Another Time, Another Place
Bryan Ferry
1974/7
スインギン・ロンドンが生んだ世紀の伊達男
ブライアン・フェリー氏の
いつか、どこかで出しました２ｎｄアルバム、
いつか、どこかで
「かなしーときー」
「かなしーときー」
「外出しようとして車に乗ってバックミラーを覗いた
ら、右鼻毛が一本出てたときー」「ときー」
「かなしーときー」
「かなしーときー」
「カバーばっかだって聞いたレコードの元曲が全然検討つかないときー、曲名ではわかってるのにー」
「のにー」
１ｓｔに続きまして、私の好きな歌を歌います聞いてくださいのカバー集です。
なんたってナチュラル・ボーン・オリジナル曲キラーと呼ばれたフェリー氏。前作の好評に俺ってイケてるじゃんとばかしますますぶっ飛ばしました。
メンバーはベースにジョン・ウエットン氏、ギターにジョン・ポーター氏、ドラムスにポール・トンプソンちゃん、そして豪華ゲスト陣。
ウエットン氏、歌うどころか一言も声を出させて貰ってません。歌わせてたまるものか。ベースはあの音でごんごんだよ。
そしてわたしには貴方が必要ですトンプソン氏。彼の突進ビートのみがフェリー氏の変グルーヴにマッチングするんでござる。この岩のような打撃音がなければフェリー式は成り立ちませぬ。
そしてギター。中袋でも２回にわたってくどくクレジットされてるのがポーター氏。しかしどう聴いてもマンザネラちゃんギターが鳴ってる箇所有りで。
頼むからクレジットしないでくれって懇願させられたのだったりして。ははは。
えー
各曲の破壊度を判定する為にそれぞれ聞き比べ、ジャケ比べしたいなと思ったんだけど、今野”ダンディ”雄二氏
の空恐ろしい熱情による日本盤ＬＰジャケットをスキャンすること四半世紀。時間が無くなり、それは追って次の機会に。
まずは中ジャケに書いてある詞を解釈してみてえ。
最終曲のタイトル・チューン、唯一のオリジナル曲
いつか、どこかで
♪
こんな時が有ったのを知っている
我が家にて腰掛け、追憶の時間
おー、一つの想い出が過ぎ去っていく
だから私の本を閉じ
そして２冊目の本に目を写す
うん確かだ 私は孤独
いまだ 静寂
だから私はレコードをかける 何回も何回も
針がグルーヴを駆け抜けていく
どこかのハイウエイをドライブ べいべ
でも無理やりは嫌 アヂュウ
渦巻く海を通過して
僕は君を連れて行くよ
永遠が僕らの問題を解決してくれる
君の意のままに任せなさい
そして運命は間違っていたことを認めるでしょう
いつの日か僕らはつながるべき
もう一つの時 費やすべき
もう一つの場所 行くべき
もう一つの愛 君と分かち合うべき
深き熱情の春 この人生より来る
とてーもアップ 内側から
急いで 僕をつまんで そそいで
雲は叫んでいる
もう一つの時 費やすべき
もう一つの場所 行くべき
もう一つの愛 この時 真実
とにもかくにも君は僕を欲す 恋人として
君のメロディでありまする
僕は君を見上げる 君は僕を見上げる
僕のラッキーな一撃は大成功
僕は切られて 干からびて 捨てられた
正に非業の剣
でも４ツ葉のクローバーを見つけてから
僕はまたその光を見た
すべての涙くん
世界にある
君から振ってくるみたいだ
そこは 虹の果て
ハルコンの一日 もしくは二日
すぐにでも
馬鹿になろう
ゆっくりと
してみよう
星の飛行機
正面から激突でんねん
で、続けざまに僕らグライド
もしくも永遠のごとく
♪
超の上に、大が付き、グレートが付くくらい不器用転じて己と為す方がフェリーさん。
こんな器用な盤を作っちゃいけませんって言われるからこそ作りましたで。
最後のオリジナルは、まるっきし、本部ロキシー・ミュージックです。
このたまらん弱点。
ふと思ったんすが・・・
ディラン氏のカバー集の次は、キンクリ・カバー集してえ。
積年の怨み晴らす為に。かかか。スターレスしてー。
そしてまたふと思ったんすが
フェリーさん、イギリスでは月亭可朝もしくは吉幾三キャラだったりして。
今野さんによりそれは厳重に日本に伝わらぬよう秘密保持されてる。
いかん。
ばらしたら消されてしまうわ。
違います、ダンデーです。
（山）2007.3.22
ろっくすのフェリーさんページ
でかいジャケットのページ
入手先参考、日本盤,アマゾン
入手先参考、ＵＳ盤試聴可能です,アマゾン
伊達男動画
Bryan Ferry - The In Crowd 1974
http://www.youtube.com/watch?v=DkiSIlIX9lQ
Smoke Gets in Your Eyes
http://www.youtube.com/watch?v=tJtMoX_mHBg
YOU GO TO MY HEAD - BRYAN FERRY (1975)
http://www.youtube.com/watch?v=Ee9vScE0WxE
The English translation page : here.
