シング・ハレルヤ！
ドクター・アルバン
1993/4/10
♪ぽうーーー！いいえいやあ！！はいー！！♪
「ああ、木の芽時は変なのが出てくる。」
「にゃあ」
「きゅん」
「わんわん」
「変なのって誰のことだよ。だって。」
「どう見たっておめえらのことじゃん。」「ぎゃ」「お前のほうがよっぽど変だ。だって。」
「何、妙に突っかかってくるか。何なんだおい。」「きゅうん」「それが春。だって。」
「うーむ。ケモノの言うことはイマイチよくわからんな。ま
いっか
そうゆう脳天気なおまいらにぴったしなのを・・・・
長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ花見にレコ屋でござーい。
今日持ってまいりましたお宝はああ
シング・ハレルヤ！
Sing Hallelujah!
ドクター・アルバン
Dr. Alban
ま、医者にかかったほうがいいな。おめーらは。」
「ご説明いたしましょう。」
「病名か？」
「本名Alban Uzoma Nwapa、1957年8月26日ナイジェリアはイモ州生まれ、
正義と信念、乙女座獅子座寄り。
中流家庭育ち、10人兄弟。
23歳の時、歯医者になるべくスウェーデンに留学。
学費を稼ぐためＤＪのアルバイトをストックホルムのクラブで始めました。
そしたらまたまたくまに評判が評判を呼んで
1990年にレコード会社と契約、
9月に発売のデビュー曲
ご挨拶でございます
Hello Afrika
http://youtu.be/cMVmWcgMIDU
が早速北欧中心にヒット、
勢いますます増しまして
1992年8月発売2作目アルバム発売
ワン・ラブ
One Love
それよりの2枚目のカットが
シング・ハレルヤ！
英国チャート
3回目のヒットで、2回目のTOP40ヒット、
4月10日24位初登場、
以後
22-20-(5/1)16-24-18-(5/22)35-(5/29)54位。
最高位16位、8週エントリー。
スウェーデン6位、オーストリア7位、フィンランド2位、ドイツ4位、オランダ6位、ノルウェー8位、スイス4位
これぞスウェーデンのアフリカン黒ファルコな大一発でございますー。」
「歯医者はどうなったんだ？」
http://youtu.be/L03JVPaZpyc
♪
Sing Hallelujah!歌えハレルヤー！
A B C is like 1 2 3
ＡＢＣは123みてえなもん
The beat, the rhythm, the verse y'all, come on
ビート、リズム、歌詞だおめえの、カモン
Happy people come on
ハッピー・ピープル、カモン
Jam with me, oh Lord, come on, come on
俺とジャムしようぜ、あらよ、カモン、カモン
Happy people, singing people, party people, happy people
ハッピー・ピープル、歌うピープル、パーティー・ピープル、ハッピー・ピープル
Jamming on the party session, oh Lord
パーティーのセッションでジャムするで
ほらさっさ
Sing Hallelujah! Sing it! Sing Hallelujah歌えハレルヤー！歌え！歌えハーレールーヤー！
Sing it, yeah! 歌え、イエイ！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
Sing Hallelujah! Sing it! Sing Hallelujah歌えハレルヤー！歌え！歌えハーレールーヤー！
Sing it, yeah! 歌え、イエイ！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
いえああああああああああああああうあうあや
Sing Hallelujah, sing it歌えハーレルーヤー、歌え
Sing Hallelujah, sing it歌えハーレルーヤー、歌え
D E F is like 4 5 6
ＤＥＦは456みてえなもん
One more time I say y'all, come on
も一回、全部言うぞ、カモン
Party people come on
パーティー・ピープル、カモン
Sing with me, oh Lord, come on, come on
俺と歌えや、ほらさ、カモン、カモン
The bubbling style is wicked and wild
ブクブク式は邪悪でワイルド
Wicked and wild,
邪悪でワイルド
oh Lord,
おやまあ
mmmむーーー
Sing Hallelujah! Sing it! Sing Hallelujah歌えハレルヤー！歌え！歌えハーレールーヤー！
Sing it, yeah! 歌え、イエイ！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
Sing Hallelujah! Sing it! Sing Hallelujah歌えハレルヤー！歌え！歌えハーレールーヤー！
Sing it, yeah! 歌え、イエイ！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
いえああああああああああああああうあうあや
Sing Hallelujah, sing it歌えハーレルーヤー、歌え
Sing Hallelujah, sing it歌えハーレルーヤー、歌え
Come on
カモン
Happy people come on
ハッピー・ピープル、カモン
Jam with me, oh Lord
俺とジャムしようぜ、あらよ
Sing the song, come on, come on, come on
歌を唄えや、カモン、カモン、カモン
Happy people, singing people, party people, happy people
ハッピー・ピープル、歌うピープル、パーティー・ピープル、ハッピー・ピープル
Jamming on the party session, oh Lord
パーティーのセッションでジャムするで
ほらさっさ
mmmんーーーー
Sing Hallelujah!歌えハーレルーヤー！
(sing Hallelujah, sing Hallelujah)歌えハーレルーヤー、歌えハーレルーヤー
(Sing Hallelujah, sing Hallelujah)歌えハーレルーヤー、歌えハーレルーヤー
Happy people come on
ハッピー・ピープル、カモン
(sing Hallelujah)歌えハーレルーヤー
Happy people come on
ハッピー・ピープル、カモン
(sing Hallelujah, come on sing it)歌えハーレルーヤー、カモン、歌えや
Party people come on
パーテー・ピープル、カモン
(sing Hallelujah, come on sing it)歌えハーレルーヤー、カモン、歌えや
Jam with me, oh Lord
俺とジャムしようぜ、ほいさ
(sing Hallelujah)歌えハーレルーヤーあああああああああああ
(Sing it)うたあああええええ
sing it, yeah!
うたえ、いえい！
(Sing Hallelujah)歌えハーレルーヤー
sing it, yeah!
歌え、いえっ！
Sing Hallelujah! Sing it! Sing Hallelujah歌えハレルヤー！歌え！歌えハーレールーヤー！
Sing it, yeah! 歌え、イエイ！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
Sing Hallelujah! Sing it! Sing Hallelujah歌えハレルヤー！歌え！歌えハーレールーヤー！
Sing it, yeah! 歌え、イエイ！
Sing Hallelujah歌えハレルヤー！
Sing Hallelujah歌えハあレルうヤあーあああ！
♪
「にゃああああ」「きゅわあん」「わんわん」「大喜びしてるよ。」「今日のおまいらにピッタシだな。花見気分のウルトラ・おポンチ・テクノ・リンガラ・エレクトローン！」
「花見なら花、買ってください。」
「既に花が咲いてるから、花見してるんです。」「しかし確かに聞くと妙に妙なミョーーーなハイな気分になるねこりゃ。」「90’ｓＹＭＣＡだな。ヒデキカンゲキ。」「ぎゃ」「猫も感激。」「きゅ？」「ところでおいちゃんは花見しないのか？友達と飲んで騒がないのか？だって。」
「わんわん」「友達がいねえんじゃないの。だって。」
「にゃ」「その性格じゃ無理もないんじゃない。だって。」
「い、言わせておけばー。このケダモノどもめが。これでも喰らえっ。
アルバン先生の1曲目の世界的大ヒットだ。
イッツ・マイ・ライフ
It's My Life
同2ndアルバムより。」
http://youtu.be/4zHm_6AQ7CY
♪
うるせえ、てめえの頭のハエを追いやがれ
It's my life take it or leave it
それは俺の人生、嫌ならやめとくわ
Set me free what's that crap papa-knew-it-all
好きにさせとくれ、何だその知ったかぶりのたわ言いいやがって
I got my own life you got your own life
俺の人生は俺の人生、お前の人生はお前の人生
Live your life and set me free
てめえの人生を生きやがれ、俺は好きにさせろ
Mind your business and leave my business
てめえの頭のハエを追いやがれ、俺のはほっとけ
You know everything papa-knew-it-all
お前さんは知ったかぶりしやがって何もかんも知ってるんだろうよ
Very little knowledge is dangerous
脳タリンは危ねえたらありゃしない
Stop bugging me stop bothering me
うざいこと俺にするな、悩ませるんじゃない
Stop bugging me stop forcing me
うざいこと俺にするな、無理強いするんじゃねえ
Stop fighting me stop yelling me
喧嘩をふっかけるな、ぎゃあぎゃあ言うんじゃねえ
It's my life
それは俺の人生
It's my life it's my life my worries!それは俺の人生、それは俺の人生、俺の悩みごと！
It's my life it's my life my problems!それは俺の人生、俺の人生、俺の問題だ！
It's my life it's my life my worries!それは俺の人生、それは俺の人生、俺の悩みごと！
It's my life it's my life my problems!それは俺の人生、俺の人生、俺の問題だ！
It's my lifeそれは俺の人生
do you understand
わかってるんか
I live the way I want to live
俺は俺の生きたいように生きている
I make decisions day and night
俺はいつだって自分で自分のことは決めている
Show me signs and good examples
俺にきっかけと良い例を見せてみやがれ
Stop telling me how to run your business
お前のやり方を俺に説教するのはやめろ
Take a trip to east and west
東から西までどっかに旅でも行っちまえ
You find that you don't know anything
てめえが何もしらねえことに気づくだろうよ
Every's getting tired of you
みんな、おめえに飽き飽きするだろうよ
Sometimes you have to look and listen
時々はお前だって見て聞かなきゃならねえんだ
You can even learn from me
俺にさえ学ぶことが出来るだろうよ
Little knowledge is dangerous
阿呆は怖い怖い
It's my life
それは俺の人生だ
It's my life it's my life my worries!それは俺の人生、それは俺の人生、俺の悩みごと！
It's my life it's my life my problems!それは俺の人生、俺の人生、俺の問題だ！
It's my life it's my life my worries!それは俺の人生、それは俺の人生、俺の悩みごと！
It's my life it's my life my problems!それは俺の人生、俺の人生、俺の問題だ！
It's my lifeそれは俺の人生
set me free
俺の勝手にさせろ
So you bed so you lie
そこで寝てやがれ
What you see is what you get
そのまんまだなんだよ
Listen to people and sort things out
人の言うことを聞いて頭の中でちゃんと整理してみろ
Things I do I do them no more
俺がすることは俺がすること
人にはもう余計なちょっかい出さねえ
Things I say I say them no more
俺が言うことは俺が言うこと
人にはもう余計なことは言わねえ
Changes come once in life
チャンスてのは人生で一回きりなんだよ
Stop bugging me stop bothering me
うざいこと俺にするな、悩ませるんじゃない
Stop bugging me stop forcing me
うざいこと俺にするな、無理強いするんじゃねえ
Stop fighting me stop yelling me
喧嘩をふっかけるな、ぎゃあぎゃあ言うんじゃねえ
Stop telling me stop seeing me
俺に説教するんじゃねえ、俺を見るんじゃねえ
It's my lifeそれは俺の人生
It's my life it's my life my worries!それは俺の人生、それは俺の人生、俺の悩みごと！
It's my life it's my life my problems!それは俺の人生、俺の人生、俺の問題だ！
It's my life it's my life my worries!それは俺の人生、それは俺の人生、俺の悩みごと！
It's my life it's my life my problems!それは俺の人生、俺の人生、俺の問題だ！
It's my lifeそれは俺の人生
It's my lifeそれは俺の人生
It's my lifeそれは俺の人生
It's my lifeそれは俺の人生
It's my lifeそれは俺の人生
おうおうおお
おうおおお
It's my lifeそれは俺の人生
Ohhhhhhhh yeah
おおおおおおおおお
おおお、おおおいやおうううう
いやう
おおおおお
It's my life...それは俺の人生
Stop bugging me stop bothering me
うざいことすんな、悩ませるんじゃない
It's my life... それは俺の人生
Stop forcing me stop yelling at me
無理強いすんじゃねえ、ぎゃあぎゃあ言うなての
It's my life...それは俺の人生
it's my lifeそれは俺の人生
it's my lifeそれは俺の人生
It's my life...それは俺の人生
Stop bugging me stop bothering me
うざいことすんな、悩ませるんじゃない
It's my life... それは俺の人生
Stop forcing me stop yelling at me
無理強いすんじゃねえ、ぎゃあぎゃあ言うなての
It's my life...それは俺の人生
it's my lifeそれは俺の人生
♪
「どうだ参ったか！」「にゃあ」「それはこっちのセリフだ。だって。」
「それは
英国チャート1回目のヒットで、1回目のTOP40ヒット、
1992年9月5日18位初登場、
以後
8-4-(9/26)2-2-2-5-7-12-22-(11/14)32-(11/21)57位。
最高位2位、12週エントリー。
アメリカでも、一発ヒットで、
1993年4月24日93位初登場、
以後
92-91-(5/15)88-90-89-92-93-91-94-(7/3)100位。
最高位88位、11週エントリー。
一部でオオウケ。
スウェーデン1位、オーストリア1位、フィンランド5位、ドイツ1位、オランダ1位、ノルウェー2位、スペイン11位、スイス2位
これぞホンマに参ったか！」
「参りました。
素晴らしき哉、人生！」
（山）2014.4.11
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
