2014年05月23日

ポップ・イズ・デッド / レディオヘッド 1993/5/10 POP IS DEAD - Radiohead



ポップ・イズ・デッド
レディオヘッド
1993/5/10


♪らーらーらー、ららっらーらー、ララ、らーらー、ヘイ・・♪

「ちょっと待った。何でヘイ・ジュードをここで唄う?」


「にゃ」

「きゅん」

「わんわん」

「ポールちゃんのことが心配なんだって。」

「ポールちゃんって誰だ?牧か。」

「相変わらず世情に疎いね、おいちゃんは。
ポールのマッカートニーさんが来日してウイルスの病気して倒れて公演を全中止して入院して手術するかもしれないんだって。」

「それはたいへんだ。見舞いにいかねば。」

「にゃ」

「知り合いかよ。

だって。」

「全然。」

「きゅん」

「どこに入院してるか知ってんのかよ。

だって。」

「全然。」

「わんわん」

「今度のライブ、見に行こうとしてたのかよ。

だって。」

「全然。」

「それじゃだめじゃん。」

「じゃせめて歌でも唄って応援しよう。」

♪れるびー、れるびーーい、れるびー、れるびー♪

「レット・イット・ビーて、病気してるのに放置しちゃ駄目じゃん。」

「そうかね。」

「そうだよ。」

「うーむ、では何か他の歌を贈ろう。




長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ元気を呼ぶレコ屋でござーい。
今日持ってまいりました病中の歌はああああ



ポップ・イズ・デッド
POP IS DEAD
レディオヘッド
Radiohead




いえい。」

「ポール・イズ・デ・・・
って
あんた、なんつう歌を。アンタは二代目三遊亭円楽ブラック団か。」

「ちゃうよ。ポップ・イズ・デッド。勘違いすな。

あの人は不死身。



「ご説明しましょう。」

「ちゃんと説明しておくれ。」

「あのうっとおしいレディオヘッドの
記念すべきシングル・ヒット第一弾

1993年2月13日、2ndシングル

エニワン・キャン・プレイ・ギター
ANYONE CAN PLAY GUITAR


英国チャート1993年2月13日32位初登場、次週50位で圏外。

に続く第2弾シングルです。

2月22日にデビュー・アルバム、



パブロ・ハニー
Pablo Honey


が発売されまして
英国アルバム・チャート
3月6日25位初登場、
最高位22位、1998年8月1日60位まで通算82位エントリー。」

「すごいロングラン記録だな。」

「結果的にはそうなったんですけど
この時は翌週の3月13日39位で2週で消えてしまってます。
の中、
2弾目シングルはアルバムには未収録だったシングルだけで1993年5月10日発売です。
プロデュースはジム・ウォーレン氏とバンド。」

「そんでヒットしたんか?」

「2回目のヒットで、
5月22日42位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/397517217.html
次週66位で圏外です。」

「死ぬのはお前か?」

「それを言うなら、死ぬのは奴らだ、でしょ。」



http://youtu.be/uyAG2aZA2tQ




Oh no, pop is dead, long live pop
 あらやだ、ポップが死んだ
 ポップ万歳だよ

It died an ugly death by back-catalogue
 廃盤カタログ入り、
 そりゃもう抹殺

And now you know it gets you nowhere
 で、愕然
 どこに行ってもアンタは買えん

And now you know, you realize
 で、愕然
 認めざるを得ません


Oh no, pop is dead, it just gave up
 あらやだ
 ポップが死んだ
 終わっちゃったよ

We raised the dead but they won't stand up
 ワシラは死人を起こそうとしたんだがの
 立ち上がらないのよ

And radio has salmonella
 ラジオはサルモネラ菌に感染

And now you know you're gonna die
 で、愕然
 アンタは死ぬことになる 

He left this message for us
 ヤツはこんなメッセージをワシラに残したのだ

ギタア

So what, pop is dead, it's no great loss
 それがどうした
 ポップが死んだ
 たいして損は無いだろが

So many facelifts, his face flew off
 仰山、整形したんだがの
 ヤツの顔はぶっ壊れた

The emperor really has no clothes on
 皇帝陛下はマジで裸にむかれなさったのです

And his skin is peeling off
 で、ヤツの肌はボロボロだ

Oh no, pop is dead, long live pop
 あらやだ、ポップが死んだわ
 ポップ万歳だよ

One final line of coke to jack him up,
 元気出す為の最後のコカインの粉の線

jack him off
 元気出すためにね

He left this message for us
 ヤツはこんなメッセージをワシラに残したのだ

ギタア

He left this message for us
 ヤツはこんなメッセージをワシラに残したのだ

ぴぽぴぽお

あああああああ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

You dead
 お前は死んじまった

dead
 死んだ

dead
 死んだ

dead
 死んだ

You dead
 お前は死んじまったんだよお


He left this message for us
 ヤツはこんなメッセージをワシラに残したのだ





「また縁起の悪い。」

「だから違うって。」

「にゃ」

「きゅんー」

「わんわん」

「替え歌唄っていいか?
だって。」

「ダメだって。」

「あとでシャレにならなくなったらどーすんの。」

「ほんとですよ。
これは若きレディオヘッドの逆ギレでポップ再生宣言。
高らかにまだ見ぬブリット・ポップ宣言なのです。
だってこの曲自体、相当ポップなんですから。」

「そうだそうだ、まだ流行ってないから世間の反応が冷たいだけだ。」

「同時収録は



A2 Banana Co. (Live)
http://youtu.be/Cw2_hV-JAkQ




B1 Creep (Live)
http://youtu.be/_u7__tueJXY


B2 Ripcord (Live)
http://youtu.be/hV_mxiv-MxU


ライブにてこの時期のビミョ〜なウケ方がうかがい知れます。」



「お見舞いなら
花、買ってください。」

「それもありだな。」

「だからどこに入院してるか知ってんのかって。」

「有名人だから・・

KO病院じゃね。」

「KOって
それじゃだめじゃん。」

「立つんだジョー。ポール。」

(山)2014.5.23

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすレディオヘッドのページ。

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ