Telephone Line
Electric Light Orchestra
1977/5
「あ、もしもし」
「もしもし」
「どちらさんですか？」
「そちらこそどちらさんですか？」
「えーと、どちらさんかわからなければ言えないなあ」
「それじゃ切ります。」
「あ、待ってー。言いますからあ。電話だけにジェフ・リン、なんちゃって。」
「切ります。」
「ごめんごめん。失礼しました。こちら遥かかなた昔の未来からやって来ましたレコード会社ジェット・レコードの敏腕営業マンです。どーかよろしく。お車の車検が２月に切れますが、新車いかがですか？」
「切ります。」
「ジョーダンですよう。あはは。あ、切らないで。今日はですね、当社のピカイチの一押しのバンド、電気軽音楽楽団のニュー・シングルのお知らせです。興味あるでしょ。」
「は、まあ、何となく。」
「何となくとは失礼な、おやまったんでべその宙返り。」
「あらお下品」
「ゲフィン・レコードじゃないです。えー、その「テレフォン・ライン〜電話線」です。今なら月額３６９８円の３９回払い、いや、２０回払い、もっと、２回払い、ええい、無料でいいわ。」
「ほんとですかー。電話屋さんならお願いがあるんですが、デジタルの着信音が気になってしょうが有りません。着信音だけ昔の黒電話のリンリンに変えてくださいますか。それと巨大な携帯電話が欲しいんですけど。コンバットのトランシーバーみたいなやつ「こちらホワイトロック、チェックメイトキングツーどうぞ。」みたいな。どっかに忘れちゃうんでねいつも。腰にぶら下げたいんです。着メロいりませんから。黒電話のやかましいリンリンがいいの。リンさんでしょ。」
「無理です。何か話が通じないな。じゃ、まあとにかく聞いて下さい。全英チャート１９７７年５月４週に２８位で初登場、最高位なんと８位、全米チャート同年７月１週に３９位初登場、最高位なんと７位の大ヒット、電話線です。」
♪
「もしもし。ごきげんいかが？
お元気ですか？毎晩毎晩の寂しい夜にも関わらず
えーと私が言いたいことはですね つまり全部言いたいんです
もしあなたがその電話を受けてくださられば いえいえいえ」
「へい、どんなんですか？
お変わり有りませんか？
僕達がしてきたこと実感してますか 全部本当だったんですよ 夢ではありません
私は、ただ信じることが出来ないだけなんです
それらがみんな記憶の彼方に消えていってしまうことが。 いえいえいえいえいええ ううううううう」
どぅわどぅびどぅどぅわ どぅわうわーやややーい でねらくない どぅわどぅらーわわわい
ぼくはお空を眺めます
（君が欲しい愛は君の事をすっと見てるよ）
そして何でかなあ
（ちっちゃなことだって最後にはほんとになるんだ）
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
「ＯＫ。あああ、誰も出てくれない
いいさ、もうちょっとベル鳴らしておこうおこうおこう
ぼくはただじっと座ってるだけ 夜の影の中
もっともっと永遠にベルを鳴らし続けよう。」
どぅわどぅびどぅどぅわ どぅわうわーやややーい でねらくない どぅわどぅらーわわわい
ぼくはお空を眺めます
（君が欲しい愛は君の事をすっと見てるよ）
そして何でかなあ
（ちっちゃなことだって最後にはほんとになるんだ）
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
あーあ 電話線 ちょっと時間下さい ぼくは朝焼けの光の中で生きてます
♪
「もしもし、もしもし、聞いてますか？どうです。すごいでしょ。ＡメロからＢメロ、そしてコーラスに続くこの甘く切ない妙なる調べ。
たまりません。ジェフさんの中のローイ・オービソン師匠が歌ってますね。ますね。おいおい。素晴らしすぎて泣いてます。おいおい。」
つーつーつーつー
「あ、切っちゃってやんの。いいや。別の御宅にかけよう。」
ぶるるるる ぶるるるる ぶるるるる ぶるるるる
「出ないよ。いいさ、もうちょっとベル鳴らしておこうおこうおこうおこうおこうおこうおこう。」
（山）2007.1.28
ろっくす電気軽音楽楽団のページ
でかいジャケットのページつうかweb版１
でかいジャケットのページつうかweb版２
入手先参考（日本盤紙、アマゾン）
ＵＳ盤
試聴可能です、ＵＳ盤ベスト
電話線動画
Electric Light Orchestra - Telephone Line
http://www.youtube.com/watch?v=ZqMrZjaPDV8
Electric Light Orchestra - Telephone Line totp
http://www.youtube.com/watch?v=fOvQKi3a1IE
The English translation page : here.
