*世はパンク。喧騒と殺伐の時代に突入せる時、一人の女性が静かに復活を遂げた。といささかこっ恥ずかしい惹句かまし。驚きました。日本盤ＬＰに遭遇したのもびっくり、そしてＣＤ化されてるのにびっくり、そしてそして何より中身にびっくり。７０’ｓのフランス・ギャル嬢です。写真によって風貌が全然変わるギャルさんにしてもまあこの変わりよう。歌もまたきゃんきゃんして無いよ。まあ当然と言えば当然だけんど。６０’ｓに夢見るサンソン人形してた彼女の復活第２弾アルバムだそうです。その影には涙の人生絵巻あり。洋盤しか現在入手不可のようですのでＬＰの解説からかいつまんで紹介させていただきますと。１０代に空前の成功をした彼女。突っ走ったものの少しづつ人気は下落して何かとゆうとしゃんそん人形サンソン人形のイメージに苦しんでおりました。そんな時出あった男性がジュリアン・クレール。フレンチポップのスターさん。恋に落ちて５年間彼に尽くすも破局。どーんと落ち込んでいた時にＴＶ局で出会ったのが今回からずっとコンビを組み人生のパートナーとなるミッシェル・ベルジェとゆう人です。ミッシェルさん。４７年生まれでピアニストの母ちゃん持って幼い時からクラシックの英才教育を受けました。ところがレイ・チャールズ、ビートルズにはまりヤクザなＰＯＰの道に。ギャルさん同様、若き１５歳の時に「君は信じない」つう曲でデビュー、小ヒット。その後引退したものの夢捨てがたくそんな時出あったのがヴェロニク・サンソンさん。恋に落ち共に音楽を作りフランス語ポップスの革命と言われたそう。しかし性格的に似たもの同士だったらしく何かと衝突、破局を迎えてサンソンさんは何とスティブン・スティルス・ピカチューの元に走ってしまいおった。どーんと落ち込んだベルジェさん。そんな時に出会ったのがギャルさんとゆう訳で。「君に前から言おうと思ってたんだけど君の歌ってる歌は実につまらん。それにくだらん番組に出過ぎる。」と開口一番そんな言葉を放ったベルジェ君。何をゆう人なのとムカつくギャルさん。でも「こんな真剣に私のこと考えてくれた人は初めてだわ。」とポッとしてしまいました。お互い傷ついて落ち込んでいた時期、すぐ恋に落ちてベルジェさんはサンソン嬢に賭けたフランス語ポップの夢を今度はギャル嬢にかける。それで出来たのがこのアルバムとゆうことです。その頃クレール君は破局の打撃から立ち直り女優ミューミューさんと新しい恋に。サンソンさんはスティルス氏と離婚。一児を抱いてフランスに戻って来た。ああ恋の国おフランス。してこのアルバム。聴いて何よりびっくりは失礼ながらまずサウンドでした。ファンキー！そのファンキーさもどうゆう訳かニュー・オリンズ・ファンクで。まさかここでこの音に出会うとは思ってもいなかった。リトル・フィート、ミーターズの香りがぷんぷんしてます。同時にエルトン・ジョンのロック・オブ・ザ・ウエスティーズぽいぞと思ったらレイ・クーパー氏のボンゴが鳴り響いてた。そしてドラムがぐが、サイモン・フィリップス氏。後は英仏混合群。それでこの音。考えてみたらニュー・オリンズは元フランス領だわ。関係があるか。で、とてつもなくベタなアルバム・タイトル。だんしん・デスコってあーた。思わず引いちゃう。私もそれで一瞬買うの躊躇した。これは言ってみれば安っぽく華やかなデスコのような世界の裏での本当の自分は何かつう物語を探求したトータル・アルバムで。それで思い切りのファンキー・チューンとそれと対照的なしっとりバラード。共に引き立ち心に染みる。ギャルさん、素晴らしくリラックスしてます。安住の地を見つけて静かに歌と向き合ってる。最後には極め付きの名曲「聞いてよママン」有り。６０’ｓのボンボン時代のベスト聴いたあとこれ聴くと・・・いやー効きます。まったくもってフランスＰＯＰは人生の合わせ鏡。ま正直なところがえらく心に直撃しちゃうわ。これだけ聴いてもベルジェ氏て相当な才人で考えてみればゲインズブール親父と共に全く対照的な二人の音楽巨人と出あったギャルさんって音楽的にはかなり幸運な人だったのではないでしょうか。
あ、それから今気付いたんだけど、他に何かに感じが似てると思ったら同じくエルトンの「蒼い肖像」に雰囲気が似てるかも。こちらは少しも寂しく無く、復活の空気が。音楽はとてつもなく不思議です。
(山)2005.5.23
http://rocks.studio-web.net/france/gall/disco.html
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?path=ASIN/B000006YWH&link_code=as2&camp=247&tag=rockalbumsgre-22&creative=1211
BY YAMA
BY AUTO TRANSLATION
SORRY,Mistranslation multi.
The world blows out. When noisily rushing into in a barbarous age, one woman quietly accomplished the revival. It is ..jack.. better with no Hage a little. It was surprised. It is surprised for the surprise and the above all contents though it is surprised and it made the encounter to Japanese board LP CD. It is Miss France gall of 70's. As for the changing gal, the appearance is this change way at all according to the photograph probably. Coming is not in the song either. It is natural . if it is probably said it is natural. It seems to be the second bounce in revive album of the Sanson doll woman who dreams in 60's. There is a life picture scroll of tears in the shadow. When it will pick up and it introduce the explanation and making fun of LP because only Hiroshiban can be obtained now. Woman by doing unprecedented in one's teens success. Popularity fell and suffered from the image of the vomit and diarrhoea doll Sanson doll variously little by little though ran fast. The man who went out at such time each other is Julien Clair. Star of French pop. It is a catastrophe though carries out to him for five years because it falls in love. Having met in the TV bureau when retreating and depressing it no ｰ is a Michelle Berger person for a long time who becomes the partner of the union life from this time as for the combination. Michelle. Pianist's mammy Mo received the special education for the gifted of classics by the 47th rare grader it at young time. To the road of ..ball yakuza.. POP for Ray Charles however and Beatles. It debuts and it small becomes a hit ..gal.. similarly by "You do not believe" tune at young 15 years old it. Without throwing away the dream easily and having gone out at such time each other are Veronic Sanson though retired afterwards. Both music seems to have been said the revolution of making French pop to love. However, when it was what looked like in the character mutually, it was pursud that it collided variously, and Sanson ran very much in the origin of Stibn Stills Picatu on the catastrophe of paving. Get depressed Berger. solving ..no ..retreat.. ｰ..Having met at such time : in the gal translation. ｢The song that you are singing is very . though thought saying from ahead to you. It is self-assertive to the program that doesn't descend on it. ｣Berger who shoots such a word at the very beginning. Gal who what person, Mucas, and attaches. It put it away however as "It was serious ..so.. and the person who had thought was the first time in me" and Potsu. It falls in love soon and, this time, Berger puts the dream of the French pop bet Sanson on Miss gal at time at the time of which it was depressed because it is mutually damaged. And, being possible to have done is this album and. Mr. the recovery actress mu mu and it will fall in love with Clair in those days because of the shock of the catastrophe new. Sanson divorces with steel S. It returned to France embracing one child. Ah country France of Coi. It does and this album. It listened and, first of all, the surprise was a sound in the impoliteness above all. Funky. In the funky translation or the New Orleans funk. It was not thought that it met this sound here surely. Smell of Little foot and Metarz. Lei Cooper's bongo resounded at the same time ..Elton John's lock Ob Za Uestez and Omo... And, drum and Simon Philips. Anglo-French mixture group now. And, this sound. ..former French territory New Orleans when it thinks... Do you relate?The album ..Beta.. title. .... extraordinaryAnd disco ｰ. It instinctively pulls it. It hesitated also for me to buy it by it momentarily. If this is said, I true back as a cheap, colorful disco in the world : with the total album that searches for the how many telling. And, the ballade softly in contrast to the funky tune and that of the resignation. Both permeate through the looking better mind. It relaxes wonderfully the gal. The place where one can live in peace is found and it is opposite to the song quietly. There is famous piece of music "Man of ..your may being to hear.. Ma" with studying thoroughly at the end. Unpleasant efficacy ..60'When listening to this after the bonbon age of s listens to the best･･･... It completely has and France POP is mirrors set against each other of the life. ..an honest point ..reeling.. great and ..mind.. direct hit... The gal two quite contrasted music giants who had gone out each other might have been a considerably lucky person musical with Ganzbul father if it thought by the man of talent of considerable ..Berger.. even if it listened in the so much. Does atmosphere look like Elton's "Blue Moves" similarly though it noticed ..encounter.. ..,.. now if it is thought that it looks like to feel it in something besides?The air of the revival : without lonesomely at all here. Music is extraordinary and mysterious.
