エニワン・キャン・プレイ・ギター
レディオヘッド
1993/2/13
あのレディオヘッドはこの時、こんな風に表舞台に登場です。
1993年2月13日、2ndシングル
エニワン・キャン・プレイ・ギター
ANYONE CAN PLAY GUITAR
にて。
おっかけ2月22日発売のデビュー・アルバム、
パブロ・ハニー
Pablo Honey
収録。
いち早く1992年9月発売1枚目のシングルもそこに収録のあの「クリープ」で
コーヒーにクリープの如く今じゃレディオヘッドにクリープは欠かせないだけど
この時はコケていた。
NMEでは「ロック・バンドの臆病なグチ」とか書かれ
BBC・ラジオ１ではブラック・リスト入り。
「あまりに鬱。」
だって。
まーね。そう言われりゃそうだよ。
驚くべきことにメンバーも「スコット・ウォーカー・ソング」とか呼んでバカにしてたらしいから。
作ったトム・ヨーク君もたまらなかったでありましょう。
で英チャートでは圏外78位。
それでもアルバムはガンガン製作、
一発逆転、失地回復、仕切り直し再デビューのつもりで
エニワン・キャン・プレイ・ギター
ANYONE CAN PLAY GUITAR
だ。
時はグランジ祭だったに、周囲も何となく「ブリティッシュ・ニルヴァーナ」な空気の中、
ニルヴァーナぽいと言えば言えるこの歌で乗り込むも
1993年2月13日32位初登場、次週50位で圏外。
オッと飛びつかれるも、何だこりゃたいしたこたあねえなみたいな反応。
を
最初はしたのは
誰でもないワシラとだいたい同じだよ、当時のロック・ファンだ。
のちに持ち上げて持ち上げることになるがの
その前に、バンドを追い込み無視してた事実は忘れてはいけないと思う。
ワシラだってその時点で聞いてたらそうしていたかもしれん。
まさかとは言い切れん。
だから
連中を好きだたまらん言う時は
いつだって引け目を感じていいよなあレディオヘッドと言わねばならないのだ。
連中の音楽のへばりついてる鬱陶しさと同様に。
http://youtu.be/vxJw0P0KXr4
♪
がーーーーん
がしむ
がしむ
がーーーーん
がしむ
がしむ
Destiny, destiny protect me from the world
運命、運命は俺を世界から守ってくれる
Destiny, hold my hand protect me from the world
運命よ、俺の手をとってくれ、世界から俺を守ってくれ
Here we are with our running and confusion
さあ俺らはたどり着いた
走馬灯と混乱と共に
And I don't see no confusion anywhere
そして俺はここにはどこにも混乱など見当たらない
And if the world does turn
もし世界が回ろうとするなら
And if London burns
もしロンドンが燃えるならば
I'll be standing on the beach with my guitar
俺はギターを抱えてビーチで立っているだろう
I wanna be in a band when I get to heaven
俺はバンドの中にいたい
天国にたどり着く時は
Anyone can play guitar
誰だってギターなんか弾ける
And they won't be a nothing anymore
そしてそいつらはもう無では無くなるのだ
ギタア
Grow my hair, grow my hair
俺をの髪を伸ばしてくれ
髪を伸ばしてくれ
I am Jim Morrison
俺はジム・モリソンだ
Grow my hair
俺の髪を伸ばしてくれ
I wanna be wanna be wanna be Jim Morrison
俺はなりたいんだ、なりたいんだ、なりたんだよ
ジム・モリソンに
Here we are with our running and confusion
さあ俺らはたどり着いた
走馬灯と混乱と共に
And I don't see no confusion anywhere
そして俺はここにはどこにも混乱など見当たらない
And if the world does turn
もし世界が回ろうとするなら
And if London burns
もしロンドンが燃えるならば
I'll be standing on the beach with my guitar
俺はギターを抱えてビーチで立っているだろう
I wanna be in a band when I get to heaven
俺はバンドの中にいたい
天国にたどり着く時は
Anyone can play guitar
誰だってギターなんか弾ける
And they won't be a nothing anymore
そしてそいつらはもう無では無くなるのだ
♪
「うっとおしい」くも「ヘタレ」でもありません元気宣言。
And they won't be a nothing anymore
の箇所が
その程度のことなんだ
と解釈する人もござろうが
私は
誰だってギターなど弾けるが
弾いたらとにかく何かにはなれる
とあえていたしました。
文字通り何とかして強がってるととったからです。
そして
すぐにこの歌はライブではやらなくなる。
Ｂ面は
アルバム未収録の
Faithless, The Wonder Boy
不誠実、びっくり少年
http://youtu.be/IFnvnVxPkKU
♪
I've had these jeans since i was born
僕はこのジーンズを生まれた時から持っていた
And now they're ripped and now they're torn
今じゃ破れて、今じゃ引き裂かれている
And all my friends have skateboards
友だちはみんなスケートボードを持っているんだよ
I want the toys of other boys
僕は他の男子が持ってるおもちゃが欲しい
I want a knife and a gun and things
僕はナイフとか銃とかそうゆうのが欲しい
But mom and dad will not give in
けどママとパパは許してくれないだろうな
がごーんどばーん
And i can't put the needle in
僕は鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ない
I can't put the needle in
僕は鋲を刺すことが出来ないんだ
No I can't put the needle in
そう僕は鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ないんだよ
And now I know just what it is
今じゃわかってる
それがいったいどうゆうことか
It's called disease and it's got my head
そいつは病気ってヤツだ
僕の頭の中
It always runs where I hide
僕の隠れるとこにいつだって駆け巡ってる
Too scared too talk, too scared to try
話すことがあまりにも恐ろしくて
試すことがあまりも恐ろしくて
Too scared to know the reasons why
なぜだか知ることがあまりにも怖くて
And all my friends say bye bye
僕の友達はみんなサヨナラを言う
がごーんどばーん
And i can't put the needle in
僕は鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ない
I can't put the needle in
僕は鋲を刺すことが出来ないんだ
No I can't put the needle in
そう僕は鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ないんだよ
ギタア
And i can't put the needle in
僕は鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ない
I can't put the needle in
僕は鋲を刺すことが出来ないんだ
No I can't put the needle in
そう僕は鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ない
Can't put the needle in
鋲を刺すことが出来ないんだよ
ギタア
♪
ああなんてさわやかな朝のツララのような素敵な歌なんだ。
ビョウを刺すことが出来ないてのは
鼻ビョウ
だなきっと。
パンクな行為、鼻に安全ピンとか釘とかメタル鋲。
せっかく表でジム・モリソン級目指してますを
宣言していながら
裏では
正体をみずからバレバレにしちまってる。
それで
ＯＫコンピューターだよ。
打ち明けるなら最初からのほうがいいに決まってる。
誰も騙しませんレディオヘッド。
（山）2014.2.13
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
