You Made Me Believe In Magic
Bay City Rollers
1977/6
土曜完璧なシングルを讃える会です。
真夏のごとき緑の季節、ガキ走り回るこどもの日にふさわしき今日のパーフェクト・シングルは
夢の中の恋
ベイ・シティ・ローラーズ
パット・マグリンちゃん、パッとやって来てパッと去りました、４人のローラーズです。
７４年２月のRemember (Sha-La-La)から英国では始まり、アメリカでは７５年１１月Saturday Nightから
３年、２年の夢のような絶頂期の終盤を飾る名曲なり。
アメリカン・チャートＴＯＰ４０に３４位で初登場、最高位１０位。
本国では、なんと最高位３４位。最後のヒット。
ローラーズ、あっとゆうまに大人になりました。夢中な少女たちも大人になった。今は耳に安全ピン刺してる。
アメリカでは・・・誰がどう歳を取ろうと曲が気に入れば気にしない気にしない。大丈夫大丈夫。
まだあと一曲ヒットがあるよ。
お互い律儀の基準が違うんだな。
前作シングル「恋のゲーム」でも青年ローラーズに感慨ひとしおでした。
今度は違う意味でひとしお。そのまま変わらなくてそのまま大人になっちまったんだな。って俺より年上じゃんか。あはは。
ファンキーなロマンチックです。ギターのオブリガード含めオーリアンズみたいで。ベースはオクターブぶんぶん。
デレク頑張るウッディ頑張るエリックのギターなんか火吹いちゃうんだぞ。
あ、誰だ。この期に及んでまだ弾いてないんじゃないのーとかゆう人は。
無粋でっせ。そりゃ。だってフィルムじゃ弾いてるじゃんほれ。
邦題付けた方天才です。リフレインで♪夢夢ゆめ♪って歌ってるもんな。
ほれ
♪
僕は信じてた 愛はすべて去って行ったと
もう続けていく元気無いよ
僕の世界がひっくり返っちゃったみたいに思えたんだ
君が僕の生活に入って来たその日
物事が正しく運んで行った
どんな秘術を君は使ったんだい？
お 君は僕に魔法を信じさせてくれた
僕が君の目をじっと見つめた瞬間
ああ 君は僕に魔法を信じさせてくれた
君の愛は僕の生活に魔法を運んだんだ
今 僕は新しい気分でいっぱい
君は僕の生活にハーモニーをくれた
愛と君はすべてぼく 欲しいものすべて
お 君は僕に魔法を信じさせてくれた
僕が君の目をじっと見つめた瞬間
ああ 君は僕に魔法を信じさせてくれた
君の愛は僕の生活に魔法を運んだんだ
↑火だー
僕達の生活が終わりになる時までいてね
別れるなんてそんな罪なこと
ガール きみはすべて ぼくのすべて
お 君は僕に魔法を信じさせてくれた
僕が君の目をじっと見つめた瞬間
ああ 君は僕に魔法を信じさせてくれた
君の愛は僕の生活に魔法を運んだんだ
↑枝豆の季節
お 君は僕に魔法を信じさせてくれた
僕が君の目をじっと見つめた瞬間
ああ 君は僕に魔法を信じさせてくれた
君の愛は僕の生活に魔法を運んだんだ
↑でれく
♪
作者はレン・ブーンさんとゆう方。どなたですか？
アメリカでウケて、イギリスでコケたのわかるような気がします。めめしいもんさ。
めめしい歌は米人好きだもんさ。イギリス人は駄目みたいだもんさ。
日本人は、歌詞がわからないからいいの。
夢の中の恋の物語を歌っているんだなあ。って思えばいいのブライアン。
それでいいのだ。
でも、寂しいのはわかる。
（山）2007.5.5
ろっくすＢＣＲのページ
ｈｔｍｌのページ
入手先参考、日本盤、アマゾン
魔法を信じるかい動画
You Made Me Believe In Magic
http://www.youtube.com/watch?v=16nrekoueZo
The English translation page : here.
