ホープ・イン・ア・ホープレス・ワールド
ポール・ヤング
1993/11/27
80'sのヤング・アイドル
男ポール・ヤング
37歳にして立つ。
抑えきれぬ自らの衝動を胸にして
ＣＢＳ最後のアルバム
前年1992年8月2日に天使となった
ジェフ・ポーカロ師に捧ぐ
3年ぶり10月発売4作目アルバム
ザ・クロッシング
The Crossing
発売。
そこより偉大なる先人たちへの鎮魂
オーティス・ブルー
NOW I KNOW WHAT MADE OTIS BLUE
英国チャート
17回目のヒットで、
9月25日36位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/405925221.html
最高位14位。7週エントリー。
をシングル放ち
第2弾
ホープ・イン・ア・ホープレス・ワールド
HOPE IN A HOPELESS WORLD
作はバンドのボブ・シール氏とフィル・ロイ氏そしてビリー・バレンタイン氏。
プロデュースはドン・ワズ師。
演奏陣：
Electric Guitar – Paul Jackson Jr.
Guitar – Phil Roy
Guitar, Keyboards – Roy Hay
Hammond B-3 Organ – Billy Preston
Keyboards – Bob Thiele
Bass – Davey Faragher
Drums – Jeff Porcaro
Percussion – Lenny Castro
Tambourine – Luis Conte
Backing Vocals – Angel Rogers, Billy Valentine, Bob Thiele, Phil Roy
Mixed By – Bob Clearmountain
英国チャート
18回目のヒットで、
11月27日46位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/409584507.html
12月4日42位、12月11日62位まで3週エントリー。
最高位42位。
2014年暮れ。
望み無き世界で希望というものはいったいあるのだろうか？
http://youtu.be/cyqSmvXS-6A
♪
んーんーんーんーーん
Hope in a hopeless world
希望無き世界の希望
Love in such hateful times
そんな忌むべき時代の愛
Hope in a hopeless world
希望無き世界の希望
Ease my mind
僕の心を何とか楽にしてくれ
Ease my mind
僕の心を何とか楽にしてくれ
The baby's born in New York City
赤児がニューヨーク・シティで産まれる
Wrapped in a blanket that's tattered and worn
毛布にくるまってる
それはボロボロに擦り切れている
Mama's doing the best she can
ママはそれでも出来るだけのことはしているのだ
Findin' hope in a hopeless world
希望無き世界で希望を探して
Her eldest boy
彼女の長男は
Well he stayed in school
そう彼は学校に行った
Listen to mama
ママの話を聞いて
Didn't drink or use
酒を飲んだりヤクに手を出さなかった
But every job he wants
だが彼が望んだどの仕事にも
He gets refused
つくことが出来なかった
Is there hope in a hopeless world
希望無き世界に望みはあるのか
Looking for hope in a hopeless world
希望無き世界で希望を求めて
Searchin' for love in such hateful times
そんな忌むべき時代の愛を求める
Tryin' to stay strong
強いままいようとして
While the mind gets weak
心が弱くなるあいだも
I'm lookin' for hope in a hopeless world
僕は希望無き世界で希望を探している
On a corner stands a young girl
街角で立っているのは少女
The home she left was from the better part of town
町のほとんどから彼女は弾かれている
Her daddy did things she'd rather not talk about
彼女のパパは彼女が周囲に話したくないことをした
Is there hope in a hopeless world
希望無き世界に望みはあるのか
You gotta quarter for the homeless
貴方はホームレスに家を与えねばならない
Spare some changes for a soldier who fought the war
戦争に赴いた戦士に何か機会を分け与えるのだ
Put some money in those hats and in those tins
その帽子とその缶にいくばくかの金を入れろ
Give them hope in a hopeless world
彼らに希望無き世界で希望を与えるのだ
Gotto find hope in a hopeless world
希望無き世界で希望を見つけなければ
Lookin' for love in such hateful times
忌むべき時代の愛を求めて
Lookin' for hope in a hopeless world
希望無き世界で希望を求めて
I got to ease my mind
僕は自分の心を楽にしなければ
Ease my mind
僕の心を楽にしてくれ
You gotta listen to the voice inside you
貴方は自分の内なる声に耳を傾けなければならない
That speaks of love
それは愛のことをしゃべっている
Don't compromise, realise
妥協するな、心底理解するのだ
The time is quickly passing by
時はあまりも速く過ぎ去る
There are mountains to climb
登るために山はあるのだ
You can't be standing still
貴方はジッと立っていることは出来ない
んーんんーんー
The churches are full but the prayers are not heard
教会は人でいっぱい
だが祈りは聞こえない
Saturday's child don't want to go to Sunday school
土曜に生まれた子は日曜学校に行きたがらない
Whatever happened to the golden rule
黄金律ってものはどうなってしまったのか
Teach them hope in a hopeless world
彼らに希望無き世界の希望を教え給え
Somebody out there's got to listen
聞くべきことがある世の人よ
Somebody out there's got to know what I'm talking about
世の人よ
僕が話してることには知らねばならぬことがあるのだ
Raise your hand, Raise your hand,
if you're with me
手を上げてくれないか
手を上げてくれないか
もし貴方が僕と共にいるならば
Give them hope in a hopeless world
人に希望無き世界の希望を与え給え
Gotta find hope in a hopeless world
希望無き世界の希望を探さねば
Gotta find love
愛を探さねば
Gotta find love in hateful times
忌むべき時代の愛を探さねば
Gotta find love
愛を探さねば
Gotta find love and free your mind
愛を探さねば
心を解き放たなければ
Gotta find love
愛を探さねば
Is there hope in a hopeless world
希望無き世界に望みはあるのだろうか
Lookin' for hope
望みを求めて
♪
Saturday's child don't want to go to Sunday school
土曜に生まれた子は日曜学校に行きたがらない
とは
英ことわざの
Monday's child is fair of face.
Tuesday's child is full of grace.
Wednesday's child is full of woe.
Thursday's child has far to go.
Friday's child is loving and giving.
Saturday's child works hard for its living.
And the child that's born on the Sabbath day,
is fair and wise and good and gay.
月曜に生まれた子は器量良く
火曜の子はお上品
でも、水曜の子は不幸になり
木曜の子は苦労をする
金曜の子は愛情深くて気前良く
土曜の子は働き者になる
そして日曜に生まれた子は、器量、賢さ、明るさの三拍子揃い
Sunday school
(聖書・信仰について学ぶ)日曜学校
からと解釈。
Whatever happened to the golden rule
黄金律ってものはどうなってしまったのか
とは
Golden Rule
黄金律
黄金律（おうごんりつ）は
多くの宗教、道徳や哲学で見出される
「他人にしてもらいたいと思うような行為をせよ」という内容の倫理学的言明。
人は見たくない事実は見たくなくとも心にそれは刺のようにいつも突き刺さり
存在する事実は存在する故にいつかは己に現実となって現れる。
他人事と思ったら大間違い。
上から目線気分ではいられんのだ。
手を挙げるなら今。
Ｂ面は
アルバム9曲目の
ハーフ・ア・ステップ・アウェイ
Half A Step Away Paul Young
作はポール・ヤング氏、ドリュー・バーフィールド氏。
演奏陣は
Electric Guitar – Reggie Young
Acoustic Guitar – Dean Parks
Keyboards – Robbie Buchanan
Piano – Larry Knechtel
B-3 Organ – Benmont Tench
Bass – James "Hutch" Hutchinson
Drums – Jeff Porcaro
Flute – Stephen Kujala
Percussion – Lenny Castro
Backing Vocals – Arno Lucas, Lesley Smith, Willie Greene
Mixed By – Rik Pekkonen
http://youtu.be/6YVhl50GyZI
出だしがマスカレードを想起するダンなホワイト・ソウルはポール氏の宿業。
（山）2014.11.30
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
英語資料
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
