恋はリズムのゲーム
Scorpions
1988
今日は３月９日。３９で感謝の日です。
感謝の日の感謝盤はスコーピオンズ！
でっかい声で叫ぼう。
ありがとーーー。
最強の蠍団８０’ｓスタジオ三部作の最後を飾る、
１９８８年「サヴェイジ・アミューズメント」
”ああわたしのお尻は蠍の尻尾になっちゃったわ”のいささか地味なジャケットですけんど、これがまたとんでもねえ傑作でございます。人気絶頂そしてやる気元気絶頂、溢れる活気とメロと歌。小細工無しの３７分間、真正面から丸ごと楽しめるぞえ。
アルバムチャート全米最高位５位だ。ロックの屋台骨をまるごと背負う。
今回は、な中でもシングルとなった必殺２曲を大感謝させてもろうてよかですかー、星君。
まずは
リズム・オブ・ラブ〜恋のリズム
♪わーすれられないのー、あーのひとがすきよーあのひとがすきよ、青いシャツ着てさー、恋の季節・・・それは恋の季節やーーー。
ぢゃなくて
恋のリズムです。
作詞クラウス・マイネ、作曲ルドルフ・シェンカーの黄金コンビによるこれぞ黄金シングル
さっそく歌ってもらいましょう。
♪
一緒に夜を過ごそうよ
君だってそうしたいって僕にはわかってる
魔法の瞬間を持ってるんです、僕は君のために
この夜の心臓ばくばくは制御不能さ
君の目には何かがござる
もっと何かを求めている
ご一緒に探しましょう
そのビート 僕らが求めている
↑さらけ出すマイネさん
恋のリズム
道に飛び出て踊りまくっちゃう
恋のリズム
骨の髄までグルーヴしちゃう
恋のリズム
そいつはゲーム、僕が探していた
恋のリズム
そつは僕のソウルのハートビートさ
一緒に天辺まで登りつめよう
一晩だけとは言わずにさ
喜びの爆発どっかーん
そいつは君のために用意してございます
どうして君は目を閉じないの
そしてふかーく感じてくだしゃんせ
僕が人生の味わいってものを感じさせてあげるわ
君の愛がもう存分に溢れるまで
ご一緒に探しましょう
そのビート 僕らが求めている
↑ルドルフ親分満足
恋のリズム
道に飛び出て踊りまくっちゃう
恋のリズム
骨の髄までグルーヴしちゃう
恋のリズム
そいつはゲーム、僕が探していた
恋のリズム
そつは僕のソウルのハートビートさ
ご一緒に探しましょう
そのビート 僕らが求めている
♪
のろけやー。今回は恋がうまくいってます。後悔後に立たず編ではありません。
もー、ご存分に探しちゃってくださいなー。
あさて続きまして２つめのシングル曲をば
パッション・ルール・ザ・ゲーム〜情熱はゲームを制す
作詞マイネさん、作曲は何とドラムのハーマン・ラレベル氏。一世一代の名曲だ。何ら蠍の一員として違和感有りませんメロ。
チームワーク絶頂を示す瞬間です。
そしてまー、このビデオがすげー。稼いだお金を全部ステージ装置に詰め込む、お客様は神様です、大爆発はするは、
せり上がりステージあるわ、
飛ぶわわめくわ、いやー、この頃のライブ見たかったよ。まさに
情熱はゲームを制す。
音楽だけで無く、全てに言えるわなあ。やる気こそがすべて。褒めて育てよ若人よ世界よ。ちょっとでも何か言って貰えるとそりゃあ嬉しいもんですはい。
銭金よりも大切なもんだー。
それでは歌っていただきましょう。パショーン。
♪
街中で立ち往生
俺のマシンがえんこした
俺を連れてってくれ その夜が始まるところへ
俺はどこででもプレイしている
ここで愛し、あそこで愛し
いつだって勝つ為のチャンスをゲット
百万マイルをドライブした
俺の人生のギャンブルのルール
ただ再び始める為に止まるだけさ
空を突っ切って到達する
グッドなもんはどこにでもある
おおよそはそれは俺の手でタッチ出来るもんだ
今夜ちょっとしたツキがあるだけ
やるのさ そして夢は現実となる
今夜ちょっとしたツキがあるだけ
タイヤは止めることが出来ない
そいつは鋼鉄の玉を廻してる
情熱がゲームを制す時 ういぇえ
俺は制御不能 俺のハートが炎上だ
情熱がゲームを制す時 ややー
俺は制御不能 俺のハートが炎上だ
俺はこの街ではよそ者
生活は俺を上げもし下げもし
俺は自由になるまで得点を重ねるだろう
サイコロを廻すのは誰にも止められない
そして朝の光の中
君みたいな娘こそが僕が欲しい全てなんだ
今夜愛なんてもんを欲しいかい？
僕は欲しい はい、欲しいです
今夜愛なんてもんを欲しいかい？
どうして僕らのハートを止められよう
愛がもうまるっきし全部欲しいとき
情熱がゲームを制す時 ういぇえ
俺は制御不能 俺のハートが炎上だ
情熱がゲームを制す時 ややー
俺は制御不能 俺のハートが炎上だ
情熱がゲームを制す時 ういぇえ
俺は制御不能 俺のハートが炎上だ
情熱がゲームを制す時 ややー
俺は制御不能 俺のハートが炎上だ
♪
何だくどいてたのか。あはは。愛に生きる男マイネさん。愛妻家です。子供１５人いそうです。全部頭は・・・。
それにしても
元気が出るぞーーー。
誰にでもちょっとしたツキがあるときがあるもんだ。
自由になるまでスコアをブレーク。止まってやるもんかい。ややー。
(山）2007.3.9
週刊スコーピオンズのページ
でかいジャケットのページ
入手先参考（日本盤、アマゾン）
試聴はこちらで、ＵＳ盤（同）
恋はリズムで動画集
Scorpions - Rhythm Of Love
http://www.youtube.com/watch?v=IsKw2zraEwE
Scorpions - Passion Rules The Game
http://www.youtube.com/watch?v=HtcmmX2AxuY
ピンキーとキラーズ/恋の季節
http://www.youtube.com/watch?v=dDcBKrRgJLA
The English translation page : here.
