2014年07月03日

ビッグ・ガン / AC/DC 1993/6/25 BIG GUN - AC/DC



ビッグ・ガン
AC/DC
1993/6/25


1993年。
直流交流は余人も黙らせる生盤を放ち
さすがにその放電も一服したかと世間が思えしその時。
思わぬ方面から一撃。
それは映画界より。
いわば
ムーヴィー世界のAC/DCとも言うべき顔がハード・ロックの
アーノルド・シュワルツネッガー主演アメリカ映画、
1993年6月18日米公開、8月28日日公開の



ラスト・アクション・ヒーロー
そのサントラ盤



Last Action Hero: Music from the Original Motion Picture



目玉として出陣。



映画はのシュワちゃん、ターミネーター2、デーヴと続いて
トゥルーライズの間に挟まる
言ってみりゃあ野球のオールスター戦扱い、
本人皆さんゆるく楽しんでなんぼ
製作総指揮を自らとって
そうゆう時はたいていしょうもないものに終わるつう映画界の常識にご多分もれず
設定からしてすっとこどっこいなもんで
最後は苦笑いに終わりますよ
ですけんども
そこにオールスター戦だからこそでっかい大ホームランをかっ飛ばす



AC/DC参加だ。



作はむろんアンガス&マルコムのヤング兄弟。



プロデュースにハード・ロック青春ど真ん中野郎リック・ルービン。
奇しくもドラマー、クリス・スレイド氏力尽き最後の出陣となる
ここでしか見れません
1993年6月25日発売。



逃すべからず



ましてや



忘るっるべっからず



http://youtu.be/nLsXJitaiVo




やうっ

いーーーーーっやう

やうやう

やうっ

Riot on the radio
 ラジオで傍若無人

Pictures on the TV
 テレビで映画


Invader man take what he can
 インベーダー野郎は奪えるだけ奪いやがる

Shootout on the silver screen
 銀幕で撃ち合い


Sticking 'em up and knocking 'em down
 奴らを襲いぶっ倒す

Living out a fantasy
 ファンタジーを守るべし


There's a bad man cruising around
 悪人があたりをクルージングしてやがる

In a big black limousine
 でけえ黒いリムジンで


Don't let it be wrong
 ワルをほっとくな

Don't let it be right
 正義をほっとくな

Get in his way
 奴の懐の中に入り込むのだ

You're dead in his sights
 お前は奴の眼前では死んでいるも同然

Big gun
 大砲

Big gun
 大砲

number one
 ナンバーワン

Big gun
 大砲

Big gun kick the hell out of you
 大砲が地獄をお前から蹴り出すのだ

えいっ



Terminators, Uzi makers
 ターミネーターども
 ウージ機関銃を作る野郎ども

Shootin' up Hollywood
 ハリウッドを撃ち抜いてる


Snakes alive with a .45
 45口径を持ってるバリバリの蛇ども

Gettin' off and doing no good
 無罪放免、何もいいことせんのによ


If you ain't wise they'll cannibalize
 賢くなければ奴らは頭からかじりやがるぞ

Tear flesh off you
 お前の肉を引き裂くのだ


Classified lady killers
 裏世界の女たらしども

Prayin' in the human zoo
 人間動物園の中で獲物を狙ってる


They saddle you up
 奴らはお前をけしかけ

And take you to town
 街へ連れて行く

Better look out
 気を付けたほうがいい

When he come around
 ヤツがやって来る時にはな

Big gun
 大砲

Big gun
 大砲

number one
 ナンバーワン

Big gun
 大砲

Big gun kick the hell out of you
 大砲が地獄をお前から蹴り出すのだ

いえい

さあ糞だほれ



ギタア

うーーーいえい
しぇき

うーいわゆ

Big gun
 大砲

Big gun
 大砲

number one
 ナンバーワン

ガガ

んーーーん



ギョーン

ゴゴン

はああはあ

ゴゴン

いえいいえいいえい

グゴン

うーうす
ババババババババ



Big gun,
 大砲

got a hot one
 ホットなもんゲト

Big gun,
 大砲

got a number one
 ナンバーワン獲得

Big gun,
 大砲

loaded and cocked
 装填され鎌首持ち上げた

Big gun,
 大砲

hot hot hot
 ホットホットホット

Got big gun,
 大砲だ

ready or not
 準備はいいか

Big gun,
 大砲

give it, give it a shot
 ぶっ放せ
 一撃ぶっ放せ

Terminator, Uzi makers
 ターミネーターども
 ウージ機関銃を作る野郎ども

Regulators,
 映倫?

gonna get you later
 おめーらはあとでやってやる



Big gun kick the hell out of you
 大砲が地獄をお前から蹴り出すのだっ

がう



おういえい何しろアーノルド・シュワルツネッガー御大自らご出馬、
アンガス化してアンガスと同時にアンガスるんだから
こんなにめでたいことはなし。

なのに



↑米盤

米、1993年7月3日82位初登場、
以後
71-(7/17)65-73-72-74-75-80-88-89-(9/11)98位。
最高位65位。11週。

英、25回目のヒットで、
1993年7月10日23位初登場、次週34位。7月24日47位まで3週エントリー。
最高位23位。

おめーら、罰当たりだ。砲弾で地獄を追い出してくれようというのに。
今から反省して全人類、一億総大砲となるのだ。
鬼畜米英その他世界全部。



↑豪州盤

オーストラリア19位。
オーストリア23位。


↑仏カセット

フランス14位。
ドイツ20位。
オランダ18位。
ノルウェー8位。
スウェーデン11位。
スイス5位。
除く。

しっかし

ブライアンのおいちゃんのガナリッぶりはあ

天下一品無双王だわつくづく。

(山)2014.7.3

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

でかいジャケットのページ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすAC/DCのページ

資料

資料(英版)

The English translation page : here.
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸い、CM込みで見てクリックしてお聞きくださりませればお駄賃になりましてなお嬉しです。
よろしくお願い申しあげます。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ