Daddy Cool-Sunny-Ma Baker
Boney M.
1976.12-1977/6
デスコー。踊ってるかい？
今日のパーフェクト・ダンシン・シングルは
ボニーＭさ。パート１、最初の３シングルだよ。
ドイツの男女４人春夏秋冬物語謎の無国籍観光協会だ。
ディスコ発祥の地はもっちろんアメーリカです。マイアミのＴＫプロのＫＣ軍団によるものがヒットって意味じゃ最初と思われ、だいたい１９７４年ごろ。
宇宙人から見ればこいつら何が好きで体動かしてんだ？の疑問爆発、何にもならんけど何だかとにかく音楽に合わせて踊るのが好きだってのが人様ってもんだ。
悪いかユリイカさきいか。
ま、勤務中踊る阿呆はまず踊り子以外おりませんのでこのダンシンって行為はとてーも非日常だってことになる。ならば音楽も素っ頓狂なものほどナイスじゃ。
さああっとゆうまに世界中を席巻したこのディスコ。いくらコピーライトが米にあるって言ったって各所で勝手に展開＆増殖していきます。特に最初に喰い付いたのが欧州の皆さん。飢えた獣が獲物を求める。
出たーー。どバッチリの音楽が。
それがボニーＭ。
アメリカ製のやつだとどーもビフテキ臭くていかんって。何かこう違うやつがええ。とにかくアメリカ以外の。
発明者は西ドイツ、１９４２年フランス国境の町サーブルッケン育ちのフランク・ファリアンちゃんって男。ご近所にアメリカ軍基地があったのね。自然と黒白双方と接触することとなり。ブラック・ミュージック大好き人に。当然音楽の道を志す。地元のクラブで米兵にオオウケの毎日。しかーし、当地の業界からは黒くさーいって煙たがられてたそうな。
そんな不遇な毎日でも熱情あらば突破出来る日は必ず来たれり。
その千載一遇のチャンスがディスコの登場。
７０’ｓに入って歌うのを辞めて、製作業に闘魂を燃やし始めてでっちあげたバンドがボニーＭ。とにかく黒い歌手かき集めて７５年に「ベイビー・ドゥ・ユー・ウォナ・パンプ」って曲を出したらこれが欧州各所でヒット。すわ、この好機を逃してなるものかと、正式にメンバーを集めて活動開始となり申した。
そのメンバーは、気持ち悪い男ボビー・ファレルちゃん。（写真下）。カリブ海のアルバ島１９４９年１０月６日生まれ。一旗上げようと世界各地を放浪後、オランダでＤＪをやってたところフランク氏にスカウトされたん。
問題は女子三人組。それぞれ濃いお顔立ちながら区別がつかん。外人が日本人見て区別がつかんとか言いやがるようにこちとらもすまんがわからんのです。
ジャケ左手の方はおそらくリズ・ミッチェル氏。リード・シンガー、１９５２年７月１２日ジャメイカ生まれ。１１の時にロンドンに移住。歌手を目指してバック・シンガーしてたところをフランク氏にスカウトされたん。
真ん中の方は多分、マーシャ・バレットさん。１９４８年１０月１４日ジャメイカ生まれ。ロンドンに移住後、ハンブルグへ。フランク氏のとこでシンガーのお仕事を。当然起用されたん。
右手の方は、メイジー・ウイリアムスさん。１９５１年３月２５日カリブ海のモントセラット島生まれ。ロンドンに移住、モデルさんとなって有名に。ドイツ旅行中、そのキャラでＭに誘われたとゆう。ので、実際は歌っていないらしい。およよ。
さあ準備万端、そこからは出す曲、出す曲、ぜんぶウルトラ･ヒット街道です。ただしアメリカ以外。そりゃ当然で、あやつらは自国以外の空気など知る気も望む気もねえもんね。かかか。
それでは
再デビュー曲、全英で７６年１２月に最高位６位となりました
ダディ・クール
歌っていただきましょー。作はフランクちゃん。
♪
彼女、アホみたいにきちがい
ダディクールに関しては
彼女、アホみたいにきちがい
ダディクールに関しては？
僕も、アホみたいにきちがい
ダディクールに関しては
ダディ、ダディクール
ダディ、ダディクール
以下同文
♪
意味を求めますかい？そんなもん尻ません。
２曲目のヒットは、翌年７７年の３月に生まれました。
サニー
日産サニーぢゃなくて、サニー。１９６６年にボビー・ヘブ氏によって最高位１２位になった名曲です。作はヘブ氏。
あまりに素敵なんで同時期に、シェール版、ジョージー・フェイム版と３曲同時エントリーしちゃいました。
そな曲をカバーしちゃったらイギリス人の哀愁郷愁琴線いちころです。最高位３位当然。
♪
サニー、昨日の僕の生活は雨にズタ濡れだったんです
サニー、きみは僕に微笑んでくれて、マジで痛みがやわらぎましたです
暗い日々は過ぎ去りました 明るい日々がやってきました
僕のサニーの一微笑はとっても誠実さん
サニー、君こそたった一つの真実、好きです
以下、１９６６年の時やるサニー感謝の時につづく
♪
さあ、登り龍となったＭ団。もはや向かうところ敵無し。第３弾を７７年６月に投入。４週目に３８位でランクイン後、パンクの時代にいささかも負けること無い味の濃さで最高位２位まで登りつめたよ、その曲は
マ・ベイカー
ここに来てついに完成です。どこの国だか知らないが誰もがみんな持っている秘密の国サウンド。このイントロで狂わない人類がはたしておりますでしょうか？人にはけっして言えないやばそうですから。そこがまたまらん。
しかしどこの国の風味だろこりゃ。東欧からシルクロードにその道があるか。
♪
凍りなさい わたしゃマ・ベイカー
虚空を掴みなはれ そしてあんたのお金全部くれ
これはマ・ベイカーの物語 オールドシカゴからやって来た意地悪猫にゃんにゃん
彼女 意地悪猫 オールドシカゴからやって来た
彼女 意地悪猫 彼女鳴きます みゃおう
心なんかまったくないんだよ
ないないない まったくない
彼女 意地悪猫 すっげえタフ
彼女出て行きました 夫の家を
彼はまったくタフではありませんでした
彼女は若いツバメをはべらせました
だってヤツラはいぢわるで、ストロングだったから
まままま
マ・ベイカー
ガキども喰っちゃった
まままま
マ・ベイカー
鉄砲を駆使
まままま
マ・ベイカー
けっして泣きませんでしょう
まままま
マ・ベイカー
しかしながら彼女は死に方を心得てるのだ
彼らは罪の巣窟を離れた
ＵＳＡを横断して
そして一人のガキを殺害した時
彼女は本当にやつらに代償を支払った
彼女に心なんかない
ないないない 全くない
まままま
マ・ベイカー
ガキども喰っちゃった
まままま
マ・ベイカー
鉄砲を駆使
まままま
マ・ベイカー
けっして泣きませんでしょう
まままま
マ・ベイカー
しかしながら彼女は死に方を心得てるのだ
彼女は男に出会った 好きな
一緒にいたいと思った
ある日 彼はやつらにそれを教えた
やつらは彼を殺した
彼女はまったく気にしなかった
そうまったく気にもしなかった
ここに一つの報告書有り
マ・ベイカーはＦＢＩの最重要手配犯
手配写真はどの郵便局の壁にも貼ってある
もしあなたがこの女に関する情報をお持ちなら
どうかお近くの郵便局にお知らせ下さい
お金もかかりません 面倒もおかけしません
ある日、やつらは銀行強盗決行
それは最後の仕事でした
警官がすみやかに駆けつけ
やつらは逃走出来ません
すっかり稼いだとゆうのに
いよいよとなってヤケクソになり
撃ちまくって撃ちまくる
マ・ベーカーと彼女の息子ども
吊るされてたまるものか
やつらは銃の嵐の中死んだ
そしてこのようにこの物語は終わる
誰も友のいない者の
まままま
マ・ベイカー
ガキども喰っちゃった
まままま
マ・ベイカー
鉄砲を駆使
まままま
マ・ベイカー
けっして泣きませんでしょう
まままま
マ・ベイカー
しかしながら彼女は死に方を心得てるのだ
♪
某国にて集まった世界６カ国会議の首脳達。ジンギスカン
を食べながら嘆く。
「何だ、この歌は？こんなのが巷で流行っておるのか。まことにけしからん。」
「まったく嘆かわしいことです。」
と申しながら
机の下では足がビート取ってるじゃん。
まままま。
（山）2007.03.31
ろっくすボニーＭのページ
htmlのページ
入手先参考（ベスト日本盤、アマゾン）
入手先参考（ベストＵＳ盤、アマゾン）
蓼喰う動画
Boney M - Daddy Cool
http://www.youtube.com/watch?v=WnB5gTOAt0o
Boney M - Sunny (1976)
http://www.youtube.com/watch?v=QWYMlzifiBo
Boney M - Ma Baker (1977)
http://www.youtube.com/watch?v=Dt77ZqE1bCA
The English translation page : here.
