2013年06月06日

燃ゆる瞳&恋はすばやく / グラス・ルーツ 1970-1971 TEMPTATION EYES & SOONER OR LATER - The Grass Roots



燃ゆる瞳&恋はすばやく
グラス・ルーツ
1970-1971


大好評!ダンヒル・シリーズ。それは男の世界。汗と情念と欲情と筋肉声。
もとい
そんな書き出ししたら知らんかったらほぼほぼの方々がトンヅラしちゃうな。
えー
ダンヒル・シリーズ。
猪突猛進、60’s終盤のアメリカ歌謡を邁進する70’sになっても邁進する一心不乱の鈍い奴。
もとい
鈍い奴ってのはどーも。
えーー
時代は10年単位で区切るじゃないっ。
アメリカ歌謡の世界は1966年から1975年で区切るのだ。
それだって10年単位じゃないか。
うぐ
ロックの歴史と歌謡曲の時間軸は違います。

ダンヒル・シリーズ。
ダンヒル・レコードのシリーズ。
その中でも
そうです。
彼らこそ
70’sには同僚のスリー・ドッグ・ナイトにエースで4番を奪われた

ヤンキー・サウンドの王者
グラス・ルーツ


何なのだヤンキー・サウンド。
ベーブ・ルースとルー・テーズが汗を飛び散らしながら大声出してヤンキー・ドゥードゥルしてるようではないか。
そんな書き出ししたら知らんかったらほぼほぼの方々がトンヅラしてしまうではないか。
それほどでは

ございません。

少々髭くらいな元祖パワー・ポップの本家。
本格アメリカン歌謡曲、中ヒットの帝王です。

正確にはチーム・グラス・ルーツ。
フィリー・ソウルのように、フィリー・サウンドのように集った集団、
入れ替わり立ち代り最上を目指して爆進さ、
そして
今日の棟梁は後期チーム監督のスティーブ・バリさん。
バリバリやってニ度目の黄金期にグラスを導いたのだ。

1968年のMidnight Confessions米最高位5位に始まり、
Bella Linda最高位28位、Lovin' Things最高位49位、The River Is Wide31位、I'd Wait A Million Years15位、
1年前に訳させていただいた

神に願いを
Heaven Knows


1969年11月1日全米チャート122位初登場、
以後57-47-(11/22)40-32-25-(12/13)24-27-31-36-(1970/1/10)50位。
最高位24位。

Walking Through The Country最高位44位、

ベイビー・ホールド・オン
BABY HOLD ON


1970年5月2日全米チャート106位初登場、
以後79-62-56-52-46-(6/13)40-36-(6/27)35-41-(7/11)70位。
最高位35位。

Come On And Say It最高位61位に続いて

出ました時に倒れても不屈の復活、
クロスカウンター炸裂



TEMPTATION EYES
燃ゆる瞳


作は
チーム・グラス所属作家
Daniel Walsh, Michael Price両氏。

米国チャート1970年12月19日112位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/309933653.html
以後
(12/26)68-65-61-56-48-42-41-(1971/2/13)31-26-24-21-20-18-16-(4/3)15-20-24-(4/24)28位。
2+17w
最高位15位。

英1971年1月29日発売でノンヒット。
そもそも何でかわからんがイギリスではことごとくノンヒット。



日本洋楽チャート、
1971年5月3日39位初登場、
以後
*-31-37-(5/31)34-(6/7)37位。
最高位34位。5週。
これまたいかにも我が国では好まれそうなのに、実際、第一期では好まれたのに何故だ。
さっぱしわからん



http://youtu.be/5ap0cMhDNMU




She's got something that moves my soul
 あのコは僕の魂を揺り動かす何かを持ってる
And she knows I'd love to love her
 で、わかってるんだ
 僕があのコに恋したくってたまらないことを
But she lets me down every time
 けどアイツはいつだって僕を凹ませる
Can't make her mine she's no-one's lover
 僕のものには出来ないのか
 誰の恋人でも無いのに
Tonight with me she'll be so inviting
 僕と今夜は一緒
 アイツはすごく誘いの素振り
I want her all for myself
 僕は体中でアイツを求めてるんだ

あー
Temptation eyes looking through my-my-my soul
 誘惑の瞳
 僕の僕の僕の魂を見透かしてる

Temptation eyes, you got to love me
 誘惑の瞳
 君は僕を愛さねばならないんだ
Got to love me tonight
 愛さねば
 今夜

 愛してくれよ、ベイビー、いえい

 うーベイブ

Her wild-eyed innocence is just a game
 アイツの燃えたぎる天然素振りはただのゲーム 
But just the same my head is spinnin'
 けどどっちにせよ同じ事
 僕の頭はくるくる回ってる
She's got a way to keep me on her side
 アイツは僕をはべらせておくやり方を心得てる
It's just a ride that's never ending
 それはまるで終わりの無い乗馬みたいだ
Tonight with me she'll be so inviting
 僕と今夜は一緒
 アイツはすごく誘いの素振り
I want her all for myself
 僕は体中でアイツを求めてる

あー
Temptation eyes looking through my-my-my soul
 誘惑の瞳
 僕の僕の僕の魂を見透かしてる

Temptation eyes, you got to love me
 誘惑の瞳
 君は僕を愛さねばならないんだ
Got to love me tonight
 愛さねば
 今夜

ギタア

いい気持ちナウ

Tonight with me she'll be so inviting
 僕と今夜は一緒
 アイツはすごく誘いの素振り
I want her all for myself
 僕は体中でアイツを求めてる

おお
Temptation eyes looking through my-my-my soul
 誘惑の瞳
 僕の僕の僕の魂を見透かしてる

Temptation eyes, you got to love me
 誘惑の瞳
 君は僕を愛さねばならないんだ
Got to love me tonight
 愛さねば
 今夜

Temptation eyes looking through my-my-my soul
 誘惑の瞳
 僕の僕の僕の魂を見透かしてる

Temptation eyes, you got to love me
 誘惑の瞳
 君は僕を愛さねばならないんだ
Got to love me tonight
 愛さねば
 今夜



悪女に魅入られた野郎の哀しき世界へようこそ。
この願いはけしてかなえられません悲しさよな身も悶える魅惑のメロディのソングだ97点。

B面は



Keepin' Me Down

http://youtu.be/lJJDPUNBA-o
同じバンドとは思えません男炎上ハードロックなのだ。

そして懲りずに絶好調!
間髪入れずにすばやく



SOONER OR LATER
恋はすばやく




作はAdeniyi Paris, Ekundayo Paris, Gary Zekley, Mitchell Bottler, Ted McNamara。
この人数でまとめたさまを見ればそれだけで面白そうな、こん人たちもチーム・グラスの面々。

米国チャート1970年6月5日77位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/365150960.html
以後
56-(6/19)37-31-24-15-13-10-(7/31)9-14-(8/14)24位。
最高位9位。11週エントリー。

英1971年7月9日発売で、ノンヒット。



日本洋楽チャート1971年8月16日32位初登場、
以後
33-(8/30)26-35-28-(9/20)28位。
最高位26位。6週。



http://youtu.be/B3aTwlwAnXc




Sooner or later, love is gonna get ya
 遅かれ早かれ、恋が君を捕まえる
Sooner or later, girl you got to give in
 遅かれ早かれ、ガール、君は屈服する運命

Sooner or later, love is gonna let 'cha
 遅かれ早かれ、恋が君をどうにかしちゃう
Sooner or later, love is gonna win
 遅かれ早かれ、愛は勝つのだ

Its just a matter of time
 それはまさしく時間の問題
Before you make up your mind
 君が決心するのは
To give all that love that you've been hiding
 ずっと隠してた愛のすべてを僕にくれることを

Its just a question of when
 それはもういつになるかってことが問題
I've told you time and again
 僕は何度も何度も君に話したよ
I'll get all the love you've been denying
 僕は君がずっと拒んでいた愛を全部ゲットするんだ

Sooner or later, love is gonna get ya
 遅かれ早かれ、恋が君を捕まえる
Sooner or later, girl you got to give in
 遅かれ早かれ、ガール、君は屈服する運命

Sooner or later, love is gonna let 'cha
 遅かれ早かれ、恋が君をどうにかしちゃう
おいえい
Sooner or later, love is gonna win
 遅かれ早かれ、愛は勝つのだ

You say you'll never be mine
 君は言う
 ぜったいに僕のものにはならないって
But darling they'll come a time
 けどダーリン
 時が来るんだ
I'll taste all that love that you've been hiding
 僕は君がずっと隠してた愛のすべてを食べちゃうぞ

Its just a question of time
 それは時間の問題だぜ
Before you make up your mind
 君が決心するのは
And give all that love you've been denying
 ずっと拒んでた愛のすべてを僕にくれることを

You've been looking for love
   君はずっと恋を探してた
In all the wrong places
 まるで見当違いのとこで
You've been looking for love
   君はずっと恋を探してた  
All the wrong faces
 まるで見当違いのヤツらで
Gotta get 'cha girl
   君を捕まえなくちゃ、ガール
Off this illusion
 その幻から出してあげる
Gonna save your heart
   君のハートを救い出さなくちゃ
From all this confusion
 そのまるっきりな混乱状態から

Sooner or later, love is gonna get ya
 遅かれ早かれ、
うーいえ
 恋が君を捕まえる
Sooner or later, girl you got to give in
 遅かれ早かれ、ガール、君は屈服する運命

君は参っちゃうさ

Sooner or later, love is gonna let 'cha
 遅かれ早かれ、恋が君をどうにかしちゃう
Sooner or later, love is gonna win
 遅かれ早かれ、愛は勝つのだ

 愛は勝つのだ!

Its just a matter of time
 それはまさしく時間の問題
Before you make up your mind
 君が決心するのは
To give all that love that you've been hiding
 ずっと隠してた愛のすべてを僕にくれることを

Its just a question of when
 それはもういつになるかってことが問題
Told you time and again
 何度も何度も君に話したよ
I'll get all the love you've been denying
 僕は君がずっと拒んでいた愛を全部ゲットするんだ

Sooner or later, love is gonna get ya
 遅かれ早かれ、恋が君を捕まえる
Sooner or later, girl you got to give in
 遅かれ早かれ、ガール、君は屈服する運命

ベビ、君は参っちゃうさマジで

Sooner or later, love is gonna let 'cha
 遅かれ早かれ、恋が君をどうにかしちゃう
Sooner or later, love is gonna win
 遅かれ早かれ、愛は勝つのだ

Sooner or later, love is gonna get ya
 遅かれ早かれ、恋が君を捕まえる
Sooner or later, girl you got to give in
 遅かれ早かれ、ガール、君は屈服する運命

Sooner or later, love is gonna let 'cha
 遅かれ早かれ、恋が君をどうにかしちゃう
Sooner or later, love is gonna win
 遅かれ早かれ、愛は勝つのだ

Sooner or later, love is gonna get ya
 遅かれ早かれ、恋が君を捕まえる・・・



やだ、気持ち悪い。

ストーカーが留守電に延々と一人語り呪文みたい。


言っちゃえば身も蓋もないでは無いか。
それはね
実際にはそんなだいそれた事なんか実行できないちいちゃい男子が心のうちに秘めた
実に男らしくない
ヤンキーらしくない
から
せめて歌の世界だけでも表沙汰にしたっていいじゃねえかソングなのです調子グッドで97点。

B面は



I Can Turn Off The Rain

http://youtu.be/4DBnT32TfEc

同じバンドとは思えません男ムキムキ歌なのだ。

(山)2013.6.6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英版)

English Version

−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ