チェンジズ
デビッド・ボウイー
1972/1/7
♪きゃっきゃっきゃ、わいわい、きゃああ♪
「ええのう。ガキどもは。無邪気に遊びおって。」
「そうだね。いいもんだね。」「て、お前もガキだろうが。」「あ、ぼく？僕は人間だから。あいつらケダモノどもとは違うよ。」
「にゃー」
「きゅん」
「わんわん」「何か怒らせてるぞ。わしゃ知らんがな。」「はしゃいでで聞いてなかったみたいだよ。」「何でワシが罵倒するときは烈火のごとく喰いついてくるのにお前さんの時はスルーなのだ。」「にゃん」「きゅわん」「わんわん」「それはお前が糞親父だからだ。だって。」
「はいはい。わかりましたよ。そうやって罪のない善良なオッサンをよってたかっていぢめるんだな。始めちゃいます。
長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ糞親父のレコ屋でござい。
今日持って参りました元気な若者たちの為のお宝はあああ
チェンジズ
CHANGES
デビッド・ボウイー
David Bowie
おまいらもなあ、少しは変わって大人になりやがれ。」
「ご説明しましょう。」
「おう。言ってやれ言ってやれ。」
「我らがボイチャん、いよいよグラムなスターマンなジギーになるべくサナギから東京タワーに炎上するモスラが如く変革の瞬間です。
あの
百年先を逆予言した
スペース・オディティ
からほぼ3年、
1971年11月17日発売4作目アルバム
ハンキー・ドリー
Hunky Dory
よりの１ｓｔカット1月7日発売。
それは意外なことにアメリカで火が点きました。
↑米盤
1972年4月15日96位初登場、
以後
77-72-70-(5/13)66-72-74位。
最高位66位。7週。
内容に目が点だったのでこんなもんでしたけど。
後に復活。
1974年12月12月7日89位初登場、
以後
78-67-56-48-(1975/1/11)42-45-43-(2/1)41-59-73位。
最高位41位。4+7＝11週。
↑ドイツ盤
それでも内容に目が点だったのでTOP40入りしなかったですけど。
Ｔレックスとスレイドによって既にグラム入りの
気づくべき英国では1月14日発売。
これがノンヒットだったのです。
アルバムも9月になって次のジギーのあとにヒットしました。」
↑フランス盤
「それで頭抱えてるんだね。」
↑英盤
http://youtu.be/pl3vxEudif8
♪
Oh, yeahオウイエイ
Mmmんーーー
Still don't know what I was waitin' for
私は何を待っていたのかまだわからない
And my time was runnin' wild
私の時間は暴走して去っていった
A million dead end streets and
100万もの袋小路と
Every time I thought I'd got it made
毎回、私はやったのだと思ったのが
It seemed the taste was not so sweet
後味はえらく苦いものだったように思える
So I turned myself to face me
それでくるりと転換
自分と向き合うことにした
But I've never caught a glimpse of
しかし垣間見ることさえまるで出来なかったのだ
How the others must see the faker
他の人間が偽善者を如何にして見ねばならないのか
I'm much too fast to take that test
私はそれをテストするにはあまりにも早すぎたのだ
Ch-ch-ch-ch-changesちゅちゅちゅ変化なるもの
Turn and face the strange摩訶不思議に振り返り直面するのだ
Ch-ch-changesちゅちゅ変化なるもの
Don't want to be a richer man
金持ち野郎になりたがるでない
Ch-ch-ch-ch-changesちゅちゅちゅ変化なるもの
Turn and face the strange摩訶不思議に振り返り直面するのだ
Ch-ch-changesちゅちゅ変化なるもの
Just gonna have to be a different man
違う人間になろうとせねばならない
Time may change me
時は私を変えるかもしれない
But I can't trace timeだが私は時をなぞることは出来ないのだ
Mmm, yeahんーーーイエイ
I watch the ripples change their size
私は波紋がそのサイズを変えるのを見ている
But never leave the stream
だがけしてその渦から立ち去ることが出来ない
Of warm impermanence
暖かき諸行無常
So the days float through my eyes
そして日々は私の両目を通り過ぎ浮かんでいる
But still the days seem the same
だがしかし日々は同じ繰り返しに思える
And these children that you spit on
こいつらアンタがツバを吐くガキどもは
As they try to change their worlds
ヤツラの世界を自ら変えようとするが
Are immune to your consultations
アンタのご指導ご鞭撻にはすでに慣れっこになっているのだよ
They're quite aware of what they're goin' through
連中は己が体験していることを完全に把握しているのだ
Ch-ch-ch-ch-changesちゅちゅちゅ変化なるもの
Turn and face the strange摩訶不思議に振り返り直面するのだ
Ch-ch-changesちゅちゅ変化なるもの
Don't tell them to grow up and out of it
連中に成長してそこから抜けだせと言うではない
Ch-ch-ch-ch-changesちゅちゅちゅ変化なるもの
Turn and face the strange摩訶不思議に振り返り直面するのだ
Ch-ch-changesちゅちゅ変化なるもの
Where's your shame?
アンタの恥の概念たるやどこに存在するのだ？
You've left us up to our necks in it
お前さんらは私らを首までそんなところに漬からせて来たのだ
Time may change me
時は私を変えるかもしれない
But you can't trace timeだがお前は時をなぞることは出来ないのだ
Strange fascination, fascinating me
摩訶不思議なるものの魅惑
我を魅了する
Ah, changes are takin'
The pace I'm goin' through
あー、変化が私が歩を進めるごとに着実に進んでいく
Ch-ch-ch-ch-changesちゅちゅちゅ変化なるもの
Turn and face the strange摩訶不思議に振り返り直面するのだ
Ch-ch-changesちゅちゅ変化なるもの
Oh, look out you rock 'n' rollers
おお、目を向けるのだ、ロックンローラーたちに
Ch-ch-ch-ch-changesちゅちゅちゅ変化なるもの
Turn and face the strange摩訶不思議に振り返り直面するのだ
Ch-ch-changesちゅちゅ変化なるもの
Pretty soon now you're gonna get older
すぐにでも今や貴方は歳をとろうとしているのだ
Time may change me
時は私を変えてしまうかもしれない
But I can't trace timeだが私は時をなぞることは出来ないのだ
I said that time may change me
そうだ
時は私を変えてしまうかもしれない
But I can't trace timeだが私は時をなぞることは出来ないのだよ
ぼえぼえーぼぼえぼえぼえぼえ♪
「ぎゃあ」「ぎゅわん」「わんわん」「大人になって変わっちゃいけないって唄ってるじゃん。この嘘つきメ。だって。」
「あらま。こりゃ失礼。チュチュチュ言ってるから注文つけてるのかと思いまして。」
「にゃ」「つまんないこと言うな。だって。」
「バンドはDavid Bowie: vocals, guitar, piano, saxophone
Piano: Rick Wakeman
Mick Ronson: guitar, string arrangement
Trevor Bolder: bass
Mick Woodmansey: drums
プロデュースはボイちゃんと手助けでケン・スコット氏です。
キーパーソンはリック・ウエイクマン氏。スペース・オディティに続いて重要な役回りを。
キャット・スティーヴンス氏の”雨にぬれた朝”と共にまた違ったナイスプレイで時の人となっております。」
「トニー・ヴィスコンティさんは忙しかったの？」「Ｔレックスにうつつを抜かして先にグラムしやがったからムカついたでないの。」「ボイチャん、ケツの穴が小せえ野郎だね。」「ま、曲調としてはまだ変化前をわざと意識して古臭いナイトクラブのうらびれた感を醸し出したようだし。
グラムは自分で自分のを自ら創世したかったのであろうな。」
「ぐちゃぐちゃ言ってないで花買ってください。」
「Ｂ面の
↑米盤
アンディ・ウォーホール
Andy Warhol
↑英盤
http://youtu.be/P4sANPkk3ys
が時間切れで訳せないのでやってくれたら買ってあげます。」
「すいません。大人は卑怯なんです。」（山）2014.4.18
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすデヴィッド・ボウイちゃんのページ
資料
英語資料
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、ＣＭ込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
********
Andy Warhol
(This is Andy Warhole and it's take one, take one)
It's, it's Warhol actually
(What did I say)
Whole, it's whole as in wholes
(Andy Warhol)
Wah, Andy War hol, Andy War hol (he)
Like whole hub
He
Ha
Are you ready
(Yeah)
Ha ha ha ha ha ha
Like to take a cement fix
Be a standing cinema
Dress my friends up just for show
See them as they really are
Put a peephole in my brain
Two New Pence to have a go
I'd like to be a gallery
Put you all inside my show
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can't tell them apart at all
Andy walking, Andy tired
Andy take a little snooze
Tie him up when he's fast asleep
Send him on a pleasant cruise (hm hm hm)
When he wakes up on the sea
He sure to think of me and you
He'll think about paint and he'll think about glue
What a jolly boring thing to do
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can't tell them apart at all
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can't tell them apart at all
.
