↑ドイツ盤
悪魔にご用心
ダンディー・リヴィングストン
1972/8/18
今日は
モヤさま２でＢＧＭでかかってるやつの類の。
レゲエがまだジャマイカ歌謡曲でレガエだった頃の。
どっか懐かしくて素朴でいなたくてちょっとほろ苦くうら寂しいの。
やるはほらとってもダンディな
ダンディ・リヴィングストンさん。
本名：Robert Livingstone Thompson
1943年12月14日ジャマイカはキングストン生まれ（現70歳、この時28歳）
根性粘りで果敢に実行射手座山羊座寄り。
15歳の時に故郷を後にして大都会で歌手として成功することを夢見て
イギリスに単身渡りまして
孤軍奮闘いろんなセッションに混ぜて貰ってたら
いつの間にか知らんうちにシングルを出されててデビューしてたっつう。
その後、ティト・サイモン氏とシュガー＆ダンディとしてデュオで活動。
ちょいと人気を博したあとスカ・ビート・レコードから1967年25歳で
Rock Steady With Dandy
でアルバム・デビュー。
その年にモノしたのがあのスペシャルズのカバーで有名な
ルーディたちへのメッセージ
Rudy, A Message to You
68年にはプロデュース業にも進出してトロージャンと契約し2枚の自身のアルバムを出した後
故郷ジャマイカへ里帰り。大量の仕事をして
実は1971年にプロデュースし出したニッキー・トーマス氏の2作目アルバム
Images Of You
に入っていたのよ。
Suzanne Beware of the Devil
Nicky Thomas
http://youtu.be/TOlYf3Rs9bo
72年にはシングルも出してますから
競作の形だったのか
バックが同じなんでマジで対決になってしまったら
先に英国チャートでヒットを持つニッキーさんを差し置いて
ダンディ親方のほうがヒットしてしまいました。
苦節5年
英国チャート
1回目のヒットで、
世がスリー・ドッグ・ナイトのブラック・アンド・ホワイトでレガエ熱高まる中、
初の英白人レゲエＤＪ、ジャッジ・ドレッドがビッグ・シックスでデビュー・ヒット直後に
元祖として
1972年9月2日46位初登場、
以後
(9/9)33-28-18-16-(10/7)14-14-16-32-(11/4)40-(11/11)48位。
最高位14位、通算11週。
ニッキーさんよりダンディさんのが当たったてのは
聞いていただければそこはかとなくおわかりになりでしょう。
↑英盤
http://youtu.be/6JVixZXRfrc
♪
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him spoil your heart
ヤツにそそのかされちゃダメ
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him put us apart
ヤツに僕らを引き裂かせないで
Did you say we got apart
君は言ったのかな
私たちは別れたのよって
Or did you say let's go for a walk
それとも言ったのかな
散歩に出かけましょうって
Did you say you got someone new
君は言ったのか
新しい彼氏を見つけたのよって
Or did you say you like the colour of hue
それとも言ったのかな
好きな色のことを
I don't know what's goin' on
僕にはわからない
いったい何がどうなってるのか
You're not the girl I used to know
君は僕が知っていた女の子じゃなくなっちゃった
You're turnin' my world upside down
君は僕の世界をめちゃくちゃにしてるんだよ
Brandin' me with a frown - e-ey
プンプン顔で僕のことを決めつけてる
えいえーい
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him spoil your heart
ヤツにそそのかされちゃダメ
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him put us apart
ヤツに僕らを引き裂かせないで
Did you say you're leaving town
君は言ったのかな
町を出るって
Or did you say you're stickin' around
それとも言ったのかな
ここにいるって
Did you say you're serious
君は言ったのか
真面目な話だって
Or did you say it's all a bluff
それとも言ったのかな
全部強がりだって
Why do you wanna change our dreams
どうして君は僕らの夢を変えたがるの？
All the things we've planned and schemed
僕らが将来を描いた何もかもを
Do you really wanna go
ホントに行きたいのかな
Or is it just an overnight goal - e-ey
それともそれはただ一晩だけで終わることなの？
えいえーい
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him spoil your heart
ヤツにそそのかされちゃダメ
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him put us apart, no no
ヤツに僕らを引き裂かせないで
ダメダメ
Did you say we got apart
君は言ったのかな
私たちは別れたのよって
Or did you say let's go for a walk
それとも言ったのかな
散歩に出かけましょうって
Did you say you got someone new
君は言ったのか
新しい彼氏を見つけたのよって
Or did you say you like the colour of hue
それとも言ったのかな
好きな色のことを
I don't know what's goin' on
僕にはわからない
いったい何がどうなってるのか
You're not the girl I used to know
君は僕が知っていた女の子じゃなくなっちゃった
You're turnin' my world upside down
君は僕の世界をめちゃくちゃにしてるんだよ
Brandin' me with a frown - e-ey
プンプン顔で僕のことを決めつけてる
えいえーい
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him spoil your heart
ヤツにそそのかされちゃダメ
yeah-hey
いえへーい
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
oho, don't let him put us apart
おおほー
ヤツに僕らを引き裂かせないで
おおおー
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him spoil your heart
ヤツにそそのかされちゃダメ
eah-hey
えっえーい
Suzanne beware of the devil,
スザンヌ、悪魔にはご用心
don't let him spoil your heart
ヤツに・・・
♪
うーん、キュート。
簡潔にして明快で完璧。
なかなかこんな唄は、聞いてる分には簡単だけど
作れるもんじゃございません。
バックの演奏の味わいのこくまろつたら
カレーのこくまろが赤面してトンヅラしちまうほど。
B面は
Right On Brother
↑英盤
http://youtu.be/RwLD41varYU
21世紀の数少ないよかところは
こうしてとんでもないのが探せば聞けるとこだな。
（山）2014.9.7
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Dandy Livingstone mp3
ろっくす特製でかい画像ページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料（英版）
English Version
。
−−−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
