成人の日なの？いつから１５日じゃ無くなったんだ。
とゆうことはまたニュースで若者が壇上の市長に乱暴狼藉するパンキーなニュースが流れるのだな。
とゆう訳で、私が成人を迎えようと（実際は翌年か）に世に出た衝撃のパーフェクト・シングルを。
実は昨日ベストヒットＵＳＡで２００４年の行われましたトレバー・ホーン・トリビュートコンサートにおけるこの曲の映像を見て、
いたく感激し、なおかつ（ロース）、おーわ、歌詞はどんなこと歌ってたんだろう。あまりにもビデオが秀逸かつ邦題がドンピシャだったからわかっていたような気になっていたが。
むー。
あーあ、気になりだしちゃったよ。もう止まりません。
てめえ解釈しなきゃ。
それではとにもカーティス、じゃないとにもかくに歌っていただきましょう。
ザ・バグルス！
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
♪
僕は君を無線装置で聴いたよ 振り返るに５２年に
寝っころがって、でもお目目パッチリ、そりゃもう必死に君に波長を合わせた
僕が若かったからだとしても、君が現れてくるのを止めることなんか出来やしなかった
おーわおーわ
ヤツらは君の２番目の交響曲を自分達の勝手にしやがった
マシーンとニュー・テクノロジーで改造して
で今、僕は問題を理解している ご存知の通りの
おーわおーわ
僕は子供達に出会った
おーあおーあ
君は彼らに何て言う？
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
映像がやって来た そして君のハートをこなごなに
おーあおおーおー
そして今、僕らは寂れたスタジオで出会った
テープを再生して聴いて まるで遠い遠い昔のことのよう
君はジングルを憶えているかい いつものあのやつ
おーわおーわ
君が最初の一人だった
おーあおーあ
君が最後の一人だった
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
僕の心で 僕の車で、僕らはもう戻ることは出来ない あまりにも遠くまで来てしまった
おーおおーおー
おーおおーおー
とててーとたあたと ぱんぱん
とててーとたあたと ぱんぱん
−−−−−−−−−
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
僕の心で 僕の車で、僕らはもう戻ることは出来ない あまりにも遠くまで来てしまった
映像がやって来た そして君のハートをこなごなに、ＶＴＲを罵倒しましょう・・・・・
あなたはラジオ・スターあああああ
あなたはラジオ・スターあああああ
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
ヴィデオがラジオ・スターを殺しました
あなたはラジオ・スターあああああ
あなたはラジオ・スターあああああ
♪
これがＭＴＶ放送１曲目のビデオだったつうのも・・。あまりにも残酷な。
そしてこう歌ってる本人がラジオ・スターを殺す運命になるんだもんな。はまり過ぎ良太郎。
まだラジオのチャートが生きていた頃で、
全英では最高位１位。７９年の９月に。
アメリカではマジでラジオのＤＪがむかついたか、こんなんかけちゃ洒落にならないと思ったか最高位４０位。それもたった１週。
案外「can't」を「カント」って英国訛りで歌っていたから、それが鼻に付いただけかもしれんけどよう、
ヴィデオがそれをも救ったぞ、きっと。
ジェフリー・ダウンズの廻りの豪華鍵盤群。今の若人は何であんなにあるんだか不思議だったりして。
当時は一発ボタンで音色ぽんなんて出来なかったんですわ。
７９年。ちょうどオーバーハイムＯＢ−Ｘか、８音ポリフォニック・アナログ・シンセが発売された年。
それまでは単音しか出なかった。えらい高価で夢の楽器。翌年にはたしかＭＩＤＩ化されて、すぐあれが出るんだよなヤマハのＤＸ７が。
それで自分で音を作る時代が終わっちゃう。
サウンド音場の世界に突入。自動演奏の世界に突入。
人と機械とが暖流寒流ぶつかって、お魚いっぱいみたいに、夢と絶望が同居した、正に音楽の神様がおつかいになったとしか思えぬ
名曲です。
（山）2007.01.08
ＨＴＭＬ版ページ
入手先参考（日本盤、アマゾン）
入手先参考（思いっきり８０’ｓのコンピ、試聴可能です、アマゾン）
ＶＫＲＳ動画
Video Killed the Radio Star
http://www.youtube.com/watch?v=cmjuGIVyP4Q
Buggles - video killed the radio star live 2004
http://www.youtube.com/watch?v=laZw3Y3JCJ8
The English translation page : here.
昨日偶然”べすッ・ひっ・ゆー・えす・えい”観てましたよ！2006年間チャートは全然知らない曲ばかりでしたけど（笑）
山さん、今年も楽しませてね。
＞2006年間チャートは全然知らない曲ばかりでしたけど
うちなんか知らない上に各曲罵倒しながら見ているとゆうすげえ夫婦で。わはは。
とにかくごてごてした曲が多いなあって。
具ばっか多いまずいラーメンみたい。
バグルスは音は７０’Ｓの作りで・・・
惜別のようですね、まるで。
この曲は、なぜか周囲の小学生にも人気あるんですよ。私はあんまりTV見ないので知らないんですが、何かの主題歌にでもなったのかな？小さい子が「あ〜わあ〜わ」とか歌ってるとつい嬉しくなっちゃいますね。うちの娘もすごく好きです。ただ、最初にこの曲が何かでかかったとき、「とててーとたあたと ぱんぱん」（笑）のとこで、私と夫が、無意識のうちに同時に手を叩いたので（笑）そういう流儀なのだと思ったらしく、今でもカーステでこの曲がかかると手拍子してます（＾ｏ＾）
ああ、それが幸せってゆうものですよね。
お金には換える事不能な。素敵だー。
うーむ、小学生人気とは？？？？
謎だ。
どなたか小学生の方、教えて下さい。って
来て無いか。ははは。
あ、姪に聞けばわかるかな〜。