夢の消える夜
フィフス・ディメンション
1972/4/1
ド完璧です。
歌うは黒いママス＆パパス、
1966年デビュー以来全24枚シングルが全米TOP100チャートヒット完全制覇、
うち18枚がTOP40ヒット、
ナンバー１獲得も
「輝く星座〜Aquarius/Let the Sunshine In」、
「ウエディング・ベル・ブルース〜Wedding Bell Blues」
の２曲を誇る米歌謡界のスーパースター、
フィフス・ディメンション。
迎える6年目1972年春。
再びカウンターのヒットが誕生です。
↑ドイツ盤
(Last Night) I DIDN'T GET TO SLEEP AT ALL
夢の消える夜
同年最新アルバム
インディヴィジュアリー＆コレクティヴィリー
Individually & Collectively
より１ｓｔカット。
↑ドイツ盤裏
作は
英国筒美京平こと
映画「メリーに首ったけ」でお馴染み
恋の乾草
Build Me Up Buttercup
ファウンデイションズ
Foundations
http://youtu.be/RpY8O_MRWaI
恋のほのお
エジソン・ライトハウス
http://youtu.be/tr6H1a7YUac
http://rocksblog.seesaa.net/article/248910126.html
笑ってローズマリーちゃん
フライング・マシーン
http://youtu.be/w0BhwWv6Fak
http://rocksblog.seesaa.net/article/249113180.html
でお馴染み
これらは共作ですが
単独作としては
スタハチのハチ
やすらぎの季節
Don't Give Up on Us
デビッド・ソウル
David Soul
http://youtu.be/YY8APrYU2Gs
でおおお馴染み
トニー・マコーレー〜Tony Macaulay師匠です。
http://www24.big.or.jp/~great/60s/macaulaymaclead/butter.html
英国歌謡界歌作家第一人者。
特技は
筒美さんがとかく芋の煮っころがしになりがちな歌謡界において洗練の御業を持ち込んだ方だとすれば
トニー師匠は洗練知的英国ポップセンスを持ちながら
これまた英国歌謡伝統のどっか芋の煮っころがしな部分を残したのほほんさでございます。
本作でもそれを遺憾なく発揮、
バート・バカラック師匠味を踏襲しながら
全部それまみれってわけじゃねくて
やっぱトニー味で
ファンにはたまらなく
その出来は師匠のキャリアでも三本の指に入る出色さで
ファン以外にもたまらなく
全米チャート
1972年4月1日77位初登場、
以後
64-53-(4/22)40-34-28-25-19-12-11-10-(6/17)8-8-13-23-(7/15)33位。
最高位8位。16週。Ｒ＆Ｂチャート28位。
アメリカ・ポップス界の歴史たるビル・ホルマン師匠のアレンジも
ソフト・ロック界の元締め大ベテラン、ボーンズ・ハウ師匠の仕切りも
もちろん
歌唱のマリリン・マックーさんも
5次元コーラスの皆さんも
↑米盤
http://youtu.be/GztV3yWNJJw
♪
Last night I didn't get to sleep at all, no, no
昨日の夜
私は全然眠れなかった
ダメ
ダメ
I laid, waked and watched until the morning light
横になって起き上がって朝の光が差し込めるまで目を見開いていた
Washed away the darkness of the lonely night
孤独な夜の暗闇を押し流していたの
Last night I got to think maybe I, I, I,
おおお
昨日の夜
思わずにはいられなかった
多分私は
私は
私は
should call you up
貴方に電話しなきゃいけなかったの
And just forget my foolish pride
ただもう愚かなプライドを忘れ去って
I heard your number ringing
私は貴方の電話番号が鳴り響くのを聞いた
I were cold inside
私は殻に閉じこもって凍えていた
Last night I didn't get to sleep at all
昨日の夜
私は全然眠れなかった
I know it's not my fault
わかってるわ
私が悪いわけじゃない
I did my best
やることはやったんだもの
God knows this heart of mine could use a rest
誰にもわからないわ
この私のハートが安らぎを得られたかどうかなんて
What more and more I find the dreams I left behind
残してきた夢を沢山たくさん見つけるほど
Are somehow too real to replace
気をそらそうとしたってあまりにもこれは現実すぎること
Last night I didn't get to sleep at all
おーお
昨日の夜
私は全然眠れなかった
no, no
ダメ
ダメ
The sleeping pill I took was just a waste of time
飲んだ睡眠薬もただの時間の無駄
I couldn't close my eyes 'cause you were on my mind
目を閉じることが出来なかった
貴方が心に浮かんでしまって
Last night I didn't get to sleep
昨日の夜
私は眠れなかった
Didn't get to sleep,
眠れなかった
no,
ダメ
I didn't get to sleep at all
私は全然眠れなかった
What more and more I find the dreams I left behind
残してきた夢を沢山たくさん見つけるほど
Are somehow too real to replace
気をそらそうとしたってあまりにもこれは現実すぎること
Last night I didn't get to sleep at all
おーお
昨日の夜
私は全然眠れなかった
no, no
ダメ
ダメ
The sleeping pill I took was just a waste of time
飲んだ睡眠薬もただの時間の無駄
I couldn't close my eyes 'cause you were on my mind
目を閉じることが出来なかった
貴方が心に浮かんでしまって
Last night I didn't get to sleep
昨日の夜
私は眠れなかった
Didn't get to sleep,
眠れなかった
no,
ダメ
I didn't get to sleep at all
私は全然眠れなかった
no, no, no
ノーノーノー
no, no, no
ノーうノーうノーおお
Last night I didn't get to sleep at all
おーお
昨日の夜
私は全然眠れなかった
no, no
ダメ
ダメ
Last night I didn't get to sleep at all
おーお
昨日の夜
私は全然眠れなかった
no, no
ダメだった
ダメだったの
Last night I didn't get to sleep at all
おーお
昨日の夜
私は全然眠れなかった・・・
♪
取っ掛かりのつかみメロも
ブリッジも
キメも
裏サビも
ダメ押しも
ラストに至るも
思いだらけの歌詞も
ほれぼれ。
これだけ長いことポップスを聞いてますと
そんじょそこらのもんじゃヤラれたりしない可哀想な身になっておりまするが
いささかも何も風化することを知らず。
羨ましさに身悶えます。
こんな曲が一曲でも書けたら人生最高の至福なり。
（山）2014.4.5
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
