Go All the Way-I Wanna Be with You
Raspberries
1972/10-12
ラズベリーズ。何とまあ素敵な名前。
ブルーベリーだと青いし、ブラックベリーだと悪役だしストロベリーだとタカさんだし、ラズベリー。
きいちご
野生で酸っぱくって甘い。名前を見ただけで音と味を想像して、聴いてみたらほんとそうだった時の嬉しさと来たら
”完璧なシングルを讃える会”です。
アメリカ北部オハイオ州のメントーって街の花形バンド２つが合体していっちょ全米を甘酸っぱさで制覇してやろかー。
メントー（って読むのか？）は五大湖の一つエリー湖のほとりの、クリーブランドの北西。
綺麗なとこですねえ。
クリーブランドの下にはあのアクロンが有り。北と南じゃ大違いだ。あはは。
全米を泣かせる為にはまずレコード会社と契約しなきゃあかんってことでデモ・テープを送りまくりの、
発見してしてくれたのが運命の人、ジミー・イエナー氏。
どうしていいと思ったんですか？と訊ねたら「言えなーい」とか言ったとか言わんとか。ラズベリー・ジャムが好物だったとかじゃないとか。
見事名門キャピトル・レコードと契約しました。
１ｓｔアルバム「ラズベリーズ」
を録音しーの、最初のシングルは「Don't Want To Say Goodbye」。１９７２年のこと。歌でギターで花形のエリック・カルメンさん得意のラフマニノフーな名曲なれどいかんせん地味で最高位８６位。ジミーさん、地味で様子見したんか。
そしてついにやって来ました。東のバッドフィンガー、西のアグネスラズベリ
、いやラズベリーズと言われる日が。７２年秋にブレークした、最高位５位シングル
ゴー・オール・ザ・ウエイ
です。アルバム１曲目なんだから、どかーんと一発最初にカットすればいいのにねえ。
これぞパワー・ポップ。何たってイネナー氏の得意はアメリカン・ビフテキ・サウンドだからもう。良く言えば大味、良く言えば豪快。イントロからリミッターばしばし、音はダンゴでミキサーのフェーダー目盛りは全部１０。おかげでビートルズの子供なのに英国ではまるで売れず。日本では１億人パワーポップ好きだから２万３２３１人ほどファンになった模様です。
それでは歌って貰いましょうどうぞ
♪
僕には全然わからないよ どうやったら愛が完璧になるかなんて
あの娘は僕にキスして言いました
「ベイビイ、どうか、思いっきりやっちゃって
それはもうばっちりな感じ
ここで貴方と一緒 今夜
ベイビイ、どうか、思いっきりやっちゃって
ただきつく抱きしめてくれるだけでいいから
私を放さないで。」
僕には言えないよ僕が言いたいことなんて
あの娘が囁いてくれました・・・貴方が好き
「だからベイビイ、どうか思いっきりやっちゃって
それはもうばっちりな感じ
ここで貴方と一緒 今夜
ベイビイ、どうか、思いっきりやっちゃって
ただきつく抱きしめてくれるだけでいいから
私を放さないで。」
彼女の愛の前では
僕は狂ってメロメロだったんだ
穴の中にぽっかり
僕のハートはそこでどうしても抜けだせ無かった
でも僕は今変わった
そしてそれはとっても妙な気持ちがする
彼女がそうしてくれた時僕は生き返る
すべてのことが僕にとって
そして彼女は言います
かまん かまん
かもん
かもん かまん
かもん
私は貴方が欲しい かもん
好きよ かもん
欲しい かまん
かまん
どうか思いっきりやっちゃって
それはもうばっちりな感じ
あなたとここにいる 今夜
どうか思いっきりやっちゃって
ただきつく抱きしめてくれるだけでいいから
私を放さないで、おーのー
♪
エリックちゃん、魔性の女に落城の巻です。サビではクールファイブの東京砂漠のように突然女性に変身してるはず。英語人はオネエ言葉が判別出来るのかな？そのきわきわの振り切り方がギターの♪うんちゃっちゃ、がっとぺっぺ♪に込められてる模様です。
このあとどうなったのか。想像するだに恐ろしい。
やったね、全米制覇！。返す刀ですぐさま２ｎｄアルバム作っちゃった。
フレッシュ！
もしかしたら前回のセッションと同時だったんかな？
そして１２月にシングル・リリース。今度は容赦なくアルバム１曲目です。
アイ・ワナ・ビ・ウイズ・ユー〜明日を生きよう
♪
え
もし僕らが年老いたとしても
今夜は気にすることなんか何にもないんだよ
ベイビい お 君といたいよ
そう最高 はい、君といたんだ
オー、ダーリン う、君といたい
おいえ いえ 君と居たいさ
はい 今夜 今宵がその夜
僕らはいつでもわかってる それがもうバッチリだってこと
だからカモン・ベイビい 僕はただきみと一緒にいたい
いつか長く感じる日々がある
そして僕らはとても長い間待ち続ける ここでいるために
ベイビい お 君といたいよ
そう最高 はい、君といたんだ
オー、ダーリン う、君といたい
おいえ いえ 君と居たいさ
はい 今夜 今宵がその夜
僕らはいつでもわかってる それがもうバッチリだってこと
だからカモン・ベイビい 僕はただきみと一緒にいたい
きつく抱いて
僕らの愛は永遠さ今夜過ぎても
もし君が僕らがしてることを正しいと信じるなら
目を閉じてじっとしておくれ
ベイビい お 君といたいよ
そう最高 はい、君といたんだ
オー、ダーリン う、君といたい
おいえ いえ 君と居たいさ
はい 今夜 今宵がその夜
僕らはいつでもわかってる それがもうバッチリだってこと
だからカモン・ベイビい 僕はただきみと一緒にいたい
♪
サビリフレインまでの所要時間世界最短ソングです。もう我慢出来ませんＰＯＰ。そりゃもう物凄い魔性の女さんだった模様で。
壊れちゃいそうだよエリックさん。だけどちゃんとクールなポップ王道歌い。
壊れるのは貴方です。
イントロをなお高速にしますと、あららロックパイルに変身するよ。あの曲、ほら、あの。
はーと。
最高位１６位。ナイス･ヒット！
あ、いかん。忘れてた。
祝、日本盤紙ジャケ発売記念おめでとうっ。
（山）2007.4.28
ろっくすラズベリーズのページ
htmlのページ
キイチゴ動画
Raspberries - Go All The way - I Wanna Be With You
http://www.youtube.com/watch?v=WkRuepFRDn0
The English translation page : here.
