ビューティフル・ユー
ニール・セダカ
1972/9/15
ミスタードーナツなオールディーズおいじさん
「カレンダー・ガール」「恋の片道切符」の背中がニールのセダカさん
1939年3月13日ニューヨークはブルックリン生まれ、
自己主張が強く負けず嫌い行動派の魚座牡羊座寄り、
私なんかは
1974年のカムバック大ヒット「雨に微笑みを」の背中さんで
「バッド・ブラッド」の二八分けオデコのおじちゃんですけれんど、
その間の期間の話です。
見事に昔の人扱いされてズンドコのご苦労なさってたそうで、
「おお！キャロル」の昔のガールフレンド、キャロキン・キャロル・キングさんが「つづれおり」で驚異の復活大成功、
それを見て俺だって俺だって奮起するも
日本じゃ独自シングル「スーパーバード」がヒットしたけどね
http://rocksblog.seesaa.net/article/390445637.html
本国じゃ何で俺は相手にされんのだ二八分けだからか
しゃあないから活路を海の向こうに
豪州ツアーして英国ツアーして
手応えがござったのでこっち用にアルバムを作りましょう。
録音入りしたのが
かのストロベリー・スタジオ。
かの10ccの本拠地。
むろんバックは
Graham Gouldman – bass, guitar, backing vocals
Lol Creme – guitar, backing vocals
Kevin Godley – drums, backing vocals
Eric Stewart – recording engineer, lead guitar, backing vocals.
お世話になります。
なんでまた10cc？
10cc前、ニューヨークでバブルガム仕事で出稼ぎ中のグレアム・グールドマン氏と知り合ったそうで
1970年8月14日に発売の
イギリスに残された7.5cc組が暇にあかして作った
Umbopo
Doctor Father
名義
http://youtu.be/osNX2vW28So
がいたくお気に入りだったらしく、
確かに一見たいしたことないように聞こえて中毒性高しの歌でございましてわかるすが
それかよ。
そのドクター・ファーザー名義の曲以前にあったじゃん。
出来てて出してた
ホットレッグス名義の
ネアンデルタール人
http://youtu.be/wiWu7Csn2HY
英国にて1970年7月4日48位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/287806928.html
14週エントリー、最高位2位。
そんなアホなのウルトラヒットなんが。
しかもそのヒットを確認してたはずのあとで同じホットレッグス名義じゃなくて
何故違う名前のドクター・ファーザーで出すんや？
売れりゃええってもんじゃねー。
これ以降ホットレッグスで猿人イメージで生きたくねー。
まとにかく録音開始1972年6月。
これがまた微妙な時期で10ccの連中は既に
ドクター・ファーザー・パート２計画で
１ｓｔアルバムの制作を開始してたはずで
先行デビュー・シングルの「ドナ」が
英チャート
1972年9月23日46位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/405873899.html
最高位2位、12月16日47位まで通算13週ですから
同時か直前か
出来ました
大傑作アルバムです
ソリテアー
Solitaire
そこからカットの１ｓｔシングルも来ました。
↑ドイツ盤
ビューティフル・ユー
BEAUTIFUL YOU
英チャート
13回目のヒットで、
1972年11月4日44位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/408290855.html
11月11日44位、11月18日43位まで通算3週。
最高位43位。
その時「ドナ」は3位で大ヒット中。
も
10ccがらみだってほとんど気付かれてないだろうからあやかり感も無しで
微妙なヒットに終わるてか
みんな間が悪い天才たち
http://youtu.be/UlSv1nuEXcQ
♪
If you got an answer
君が答えを得たのなら
Girl, I could really use it
ガール、僕はマジでそれを使えたんだ
Chip on my shoulder
頭にきてたって
You know I could stand, to lose it
わかるだろ
僕は我慢出来た
たとえ失うことでも
Don't let us waste no time, no!
無駄な時を過ごすのはやめよう、ダメだ！
A good thing is hard to find, oh!
いいことってのは滅多にないものだよ、おお！
And you know exactly
君はちゃんとわかってるんだ
What's on my mind
僕の悩みを
Ooh la la!
わーーー！
You're such a turn-me-on lady
君はなんてお色気娘
Ooh la la!
わーーーー！
You're such a beautiful you
君はなんて美しきひと
My my my my!
びっくりびっくり！
You're such a funky young lady
君はなんてファンキーなヤングレディ
Ooh la la!
わーーーー！
You're such a beautiful you
君はなんて美しきひと
Nobody warned me
誰も僕に警告してくれなかった
That someone so young, so sweetly
とても若く、とてもスイートな人間が
Can do how you do me
君が僕にするようなことを出来るってことを
More than I could be done so deeply
僕が終わりを予想していたのよりはるかにひどく
You got what you got and you know it
君は欲しいものを手に入れたんだ
自分でもわかってるはず
I can tell by the way you show it
僕には言える
で
君はそれを言えるの
This is our chance
これは僕らにとってチャンスなんだ
Come on!
さあ！
Let's not blow it
台無しにするようなことはやめてみようよ
Ooh la la!
わーーー！
You're such a turn-me-on lady
君はなんてお色気娘
Ooh la la!
わーーーー！
You're such a beautiful you
君はなんて美しきひと
My my my my!
びっくりびっくり！
You're such a funky young lady
君はなんてファンキーなヤングレディ
Ooh la la!
わーーーー！
You're such a beautiful you
君はなんて美しきひと
You got what you got and you know it
君は欲しいものを手に入れたんだ
自分でもわかってるはず
I can tell by the way you show it
僕には言える
で
君はそれを言えるの
This is our chance
これは僕らにとってチャンスなんだ
Honey!
ハニー！
Let's not blow it
台無しにするようなことはやめてみようよ
no more
これ以上・・
Ooh la la!
わーーー！
You're such a turn-me-on lady
君はなんてお色気娘
Ooh la la!
わーーーー！
You're such a beautiful you
君はなんて美しきひと
Ooh la la!
わーーーー！
You're such a such a such a beautiful you
君はなんてなんてなんて美しきひと
yes you are now
ほんとにそうや
Ooh la la!
わーーーー！
You're such a funky young
君はなんてファンキーなヤング
You're such a such a such a beautiful
君はなんてなんてなんて美しき
yes you are
ほんまに
You're a beautiful you
君は美人さんなんだからもー
うう
君はほんとに美しいきれいああまったく
♪
作はニールさんとフィル・コディ氏。
歌詞がイッちゃってます。
最初、概要がわからんてワシの訳も微妙に例によって間違っておるかしらんが
かなり辛辣です。
そのあたりが一番10cc。
サウンドは、エンジニアでエリック氏がしてますから乾いた音がそうで
ゴドレー氏のドラムが一発でわかるあれ。
後はさすがに皆さん元スタジオ・ミュージシャン、黒子って見事。
グールドマン氏の回想によりますと
「成し遂げて成功したのはニール・セダカの力だーね。
俺らはマジでフラストレーション溜まりまくりの時期でどんな仕事でも来たものは拒まず。
拒まずやったんだけどやるたんびにガッカリしておった。
自分らはそれ以上の価値があると思っていたんだが
それに至るにはなんかきっかけが必要だと。
でやったんだが
自分らのアルバムの仕事ができた時に安いギャラでニールのアルバムを全部作るって
ちょいとうんざりしてたです。」
そんなこと言わないでー！
大先輩やないか。
もう一枚引き受けて作ったんだし。
ま、確かに完全バックバンド扱いだが。
Ｂ面は
思い切りニールさん、10cc関係無し
アルバムＡ面４曲目
レバの歌
Anywhere You're Gonna Be (Leba's Song)
http://youtu.be/nsqpP0lDoeo
これがいい歌。ホントに。
なおこのアルバムてタイトル・トラックはカーペンターズがカバーで高名になりのとか
突っ込みどころ満載の名盤でして
Ｂ面１曲目の
Better Days Are Coming
http://youtu.be/nFCc5NLTWtc
は
「機動戦士Ζガンダム」のオープニング曲でもある
別人かよ森口博子氏のデビュー曲
水の星へ愛をこめて
http://youtu.be/3BqbDO2iS_U
元ソング。
アタシがもっとガンダマーならばさらにマシなことが書けますがのあいにくどっちかっていやあマジンガー。
（山）2014.10.6
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
