フライデイ・アイム・イン・ラブ
ザ・キュアー
1992/5/11
青春の友です。
永遠の。
いくつになっても甘えんぼ。歳は関係なし。
出た時はねえ。
小者ぽくて、
ヘタレの仲間はずれ小太りがコンプレックス垂れ流してなんて言われてそうでねえ。
脇でねえ。小さい小さい人気。
誰もなあ、自分の他は聞いてないだろなあ。
とか思ってたら他の誰もも大抵はヘタレで劣等感溢れるほど持ってて、
悶々としてて聞いていた。
で、
少しづつ少しづつ知られて来て気付いたら世界の青春の友です。
アンタのことだよ、
ロバスミことロバート・スミスくん率いるザ・キュアー。
まー
最初から凹んでると言えば言えるんでこの21世紀になるまで凹んだことが無いバンドです。
関わりあわなきゃ
何でまたそんなに人気がと思われるでしょうが
それはこんな唄をやってるからですってこんな唄を今日は。
フライデイ・アイム・イン・ラブ
FRIDAY I'M IN LOVE
♪月曜日はカレーを食べて〜
火曜日はラーメン食べて〜
つらつらつらちゅらちゅらちゅららー♪
なキュアー版一週間の歌。
1992年3月24日発売9枚目アルバム
ウィッシュ
Wish
よりの第2弾シングル。
らんららんらと小中ヒット連続しての中の時々びっくり大ヒットの一枚です。
だって
http://youtu.be/mGgMZpGYiy8
♪
I don't care if Monday's blue
僕は月曜日がブルーでも気にしない
Tuesday's gray and Wednesday too
火曜日がグレーで水曜日もそうでも
Thursday I don't care about you
木曜日、君のことなんか気にもしてない
It's Friday, I'm in love
それは金曜日、僕は恋をする
Monday you can fall apart
月曜日、君は台無しにする
Tuesday, Wednesday break my heart
火曜日、水曜日、僕のハートを打ち砕く
Oh, Thursday doesn't even start
おお、木曜日、始まりさえしない
It's Friday I'm in love
金曜日なんだ、僕は恋をする
Saturday, wait
土曜日、ちょっと待って
And Sunday always comes too late
日曜日はいつだってあまりに遅くやって来る
But Friday, never hesitate...
けど金曜は、全然迷ったりしないんだ
I don't care if Mondays black
僕は月曜日が真っ黒でも気にしない
Tuesday, Wednesday - heart attack
火曜日、水曜日・・心臓発作
Thursday, never looking back
木曜日、けして振り返らない
It's Friday, I'm in love
金曜日だよ、僕は恋をする
ギタアぴろりんぽ
Monday, you can hold your head
月曜日、君は頭を抱えてる
Tuesday, Wednesday stay in bed
火曜日、水曜日、ベッドの中
Or Thursday - watch the walls instead
それか木曜日、そうする代わりに壁を見つめてる
It's Friday, I'm in love
金曜日なのさ、僕は恋をする
Saturday, wait
土曜日、ちょっと待って
And Sunday always comes too late
日曜日はいつだってあまりに遅くやって来る
But Friday, never hesitate...
けど金曜は、全然迷ったりしないんだ
Dressed up to the eyes
おしゃれに夢中になって
It's a wonderful surprise
それはステキなサプライズ
To see your shoes and your spirits rise
君の靴を見ること
君の気持ちがウキウキすることは
Throwing out your frown
不機嫌な顔なんかとっととやめて
And just smiling at the sound
音楽に合わせてただニコっとすればいい
And as sleek as a sheik
で、女王みたいにスマートに
Spinning round and round
くるっとくるっと回るんだ
Always take a big bite
いつでもいっぱい持ってけよ
It's such a gorgeous sight
それはもう目のさめるような眺めさ
To see you eat in the middle of the night
君が夜のど真ん中で張り切ってるのを見てるのは
You can never get enough
君はけして満足出来ない
Enough of this stuff
こんなもんじゃ
It's Friday, I'm in love
それが金曜日
僕は恋をするんだ
I don't care if Monday's blue
僕は月曜日がブルーでも気にしない
Tuesday's gray and Wednesday too
火曜日がグレーで水曜日もそうでも
Thursday I don't care about you
木曜日、君のことなんか気にもしてない
It's Friday, I'm in love
それは金曜日、僕は恋をする
Monday you can fall apart
月曜日、君は台無しにする
Tuesday, Wednesday break my heart
火曜日、水曜日、僕のハートを打ち砕く
Oh, Thursday doesn't even start
おお、木曜日、始まりさえしない
It's Friday I'm in love
金曜日なんだ、僕は恋をする
おおおおおー
おーーーーーーーーーーーーーお〜〜〜！
ぷー
おーーーー
どぅーどぅーどぅーどぅー
おおおおー
どぅるどぅる
おーおおおー
おおーおーわうー
おう
♪
いやーもーキュート、毛虫みたいにかわい〜。
英国チャート23回目のヒットで、18回目のtop40ヒット、
1992年5月23日31位初登場、
以後
8-(6/6)6-12-19-36-(7/4)53位。
最高位6位。7週エントリー。2012年5月にも限定盤が出て幕尻方面で3週ヒット。
↑2012年版
アメリカじゃ凄いよ。
1992年6月13日に68位初登場、
以後
(6/20)39-28-20-19-19-19-19-(8/8)18-19-19-24-30-33-(9/19)40-54-52-68-69-(10/24)81位。
最高位18位。何と20週エントリー。
週末に勝負かけてる我ら小ピーポーにとって金曜は夢いっぱいエブリシングＯＫわくわく。
笑点もサザエさんもまだまだ先。
わかるなー。
の
前に
気配だけでも感じたら虫酸が走るって方々も同じくらい多そうすが。
だからこそ
贔屓の皆さんは思います。
頑張れロバスミちゃん。頑張らないままで。
いつまでも。
（山）2013.5.25
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
英語資料
−−−−−−−−−−−−−−−
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.muzie.ne.jp/artist/a001909/
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
