2014年12月11日

いつもはこんな僕じゃない / ペット・ショップ・ボーイズ 1993/11/29 I WOULDN'T NORMALLY DO THIS KIND OF THING - Pet Shop Boys



いつもはこんな僕じゃない
ペット・ショップ・ボーイズ
1993/11/29


みゃあみゃあ
常日頃、思っております。

ペット・ショップ・ボーイズ偉い。

1984年のデビュー以来、
成功の「ウエスト・エンド・ガール」以来、
多少のでっぱりへっこみはあれども、ずっとペッツのまま軽快にヒット続けて今に至る。
時には泣きたい時もあるだろうに。
ねえ。
ジャイアント馬場さんみたいにいつだってニコニコ、
リングの上では馬場さん。
馬場さんに例えるのはどうかとも思うけど。キュートじゃん。基本。
で今日はね、
そんなペッツが何回目かの絶頂を迎えた

1993年9月27日発売5作目アルバム



ヴェリー
Very


より
ドでかい前衛2位の超ヒット、ヴィレッジ・ピープルの「ゴー・ウエスト」カバーのその次の
3回目カット11月29日発売、



いつもはこんな僕じゃない
I WOULDN'T NORMALLY DO THIS KIND OF THING






をば。
今度はオリジナルです。ニール君とクリス君の。

偶然にしろたまたまにしろ
ガチっと入っちゃった馬場さんのジャンピング・ネックブリーカー・ドロップでハリー・レイスを倒しちゃってNWA王座を獲得しちゃって
何よりも周囲が大慌てくらい

http://youtu.be/QExjjbZRPYI


会心の一撃です。

英国チャート
20回目のヒットで、
12月11日16位初登場、
以後
(12/18)13-20-(1994/1/8)26-45-(1/22)58位。
最高位13位。7週エントリー。



http://youtu.be/QLRc5k3Rj9o




Ask me why,
 僕になぜだかきいてごらん

I say it's most unusual
 言うよ
 それって一番普通じゃないって

How can I
 どうやったら

even try to explain
 説明のとっかかりさえ出来るのかな?

Why today I feel like dancing
 どうして今日、僕は踊りたい気分になったのか

Singing like lovers sing
 恋人たちが唄うみたいに歌いたくなったのか

When I wouldn't normally do this kind of thing?
 僕が普通じゃこんなことはしないのはいつだって?

I wouldn't normally do this kind of thing
 僕は普通だったらこんなことはしないんだ



Ask me when,
 僕にいつだかきいてごらん

(ta ra ra ra)
 たらららーらー

I say it started when I met you
 言うよ
 君に出会った時から始まったんだって

(ta ra ra ra ra ra)
 たらら、ららーらー

And ever since then I knew that the past couldn't last
 それいらいずっと
 僕にはわかっていた
 過去ってのは続けられないって

For right now,
 でもたった今
 
I think I'm running
 僕は走ってるんだと思ってる

A race that I know I'm gonna win
 勝つんだとわかってるレースを

And I wouldn't normally do this kind of thing
 でもね
 僕は普通だったらこんなことはしないんだ

I wouldn't normally do this kind of thing
 僕は普段はこんなことはしないんだよ





If people say I'm crazy,
 もし世間の人が僕は狂ってると言うのなら

I tell 'em that it's true
 僕はそりゃそうだねって答える

Let them watch with amazement
 連中が呆れた顔で見たってかまやしない

Say it won't last beyond breakfast
 朝ご飯の後までもたないさって言われたって

It's a phase he's going through
 そうゆうお年ごろだって言われたって

Denigrate or speculate on what I'm going through
 悪口言ったって、僕の様子をあれこれ何やかんや噂したって

Because it isn't the sort of thing I would normally do
 だってさ
 こうじゃないんだから
 僕が普通だたらすることは




だてさこじゃないフツーはさ

だてさこじゃないフツーはさ





Ask me what,
 僕に何それってきいてごらん

(ta ra ra ra)
 たらららーらー

I say I think it's good for you
 僕は答える
 君にとっていいことだって思うからって

(ta ra ra ra ra)
 たらららーらーらー

Believe it or not,
 信じないかもしれなけど

I know where it's all leading to
 僕にはわかってる
 自分がどこに導かれてるか

I feel like taking all my clothes off
 服なんか全部脱いじゃいたい気分さ

Dancing to the Rite of Spring
 「春の祭典」に合わせて踊っちゃう

And I wouldn't normally do this kind of thing
 でもね
 僕は普通だったらこんなことはしないんだ

I wouldn't normally do this kind of thing
 僕は普段はこんなことはしないんだよ

I wouldn't normally do this kind of -
 僕は普段はしないんだよ、こんな

This kind of thing
 こんなことは



I wouldn't normally do this kind of thing
 僕は普段はこんなことはしないんだよ

I wouldn't normally do this kind of thing
 僕は普段はこんなことはしないんだよ

I wouldn't normally do this kind of -
 僕は普段はしないんだよ、こんな

This kind of thing
 こんなことは

This kind of thing
 こんなことは

This kind of thing
 こんなことは

This kind of
 こんな

This kind of thing
 こんなことは









This kind of thing
 こんなことは





「いつもはこんなにまわしません」

てな染之助染太郎みたいなこと言ってぇ。

http://youtu.be/O6dZFheWeUw


大サービスな、けっこういつもやってくれちゃってるじゃない。
気持ちはいつだって。

でも
今回は
へっこんでる時はペッツだからなあしょうがねえなあと思ってる向きも
この「おめでとうございます」な芸のハマりっぷりに敬服するとき。

電気グルーヴの1997年「Shangri-La」に継承されまする脳天気てば


プロモ・ビデオ、

I feel like taking all my clothes off
 服なんか全部脱いじゃいたい気分さ

のとこで特に大爆笑しながら今再びごらんくらさい。

あ、

Dancing to the Rite of Spring
 「春の祭典」に合わせて踊っちゃう

ってこれ。

Igor Stravinsky "The Rite of Spring"
http://youtu.be/Z0xNo2894Fw


ぎゃはは。



あ、

この曲

土日の穴馬激走のときにやったほうが良かったかな?

I wouldn't normally do this kind of thing
 僕は普段はこんなことはしないんだよ


と申しても

クスリは盛ってません。

(山)2014.12.11

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料

資料(英版)

English Here

.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/410449949
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ