トースト・アンド・マーマレード
ティン・ティン
1971/3/6
一度見たら忘れられません。
実に美味しそうなタイトル。
バンド名。
そして一度聴いたら忘れられないのです。
この世のものとは思えぬ美しき唄です。
トースト・アンド・マーマレード
TOAST AND MARMALADE FOR TEA
ティン・ティン
Tin Tin
チンチンじゃありませんよ。
いやずっと私もそう思ってたんですけどね。
そうなるとタイトルと相まってますます忘れられなくなります。
実際には”タンタン”のようです。
タンタンでもねえ、担々麺じゃねえかみたいに。中華料理店のモーニングセットかよ。
違うようです。
ベルギーの漫画家エルジェさんが1929年に作られた漫画
「タンタンの冒険旅行」
The Adventures of TinTin In America
http://youtu.be/mWOHZ3m_jBY
から命名したんですって。
タンタンは主人公の少年記者。冒険の相棒の白い犬はスノーウィ。
世界中を旅して騒動に巻き込まれるんだよ。
バンドのほうは
メンバーはスティーヴ・キプナーさんとスティーヴ・グローヴスさんのお二人。
共にオーストラリア出身です。
流れ流れて連邦本国ロンドンで組みました。お友達は同郷のビー・ジーズのモーリス・ギブ氏。
仲を取り持ってくれてロバート・スティッグウッド・オーガニゼーションことＲＳＯの事務所と一枚のアルバムの契約が出来ました。
それで出来ましたのが1970年10月発売アルバム「チンチン」いや
Tin Tin
プロデュースはもちろんモーリスさん。それどころか完全に第三の男として演奏にコーラスに大活躍です。
で
なにしろ人気絶頂ビー・ジーズのメンバーの肝いりなら即爆発と行くのが当然と思いきや
これがさっぱし売れません。
先行して69年に出したデビュー・シングル
Only Ladies Play Croquet
Bass, Drums, Mellotron, Harpsichord – Maurice Gibb
Drums – Steve Kipner
Guitar, Drums – Steve Groves
Written By – Steve Groves, Steve Kipner
http://youtu.be/DdVyB3iCyGE
夢の様なサイケ・ポップです。
出したかどうかわからぬが日本で独自人気出たって不思議じゃない
のに
まったく発見されません売れません。
あららもう一巻の終わりかと思った1971年。
奇跡が起きます。
2枚目のシングル
その
↑ドイツ盤
トースト・アンド・マーマレード
が
3月6日にそっと106位初登場、
以後
101-106-104-(4/3)80-69-64-56-45-(5/8)33-26-25-(5/29)20-34-(6/12)40
最高位20位。
誰かが気付いて誰かが気付いて誰かが気付いて誰かが気付いてドバっとみんなが気付いた大ヒットです。
TOP100内11週の。
ただし
これまた七不思議。
アメリカ限定で。
Bass – Maurice Gibb
Orchestra Directed By Gerry Shury
Guitar, Sound Effects – Steve Groves
Piano, Drums – Steve Kipner
Written By – Steve Groves
まだ間に合うかな？
朝食のお時間に
↑US盤
PV
http://youtu.be/mt2u9WNd4Qg
♪
Toast and marmalade for tea,
お茶にはトーストとマーマレード
Sailing ships upon the sea,
海に浮かぶ帆船
Aren't lovelier that you,
君よりステキなものなんてないよ
Or the games I see you play.
でも 君がゲームで遊んでるのを見てるのもいいね
You more lovely than the day,
君は今日だけじゃないよステキなんだ
When the sun is in your eyes,
お日様が君の目に写るとき
I see through your disguise,
僕は君の本当の姿を見る
All the games I see you play.
全部のゲームを
僕は君が遊んでるのを見てる
You more lovely than the day,
君は今日だけじゃないよステキなんだ
When the sun is in your eyes,
お日様が君の目に写るとき
I see through your disguise,
僕は君の本当の姿を見る
All the games I see you play.
全部のゲームを
僕は君が遊んでるのを見てる
Toast and marmalade for tea,
お茶にはトーストとマーマレード
Sailing ships upon the sea,
海に浮かぶ帆船
Aren't lovelier that you,
君よりステキなものなんてないよ
Or the games I see you play.
でも 君がゲームで遊んでるのを見てるのもいいね
You more lovely than the day,
君は今日だけじゃないよステキなんだ
When the sun is in your eyes,
お日様が君の目に写るとき
I see through your disguise,
僕は君の本当の姿を見る
All the games I see you play.
全部のゲームを
僕は君が遊んでるのを見てる
Toast and marmalade for tea,
お茶にはトーストとマーマレード
Sailing ships upon the sea,
海に浮かぶ帆船
Aren't lovelier that you,
君よりステキなものなんてないよ
Or the games I see you play.
でも 君がゲームで遊んでるのを見てるのもいいね
You more lovely than the day,
君は今日だけじゃないよステキなんだ
When the sun is in your eyes,
お日様が君の目に写るとき
I see through your disguise,
僕は君の本当の姿を見る
All the games I see you play.
全部のゲームを
僕は君が遊んでるのを見てる・・・
♪
朝のトーストとマーマレードと紅茶について
なんて美味いんだ、どれくらい美味いかとゆうとうんぬん
の
歌だと期待してドキドキしちゃいましたけど
これが
わっけわからん歌詞や。繰り返しの。
禅問答のようにこれまたサイケ・ポップ。
じがじだがらと言って失望なんてしないよ。
出だしの音程がびよびよしてる謎の音がそんなことは許しません。
それは永遠のラブリー。
今朝もまた、
ニューヨークにあります世界中のタンタン・ファンが集まるベルギー・カフェ
petite abeille
134 W.Broadway New York, NY 10013-3328
では皆さん、お茶とトーストとマーマレードで朝してるでしょう。
大江アナもモーニングサテライトの一仕事後、いたりしてね。
（山）2013.4.11
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
TIN TIN
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
