ウーマン・イン・ラブ
バーブラ・ストライサンド
1980/8/16
バーブラだー。
鼻の女王。
いや華の女王。
1942年4月24日（現71歳）、ＮＹブルックリン生まれ、こだわりの牡牛座牡羊座寄り。
本名Barbara Joan Streisand。
母は歌手経験有り、学校職員。父はハイスクールの先生。
血統はオーストリアとロシア、ユダヤ系。
父親は1歳の時に死に、9歳の時に母親は再婚。
義父とはそりがあわず。
母親からは
お前は顔がそうなんだから芸能界は無理だよ
な育てられ方をされ
そりゃえれえコンプレックスを持ち続け
気も強くなるわ。
元来女優志望も
1962年歌手デビュー。そこまでのいわくはのちのち改めて。
歌手として本格ブレークは1971年、ローラ・ニーロ嬢の分身としてかのように唄った「ストーニー・エンド」最高位6位から。
以来「追憶」「スター誕生」と女優、歌手として不動の人気を得て君臨するのだ華の女王として。
華の女王だ。
追憶あたりから。
完全に君臨。
君臨してからはどでっかいバラード専門で好走確率8割以上。
しかして1980年。
芸能生活18年目。齢38才。
1979年10月発売のアルバム「Wet」が最高位7位に終わり
シングル"Kiss Me in the Rain"が最高位37位に終わると
権力の座におるものの独特の嗅覚にて
これはヤバい
と察知。
いざとなったら奥の手でとかねてより企てておったと思しき計画に着手だ。
そっちもそろそろギリギリ感もあるだに。
それは
バーブラ・ミーツ・ビー・ジーズ。
知ってる人はそりゃあしりしり、今となっては実感無理の方々もおるでしょうから書くけど
1967年からほぼ連勝、70’ｓ一頓挫あったもののそれを機会にファンキーに変身、
頂点はかの「サタデーナイトフィーバー」。
1977年。
それから3年。
もう終わっただろう。
ブームはでかけりゃデカいほど無理やり世間に終わらされる。
時期に
合体。
落ち目と落ち目が組んでいまさらどうすんのやの空気にニヤリと笑って高笑い
何事もなかったように
バリーちゃんとあたし仲良し～
ジャケで1980年9月23日発売です
実に22枚目スタジオ・アルバム
ギルティ
Guilty
↑欧州盤裏
プロデュースはバリー・ギブさん、アルビー・ガルタン氏、カール・リチャードソン氏。
のビー・ジーズ組。
そして最初のシングルで出しますは
↑欧州盤
ウーマン・イン・ラブ
WOMAN IN LOVE
↑ブラジル盤
作はバリー・ギブ氏、ロビン・ギブ氏。
バックは
Acoustic Guitar, Backing Vocals – Barry Gibb
Guitar – Cornell Dupree
Electric Piano – Richard Tee
Bass – Harold Cowart
Drums – Bernard Lupe
Percussion – Joe Lala
French Horn – Jerry Peel
Backing Vocals – Denise Maynelli, Marti McCall, Myrna Mathews
まさにスタッフ！！
それでどうなったか？
どうもこうも
米、通算31回目、TOP40内通算16回目のヒットで、
1980年9月6日49位初登場、
以後
(9/13)33-25-12-7-2-2-(10/25)1-1-1-2-2-2-4-8-13-22-28-(1981/1/17)31-51-59-72-(2/14)93位。
最高位1位3週。17+6＝23週。
英、通算6回目、TOP40内通算6回目のヒットで、
1980年10月4日48位初登場、
以後
(10/11)22-9-(10/25)1-1-1-2-3-6-14-(12/14)27-43-48-48-54-(1981/1/17)64位。
最高位1位3週。16週。
日本洋楽チャート、2回目のヒットで、
1980年11月4日TOP20内15位初登場、
以後
13-8-5-5-3-(12/27)2-*-3-4-4-5-9-9-10-15-(1981/3/7)18位。
最高位3位。17週。
↑スペイン盤
豪州、加奈陀、阿蘭陀、独、仏、愛蘭土、能留英、瑞典、瑞西、西班牙、
のきなみ1位。
↑オランダ盤
あのね
これは名前だけで出来る所業じゃけっして無いのは
ユーノウアイノウ
エブリバデノウ。
↑米盤
http://youtu.be/Fh7_9iLET48
♪
Life is a moment in space
人生は虚空の静寂
When the dream is gone
夢が失われたなら
it's a lonelier place
それはもっと寂しき虚しき場所となる
I kissed the morning goodbye
私は朝の別れのキスをした
But down inside, you know we never know why
でも本心では
わかるわね、私達はどうしてそうなるのかわかっていない
The road is narrow and long
その道は狭くて長い
When eyes meet eyes and the feeling is strong
目と目が合って、気持ちが高まれば
I turn away from the wall,
私は壁に背を向ける
I stumble and fall, but I give you it all
私はつまづき倒れてしまう
それでも貴方にすべてを捧げましょう
Chorus:
I am a woman in love
私は恋する女
And I'd do anything to get you into my world and hold you within
何でもするわ
貴方を私の世界の中に入り込ませるためなら
そして
抱きしめさせるためなら
It's a right I defend, over and over again
それは私が身を守るための権利
何度でも何度でも
What do I do?
私は何をしたらいいの？
With you eternally mine
貴方と共に
永遠にわたしのもの
In love there is no measure of time
恋には時間の概念は無いもの
We planned it all at the start
私達は初めからすべてを決めていた
That you and I live in each other's heart
貴方と私が互いのハートの中で生きることを
We may be oceans away
私達は果てしなく離れているかもしれないけど
You feel my love, I hear what you say.
貴方は私の愛を感じてる
私は貴方が言うことを聞いている
No truth is ever a lie,
真実が偽りで有ったことなどないのよ
I stumble and fall, but I give you it all.
私はつまづき倒れてしまう
それでも貴方にすべてを捧げましょう
Chorus:
I am a woman in love
私は恋する女
And I'd do anything to get you into my world and hold you within
何でもするわ
貴方を私の世界の中に入り込ませるためなら
そして
抱きしめさせるためなら
It's a right I defend, over and over again
それは私が身を守るための権利
何度でも何度でも
What do I do?
私は何をしたらいいの？
OOOOO I am a woman in love and I'm talking to you,
おーおーおーおーおーーーーーーーー
私は恋する女
そして貴方に語りかけている
You know I know how you feel, what a woman can do.
わかってるでしょう
私が貴方の気持ちがわかってるってことを
女に出来ることを
It's a right I defend, over and over again
それは私が身を守るための権利
何度でも何度でも
I am a woman in love
私は恋する女
And I'd do anything to get you into my world and hold you within
何でもするわ
貴方を私の世界の中に入り込ませるためなら
そして
抱きしめさせるためなら
It's a right I defend, over and over again
それは私が身を守るための権利
何度でも何度でも・・・
♪
そうです。
毎度おなじみビー・ジーズ作の歌の歌詞は
一聴しただけでは
え？
の禅問答仕様。
ずううっとこれでやって来て今回もいくらバーブラだからって変わることなし。
んでも
そのちょいわけわかんないのが飽きもせず何回も聞けちゃうマジックを生み出して続け
曲調も
これまたすんなり毎度行ってない
一聴しただけでは
え？
の禅問答仕様。
んでも
そのちょいわけわかんないのが飽きもせず何回も聞けちゃうマジックを生み出して続け
わかっていても
超ヒットです力技。
そんなことには一歩もひるまぬバーブラの男気斉唱に支えられ。
それがナチュラルな才能であるのはもちろんだが
ぺろんぺろんチャラチャラしてテキトーに出来るもんじゃないのは
Ｂ面
同アルバム3曲目
↑米盤
ラン・ワイルド
Run Wild
http://youtu.be/b5YpZVwSqZI
少しでも油断すると
つと語弊があるな
これでもじゅうぶんいい曲だに
だが
いくらなんでも通常モードですとこんな感じ。
命削って
ウーマン・イン・ラブ。
（山）2014.1.16
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ろっくす特製でかい画像ページ也。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
資料
英語資料
English Version
.
－－－－－－－－－－－－－－－
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
－－－－－－－－－－－－－－－－－
.Run Wild
I wandered into your wonderland
With eyes open wide
You turned me into your yesterday
But you will remain inside of me
Like I care for you
Oooh, I care for you
Run wild
Out on the edge of time, child
Carry your dreams away, love
No one can hold you now
For you are an island.
I may be broken but understand
My love will get by
There will be others along wthe way
My love they will try to care for me
Like I care for you
Oooh I care for you
Run wild
Out on the edge of time, child
Carry your dreams away, love
No one can hold you now
For you are an island.
Run wild
Out on the edge of time, child
Carry your dreams away, love
No one can hold you now
For you are an island.
.
サビのところは曲調が違うだけで、メロとコード進行 そして声の音階の上げ下げもそっくりですよね。バーブラの愛のイエントルは名作です。いや、バーブラ主演の映画はバーブラが芸に光を出しているため、どれも名作だと思っています。
まったく見当がつかないので気が利いたお返事できなくてすいません。
② and i´d doany thing
③ to get you in to my world
④ and hold you within
① 生まれく台詞とは
② 蒼き星の挿話
③ 夏の調べとは
④ 愛の言霊
サビの歌詞が４つに分けられて、区切りも同じ。