2013年03月17日

カム・アズ・ユー・アー / ニルヴァーナ 1992/3/3 Come as You Are - Nirvana



カム・アズ・ユー・アー
ニルヴァーナ
1992/3/3


ニールヴァーナア!!
十代の聖典!!!
90年台の十代の。
ヒーローーーーオオオ!!
挑発と
皮肉と
鬱憤の
えーゆー。英雄!!中指!!!
全世界たまりにたまった上半身下半身の若者を代表し、ここに開陳いたします。

1991年度不謹慎大賞受賞作



ネヴァーマインド
Nevermind
ニルヴァーナ
Nirvana


バカ売れっ
全米1位。全英7位。

そこから取りい出しますは

爆発力にかけてはそんじょそこらの高見山の張り手及びスタン・ハンセンのラリアットなんか目じゃねえ



スメルズ・ライク・ティーン・スピリット
Smells Like Teen Spirit



↑ドイツ盤

9月10日発売シングル。



バカ売れっ!
アメリカじゃあ12月7日40位初登場、
以後
23-17-13-(1992/1/11)6-9-8-8-6-9-8-9-12-19-20-26-32-38-(4/18)46位。
最高位6位。19週エントリー。

イギリスじゃあ11月30日9位初登場、
以後
(12/7)7-10-25-25-(1992/1/4)32位。
最高位7位。9週エントリー。

アホくさ。
誰がそんなに買ってんだよ。
思うツボすぎて嫌になっちまう。


↑米盤

http://youtu.be/hTWKbfoikeg




ガスンコ、ガスンコ、ガスンコ、がすんこ

とてん
とてん

Load up on guns,
 銃に弾込めろや
Bring your friends
 ダチ公らを連れて来い
It's fun to lose and to pretend
 おもしれーもんだ
 台無しにしたり、カッコつけたりすんのは

She's overboard self assured
 アイツはやり過ぎ自己満足
Oh no I know, a dirty word.
 オーノー、わかってる、スケベな言い方だな

Hello, hello, hello, hello?
 こんちわ、こんちわ、こんちわ、おこんちわ
Hello, hello, hello, how low?
 こんちわ、こんちわ、こんちわ、お尻見せんかい?
Hello, hello, how low, how low?
 こんちわ、こんちわ、お尻見せんかい、お尻見せんかい?
Hello, hello, hello.
 こんちわ、こんちわ、こんちわ

With the lights out, it's less dangerous
 灯りを消して
 危ねーことは無いから
Here we are now, entertain us
 さあ今、俺達はここ
 楽しませてくれや
i feel stupid and contagious
 オバカな気分、伝染気分
Here we are now, entertain us
 さあ今、俺達はここ
 楽しませてくれや
A mulato!
 あいのこちゃん! 
An Albino!
 白子ちゃん!
A mosquito!
 やぶ蚊野郎!
My libido!
 俺の性欲!

Yay! Hey! Yay!
いえい

へーい

いえい

ぽぺん
ぽぺん

I'm worse at what I do best
 俺は最高にうまくやろうとすることがド下手
And for this gift I feel blessed
 この才能てば、俺としちゃ祝いたい気分

Our little group has always been
 俺らのちっぽけなグループはいつだってそうだったしよ
And always will until the end
 いつも最後までそうなんよ

Hello, hello, hello, hello?
 こんちわ、こんちわ、こんちわ、おこんちわ
Hello, hello, hello, how low?
 こんちわ、こんちわ、こんちわ、お尻見せてぇ?
Hello, hello, how low, how low?
 こんちわ、こんちわ、お尻見せてぇ、お尻見せてぇ?
Hello, hello, hello.
 こんちわ、こんちわ、こんちわ

With the lights out, it's less dangerous
 灯りを消して
 危ねーことは無いから
Here we are now, entertain us
 さあ今、俺達はここ
 楽しませてくれや
i feel stupid and contagious
 オバカな気分、伝染気分
Here we are now, entertain us
 さあ今、俺達はここ
 楽しませてくれや
A mulato!
 あいのこちゃん! 
An Albino!
 白子ちゃん!
A mosquito!
 やぶ蚊野郎!
My libido!
 俺の性欲!

Yay! Hey! Yay!
いえい

へーい

いえい


(Solo)
ギタア

And I forget just why I taste -
 で、俺は忘れた
 ただ味わう理由を
Oh yeah, I guess it makes me smile
 オウイエ、思うにそいつぁあ笑っちゃうねまったく

I found it hard, it was hard to find
 そいつは厄介なことだってわかった
 そいつは見つけるには厄介なことだ
Oh well, whatever, nevermind
 おおでもまあ
 どっちみち
 気にしねえわ

Hello, hello, hello, hello?
 こんちわ、こんちわ、こんちわ、おこんちわ
Hello, hello, hello, how low?
 こんちわ、こんちわ、こんちわ、お尻見せてぇ?
Hello, hello, how low, how low?
 こんちわ、こんちわ、お尻見せてぇ、お尻見せてぇ?
Hello, hello, hello.
 こんちわ、こんちわ、こんちわ

With the lights out, it's less dangerous
 灯りを消して
 危ねーことは無いから
Here we are now, entertain us
 さあ今、俺達はここ
 楽しませてくれや
i feel stupid and contagious
 オバカな気分、伝染気分
Here we are now, entertain us
 さあ今、俺達はここ
 楽しませてくれや
A mulato!
 あいのこちゃん! 
An Albino!
 白子ちゃん!
A mosquito!
 やぶ蚊野郎!
My libido!
 俺の性欲!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!
A denial!
 全否定!



中指!!!
熱いぜ!!
熱くなるなよ。
白けるから。

B面は


↑米盤

イーヴン・イン・ヒズ・ユース
Even In His Youth

http://youtu.be/w7U_c1_EmV8

ならばなおかつゲフィンは売れるものを出したいんだって。
チャートで入れ替わりになれるようちゃんと計算して
1992年3月3日ひな祭り発売。

今度は地味だが中毒性。
あはー。



カム・アズ・ユー・アー
Come as You Are


アメリカじゃあ1992年3月21日76位初登場、
以後
62-54-47-(4/18)37-34-(5/2)32-32-37-51-54-56-62-74-81-87-93-(7/18)94位。
最高位32位。18週エントリー。



イギリスじゃあ3月14日9位初登場、
以後
12-33-54-(4/11)72位。
最高位9位。5週。



世間なんてそんなもんだね。



http://youtu.be/vabnZ9-ex7o




Come as you are,
 お前はお前でかかってこいや
as you were,
 昔のお前で
as I want you to be.
 俺はお前がそうであって欲しいのだ
As a friend,
 ダチとして
as a friend,
 ダチとして
as an old enemy.
 昔っからの虫の好かねえ野郎として

Take your time,
 じっくりてか
hurry up,
 早くしやがれ
choice is yours don't be late.
 決めるのはお前
 グズグズすんじゃねえ

Take a rest,
 一休みしてみなよ
as a friend,
 ダチだからよ
as an old memoria,
 腐れ縁だからな 
memoria, memoria, memoria.
 腐れ縁だね、腐れ縁、腐れ縁

Come dowsed in mud,
 泥にまみれてかかってこいや
soaked in bleach,
 まっ白けに漂白されてよ
as I want you to be.
 俺の望んでるお前で
As a trend,
 流行りモンみてえに
As a friend,
 ダチみてえに
As an old memoria
 腐れ縁だからな
Memoria, memoria, memoria
 腐れ縁だね、腐れ縁、腐れ縁

And I swear
 けどまあ誓ってやる
that I don't have a gun.
 俺は銃は持ってないぜ
No I don't have a gun.
 ああ俺は銃はもってない
No I don't have a gun.
 ああ俺は銃はもってない

guitar solo
ギタア

...memoria, memoria, memoria, memoria
 腐れ縁だね、腐れ縁、腐れ縁、腐れ縁

don't have a gun
銃はもってない

And I swear
 けどまあ誓ってやる
that I don't have a gun.
 俺は銃は持ってないぜ
No I don't have a gun.
 ああ俺は銃はもってない
No I don't have a gun.
 ああ俺は銃はもってない
No I don't have a gun.
 ああ俺は銃はもってない
No I don't have a gun.
 ああ俺は銃はもってない

Memoria
 腐れ縁だね

Memoria
 腐れ縁さ



子連れ狼
拝一刀と柳生烈堂の仲を描写いたしました。
もしくは
アントニオ猪木ヴァーサスジャイアント馬場の仲
とか
くだらねーこと言いやがんのは
ジャップの糞弱小ブロガー。
屁のつっぱりにもならんぜよ。

B面は



エンドレス・ネームレス
Endless Nameless
http://youtu.be/iBewEbpf9_I

お前のことだ。

(山)2013.3.17

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ