スリープウォーク
ウルトラヴォックス
1980/6/16
自ら進んで敵を作るはけして本望ではござらぬが
ジョン・フォックス師をお頭様とする元祖ウルトラヴォックス！党と
ミッジ・ユーロ君を助っ人とする髭ウルトラヴォックス党との間の確執は
表柳生と裏柳生との間どころではなく
同族故に避けられぬのだ。
ましてや元祖が不遇の死を持って終焉。
髭が時を得て馬鹿売れしたが為に。
しかし
お頭様フォックス師がソロとなっていささかでも成功なすったのも
髭がブレークの端緒を切れたのも
共に外様の鬼っ子ゲイリー・ニューマンの暗躍が有ったこそでそれは五十歩百歩でござるが
それでもなおお頭様は自ら招いたガチな姿勢ゆえ地下化し
髭めチャンスを逃さずどんどん売れおった。
許さん。
そりゃ残されたトラヴォックスの面々が元祖にて何も為さなかった訳ではけしてなく
重要なる役目をキチンと担い、我らにも流派の継承の権利は有ると主張召されればそれを否定するものでは無し。
が。
残党たる
Warren Cann (b. 20 May 1952, Victoria, British Columbia, Canada; drums)
Chris Cross (b. Christopher Allen, 14 July 1952, London, England; bass)
Billy Currie (b. William Lee Currie, 1 April 1950, Huddersfield, Yorkshire, England; keyboards, synthesizer, violin)
が新たに組んだるは元アイドル・グループ、元シン・リジー助っ人、元リッチ・キッズの
ミッジ・ユーロ氏。
Midge Ure (b. James Ure, 10 October 1953, Cambuslang, Lanarkshire, Scotland; lead vocals, guitar)
ロック・ミュージシャン界でその人徳とプロフェッショナリズムにその名を響かせた男。
唄も歌えてギターも達者。
鍵盤師ビリー・カーリー氏がヴィサージ・セッションの際、出逢い、意気投合して此度の再興となりし。
目論むは稀代の名盤、元祖最後のアルバム「システム・オブ・ロマンス」手法の新パートナーとの再来である。
プロデューサーにも名匠コニー・プランク師を再び招聘に成功。
トントン拍子に、そりゃトントン拍子だわセッションは進み
アルバム
ヴィエナ
Vienna
1980年7月11日発売となる。
そして勝負の最初の再起シングル。
奇しくもジョン・フォックスお頭の3回めの英ヒット「バーニング・カー」と同時進行でチャート合戦することになった
↑オランダ盤ナイスジャケ！
スリープウォーク
SLEEPWALK
1980年7月5日74位初登場、
以後
63-49-(7/26)39-34-33-(8/16)29-31-29-(9/6)30-(9/13)55位。
最高位29位。11週。
初っ端はフォックス師匠とそれこそ五十歩百歩の出発であった。
http://youtu.be/xGvP4xENDYc
♪
どたん
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Rolling and falling, I'm choking and calling,
転倒して落下、我は息を詰まらせながら呼び求める
Name after name after name.
名を名を名を
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Naked and bleeding, the streetlights stray by me,
裸で血まみれ、街灯は我を惑わせる
Hurting my eyes with their glare.
そのギラつく光で我の目にダメージ与えて
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Helplessly breaking, exchanging my faces,
無残にも崩壊、我が顔面を交換
Destined, we had to collide.
その運命で我らは打ち付け合わねばならぬのか
Sleepwalk!
夢遊！
シンセ
Caught on the outside, I'm crumbling and crawling,
外部にて捕獲され、我はよじ登り這っている
Watching the day drag away.
無為に過ぎ去りしその日を眺めながら
Spiralling deeper, I can't feel my fingers,
より深く螺旋し、我は我が指を知覚出来ず
Grip round my throat as I dream.
夢見るが如く我が喉を首締める
Dream!
夢！
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊
Sleepwalk.
夢遊・・・
♪
1977年度２ｎｄアルバム
Ha!-Ha!-Ha!
内
ROckWrok
http://youtu.be/mJdt6Qwfpq4
嗚呼、何と云うカッコゆさだたまらんうがっ
のシステム・オブ・ロマンス的展開。
ビリー氏の独特のシンセ音色とリズム・セクションの佇まいいささかも衰えず
元祖のファンの確執心もいささか揺らぐ
が
ROckWrokを聞き直してはあかん。
やっぱ水割り。
Ｂ面はアルバム未収録の
Waiting
http://youtu.be/GZjZsRY0jko
♪
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Move on as we step in time
我らが踏み出すが如く遅れずに進め
Strange words from the other line
他線から来たれリ不可思議なる言葉
Edging forward, feeling strong
前方の崖、強く知覚
Syncopate with the marching song
マーチと共にシンコペーションせよ
Thoughts and dreams flick across your mind
思考と夢が汝のマインドを往来す
Fade away as you wait for your time to go
汝が過ぎ行く時を待つが如く消え去るのだ
You're waiting
汝は待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Looking back as you head for home
家路につくが如く振り返り
Unsure if you walk alone
単独で歩けば足取りおぼつかず
Friends call from an open door
開け放たれたドアから友が呼ぶ
Strange voice as you cross the floor
汝が部屋を横切れば奇妙な声
Thoughts and dreams flick across your mind
思考と夢が汝のマインドを往来す
Fade away as you wait for your time to go
汝が過ぎ行く時を待つが如く消え去るのだ
You're waiting
汝は待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている
Waiting
待っている・・・
♪
おおキモサベにかっこええ〜。
一生懸命してる歌詞も可愛いと言えば言えるし。
これなら・・・
と
思うも
これは
システム・オブ・ロマンス内
BLUE LIGHT
http://youtu.be/JJGMuQNxi8w
嗚呼、こ、この、フォックス節唄いと反復横跳びビートたらマジで一撃必殺
かっこええ〜。
の応用である。
ここでブルー・ライトを聞き直してはいかん。
無敵無双を相手に髭ごときが敵うはずが無いではないか。
とは言え
ミッジ氏は男気でまたしてもその損な役回りを引き受け
立派に己自身はフォックス師の真似をすること無く
まあギターのロビン・サイモン師のプレイは踏襲しておるが
そりゃ
残りの三人も喰うに必死だ。
成功して素直に喜ばねば我は小人なり。そんな小さい器でどーする。
実はいまだすごく小さな器なんです。
（山）2013.8.3
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
−−−−−−−−−−−−−−−−−
いつも閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
