ワーク・トゥ・ドゥ
アイズレー・ブラザーズ
1972/10/28
黒の兄弟仁義、裏柳生一族のファンク陰謀、米シンシナティ会津特産、
アイズレー・ブラザーズ、名曲列伝のトップに君臨する唄です。
1972年5月2日発売10作目アルバム
3台のミシンかよ
ブラザー・ブラザー・ブラザー
Brother, Brother, Brother
三ブラより。
キャロキンさんの曲の真っ黒けカバーと真っ向から対決するオリジナル。
アイズリーズの中でもファンク内メロディアス度ではピカ一。
それには理由があるだに。
んでも同アルバムからの前シングル
Pop That Thang
http://youtu.be/BaAPAcYNoZs
が、ミーターズ、トラフィックを喰いまくったと思しきバンバン激辛ファンクで
1972年7月1日87位初登場、
以後
76-62-57-53-42-41-(8/19)36-34-30-25-(9/16)24-24-(9/30)32-(10/7)55位。
最高位24位2週。15週。Ｒ＆Ｂチャート3位。
とよくもまあこんなハードなのがそんなにヒットしたもんだ！
の
後なだけに
異質なメロウさと厳しさ、その歌詞内容に戸惑いを隠せぬ黒社会、
米チャート
1972年10月28日83位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/407875507.html
以後
70-61-59-59-55-(12/9)51-(12/16)59位。
最高位51位。8週。Ｒ＆Ｂチャート11位。
と
どうしてだよの不振に終わるわ。
Ronald Isley: lead vocals
O'Kelly Isley, Jr. and Rudolph Isley: background vocals
Electric Guitar, Acoustic Twelve-string Guitar , 6 String Acoustic Guitar, Maracas – Ernie Isley
Organ – Truman Thomas
Piano, Tambourine – Chris Jasper
Bass, Wood Block – Marvin Isley
Drums – George Moreland
Congas – Karl Potter
それは
ワーク・トゥ・ドゥ
WORK TO DO
http://youtu.be/08tYrBCgXlU
♪
I'm taking care of business,
俺はやるべきことをしとるんだ
woman can't you see
お前にはわからないのか
I gotta make it for you,
お前のためにやんなきゃならねえ
and I gotta make it for me
俺のためにやんなきゃなんねえんだ
Oh, sometimes it may seem,
おお、時には思うかもしれない
girl I'm neglecting you
ああ俺はお前をないがしろにしてると
Oh, I'd love to spend more time,
嗚呼、俺だってもっと時間を割きたいんだ
I got so many things to do
俺にはしなきゃなんねえことがぎょうさんあるんだよ
Ooh, I, I got work to do,
おお、俺にゃああ
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work baby
俺には仕事があるんだベイビ
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got a job, baby,
俺は働かなきゃなんねえんだ、ベイブ
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
Said I got work to do
そうなんだよ
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
Oh, I'm out here trying to make it,
そう俺は何とかのし上がろうと外に出てんだ
woman can't you see
お前にはわからないのか
Oh, it takes a lot of money to make it,
ああ成功するにはぎょうさん金がかかるんだよ
let's talk truthfully
腹を割って話そう
Keep your love light burning
愛の灯りを灯し続けてくれよ
and a little food hot in my plate
で、俺の皿にちょっとだけ暖かい喰い物をくれ
You might as well get used to me coming home a little late
お前は俺がちょいと遅く帰るのに慣れたほうがいいと思うぜ
Ooh, I, I got work to do,
おお、俺にゃああ
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got a job, baby
俺は働かなきゃなんねえんだ、ベイブ
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do,
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
うわーーーーあはうはあ
でるでるでるでるる
でるでるでるでるでる
でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる
でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる
でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる
I'm taking care of business,
俺はやるべきことをしとるんだ
woman can't you see
お前にはわからないのか
I gotta make it for you,
お前のためにやんなきゃならねえ
gotta make it for me
俺のためにやんなきゃなんねえんだ
Don't wanna make you feel,
お前に感じさせたくはないんだよ
I'm neglecting you
俺がお前を無視してると
Let us spend more time,
もっと一緒にいようぜ
oh but I got so many things to do
ああだが俺にはしなきゃなんねえことがぎょうさんあるんだよ
Ooh, I, I got work to do,
おお、俺にゃああ
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work baby
俺には仕事があるんだベイビ
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got a job, baby,
俺は働かなきゃなんねえんだ、ベイブ
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
Everybody's got work to do
誰だってしなきゃなんねえ仕事があるんだ
I got work to do
俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
ウーーーー、ふっふう
Oh, somebody's work baby
おーう、人の仕事だ、ベーイビ
Oh, I got work
おー、俺には仕事がある
Oh, somebody's work baby
おー、人の仕事だベーブ
おーーあ、あ、あー
Oh, I got work to do
おお、 俺にゃしなきゃなんねえ仕事がある
I got work
俺には仕事がある
Oh, I got work baby
おー、俺には仕事があるんだベイブ
でるでるでるでるる
でるでるでるでるでるる
♪
ユンケルかタフマンか
実に昨今洒落にならねえ、女房は嘆くは、ガキは父ちゃんの顔を見たことねえわ
歌でございまして
まあ
ドン引きされても無理はねえがの
これにはワケがござる。
ワシの推理だがの
これはアンサー・ソングでして
答える先は
愛への讃歌
LOVE THE ONE YOU'RE WITH
スティブン・スティルス
Stephen Stills
禿親分。
http://rocksblog.seesaa.net/article/307918104.html
↑
訳はこちらにございます。
Stephen Stills - Love The One You're With
http://youtu.be/HH3ruuml-R4
自分らでもとっくにカバーして
The Isley Brothers - Love The One You're With
http://youtu.be/Y9pwDbJKeSE
去年1971年に米チャート
6月19日72位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/366713221.html
最高位18位。Ｒ＆Ｂチャート3位。
にしてるだ。
それを自分らをも標的にしかねない所業で
今、思い返せば、白人の呑気な野郎どもが何を言ってやがるとばかりに
こちとら死ぬほど働かねば喰うに喰えねえんだよ
と
華麗なるイントロと
各所歌詞構造と
あの特徴あるキラー・コーラス部に対決もしの
何故に
12弦ギターでカッティングなバックで
やらかしました。
黒鍬衆ならではの顔面厚顔ファンク。
俺はスティルス親分のもアイズリーズに負けねえくらい好きだが
アイズリーズのも負けないくらい好きだぜベーイブ。
さらに
アヴェレイジ・ホワイト・バンドによるカバー
http://youtu.be/g45Ljqgijiw
もだい好きだぐえ。
だが
人様を儲けさすために死ぬほど働くのは嫌。もう無理。
（山）2014.10.30
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくすアイズリーズのページ
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
