Jet Airliner
Steve Miller Band
1977/5
♪
つっちゃんとっちゃんってとらり
つっちゃんとっちゃんってとらり
ぞぞざぞ ぞぞざぞ ぞぞざぞ ぞぞざぞ
ぞぞざぞ ぞぞざぞ ぞぞざぞ ぞぞざぞ
♪
わ、曲が始まっちゃったよ。
か、完璧なシングルを讃える会です。
あ、まだ、ぞぞざぞしてる。だいじょぶだな。
えー、それでは先ほどアルバム「ナイト・ムーブス」からのタイトル曲に続く２曲目のシングルですって、肝心なことを書き忘れた、いつも肝心なことを重点的に書き忘れてます、”メインストリート”ｂｙボブ・シーガー＆銀玉楽団に続きまして
♪
ぞぞざぞ ぞぞざぞ ぞぞざぞ ぞぞざぞ
♪
あ、まだやってる。だいじょぶだ。えー、１９７７年の５月に全米ＴＯＰ４０、３９位で初登場のパーフェクト・シングルだ、べいべ↑
ジェット・エアライナー
（唄と演奏）スティーブ・ミラー楽団
”じぇえっとストリイーム”ＪＯＥ達也です、夜のしじまにシジマールこんにちわ。
ではありません。じぇっとえあらいなー。前作アルバム「鷲のごとく飛んでやるわ」で長い冬眠から醒めました鷲がバリバリに働いて（だってノリノリなんだもん）、翌年７７年にものしたアルバム
「夢の本」より最初の１ｓｔシングルだ。
同じだ。文句あっか。いえもうまったくありません。同じが好きです。
そんで作は・・・ポール・ペナって方です。ミラーはんじゃなくて。
「誰だ君はそこにちゃんと立ってなさい。」
ぺなぺなぺな。
「ペナ君はいつもぺなぺなしてるんだね。」
「えへへ。」
「ペナ君はどこから引っ越してきたんだい？」
「うんとカーポベルデってとこ。」
「どこやそれ？」
「カーボベルデ共和国、通称カーボベルデは、大西洋の北、アフリカの西沖合いに位置する島国。もともとはポルトガル領であった。史跡としてはかつてポルトガルの重要な植民地であったが、フランシス・ドレイクによって破壊された町シダーデヴェリャが残っている。」
「いきなし人間百科事典。でもユー・チューブで君の姿見たらさ。中国服着てブルース歌って、馬に乗ってるじゃない。東洋な人？」
「そんなこと問うようなことしてはいけません。
父ちゃんが勉強せいって、アメリカはサンフランシスコに送ってくれたの。
そしたらグレましてロックに夢中さ。そこでスティーブの兄ちゃんともお知り合いになったのさ。」
「まあ、そうだったの。しっかしバッチシな時にバッチシな唄作ったねえ。」
「えへへ。」
あ、いかん。もう我慢できんって唄が始まったわ。
♪
家を出る 旅に出る
俺は落ち込んでた
とにもかくにもこのデカジェット飛行機に乗ってるのだ
故郷のことを思い続けています
でも俺の愛の光はとてもなく遠くに見え
そして俺は何もかもやりつくしたと思う
誰かが俺を呼んでくれたんだ
わかるか 俺は行かねばならぬ
おおう デカびんジェット飛行機
あんまり遠くへ俺を連れて行かないでくれ
おおう デカびんジェット飛行機
だって、ここなんだよ 俺がいるべき場所は
さよなら 故郷の友だちみんな
さよなら 俺が信頼してたみんな
俺は行かねばならねえ 俺の道を歩む為に
俺は金持ちになるぜ、わかるか、ぶちかましてやる
でも俺のハートはいつだって裏庭に俺様を呼んでいる
こうして７０７に乗っているのに
高く飛んでるぜ 目に一杯、涙をためながら
わかるか 俺は行かねばならねえ 地獄経由でも
そりゃ天国へ行くための道すがらだべ
おおう デカびんジェット飛行機
あんまり遠くへ俺を連れて行かないでくれ
おおう デカびんジェット飛行機
だって、ここなんだよ 俺がいるべき場所は
着陸 ニュー・イングランドの街に
とうとう着いたぜ 感じるぜ
俺はやらねばやらねばねばねばならぬ
わかるか でっかい車輪は廻り続けるのさ
そして俺はいくぶん躊躇しながら行く
わかるか 俺は確かに見ることが出来るのだ
俺が欲しくもないようなものを そいつぁあほれあそこで見つけられる
ファンキーでクソッタレなもん ドヤ街でな
デカびんジェット飛行機
あんまり遠くへ俺を連れて行かないでくれ
おおう デカびんジェット飛行機
だって、ここなんだよ 俺がいるべき場所は
おおう デカびんジェット飛行機
あんまり遠くへ俺を連れて行かないでくれ
おおう デカびんジェット飛行機
だって、ここなんだよ 俺がいるべき場所は
デカびんジェット飛行機
あんまり遠くへ俺を連れて行かないでくれ
おおう デカびんジェット飛行機
だって、ここなんだよ 俺がいるべき場所は
おおう デカびんジェット飛行機
あんまり遠くへ俺を連れて行かないでくれ
おおう デカびんジェット飛行機
だって、そこなんだ 俺のいるところは
♪
おおう、思い出しちゃったよ。
何をって？
映画「真夜中のカウボーイ」。
せつなくて悲しくて。バスの中。
泣く。
（山）2007.2.10
ろっくすのスティーブ・ミラーちゃんページ
htmlのページ
入手先参考（ＵＳ盤、試聴可能です、アマゾン）
ひこうき動画集
Steve Miller Band- Jet Airliner 2006
http://www.youtube.com/watch?v=3wKycXUR8L0
Paul Pena from the movie Genghis Blues,Good Horses（←何かすげービデオ）
http://www.youtube.com/watch?v=-LYc06l2gGo
Midnight Cowboy
http://www.youtube.com/watch?v=BiV0Vw2P3C0
The English translation page : here.
