2014年12月12日

ポール・パーク・インシデント / ウィザード 1972/11/3 BALL PARK INCIDENT - Wizzard


↑スペイン盤

ポール・パーク・インシデント
ウィザード
1972/11/3


♪キャッチボール、キャッチボール!♪

「キャッチボールしたいんか?」

「にゃあ」

「きゅうん」

「わんわん」

「キャッチボールしたいんだって。」

「その手じゃ出来ないんじゃねえか。」



「にゃあああ」



「きゅうううん」

「わんわん」

「それでもしたいんだって。」

「無茶なことを言いおる。魔法使いでもなけりゃあそんなことは出来んよ。」

「にゃああああああ」

「やってみなきゃわかんねえだろ。

だって。」

「わかったわかった。じゃその辺の球場に行ってやろうか。

って
この村にゃそんなもんねえや。」

「無いよ。」

「では



長いことお待たせいたしました。毎度おなじみ剛球キャッチボーラーのレコ屋でござーい。
球場が無いようなので今日の球場のお宝歌はーーーーーー


↑スペイン盤裏

ボール・パーク・インシデント
BALL PARK INCIDENT
ウィザード
Wizzard



↑ドイツ盤

球場事件
しかも
魔法使い。」



「ご説明しましょう。」

「おう、どうゆう事件だ?」

「日本じゃ想像つかないほど人気者だったバンド、ムーヴを発展解散させてものしたエレクトリック・ライト・オーケストラにて
やりたいようにやってしまった英国の奇人変人鬼才鬼丸ロイ・ウッド師匠の新バンドです。



ELOではクラシックとロックの華麗なる融合を目指したわけですが、
その道にかけては相棒のジェフ・リン師匠も黙ってられないほど思い入れが深い分野でして
ムーヴの時みたいに先輩、お立ていたしやすと言うわけにはまいらず
相変わらず好き勝手やりおるロイ師匠にそりゃねえんじゃないですかいと口答えしちまったもんだからそりゃ大変。
後輩で未熟者のくせに俺に何か言うとは百年早いわ。出て行ってやる。」

「普通、そうゆう場合、出て行くのは後輩じゃね?」

「えと、ロイ師匠はもうクラシックとロックの融合をしたい放題でやり切っちまったもんで
もう興味が無くなってしまった模様です。
だもんで
後ろ髪は多少有ったものの脱退して、故郷バーミンガムにたむろするミュージシャンをかき集めて結成、

ウィザード。



こたびのコンセプトはビッグ・バンドでジャイヴでクールなサウンドをロールさせちゃる
陣容は

Roy Wood - vocals, guitars, saxophone, percussion
Bill Hunt - keyboards, French horn
Mike Burney - saxophone, clarinet, flute
Hugh McDowell - cello, synthesisers
Nick Pentelow - saxophone, clarinet, flute
Rick Price - bass
Keith Smart - drums
Charlie Grima - drums, percussion, vocals


で、ELOの1972年4月16日のクロイドンのグレイハウンド・パブでのライブ・デビューを追いかけるように
8月5日にウエンブリー・スタジアムでのロンドン・ロックン・ロール・ショーでデビュー。
とりあえずグラムの時代ですからってんで
ロイ師匠てば、サンダース軍曹みたいな顔なのでこりゃ何とかせにゃと
歌舞伎メイクして、ド派手コスチュームして、フライングV弾いてと



空気を読んでるんだか読んでないんだかわからん風体で現れて皆さんびっくり仰天。
そして
1972年11月3日に待望のデビュー・シングルが出ます。


↑英広告

ボール・パーク・インシデント
BALL PARK INCIDENT



↑オランダ盤

作はむちろんロイ・ウッド師。

反響は

英国チャート
1回目のヒットで、
12月9日46位初登場、
以後
(12/23)34-29-29-15-(1973/1/13)6-6-6-10-19-(2/17)29-(2/24)42位。
最高位6位3週。通算12週。」


↑英盤

Original Promo Video
http://youtu.be/DTcWN4jj--A


http://youtu.be/LfUPni3OHME




Well, I'm sittin' in the back porch
 そう、俺は裏口のポーチに座ってる

On the north-west side of town
 街の北西部にある



Picturing last night
 昨日のことを思い描いて

way up in the city
 繁華街の話

Where they shot my baby down
 そこは奴らが俺のベイビーを撃ち殺す場所



She could be dyin', oh, oh, no
 アイツは死にかけちまったかって
 いやいや違う

Well, it can't much matter to you
 そう、そんあこたあアンタにゃどうでもいいことだってか

I found her lyin', yeah, yeah, yeah
 俺はアイツが横たわってるのを見つけたんだ
 イエイイエイイエイ

Near the ball park down at school
 学校の先の球場の近くで


The sheriff came on to question my brother
 保安官がやって来て俺の兄弟に尋問した

I could have dropped down through the floor
 俺は下の階に降りてけたかもしれねえが



Before I could turn round, he was runnin' for cover
 そっちに振り向く前にヤツはとっととトンヅラして走ってた

Like a billy goat through the door
 雌山羊がドアを突き破るみてえに



She could be dyin', oh, oh, no
 アイツは死にかけちまったかって
 いやいや違う

Well, it can't much matter to you
 そう、そんあこたあアンタにゃどうでもいいことだってか

I found her lyin', yeah, yeah, yeah
 俺はアイツが横たわってるのを見つけたんだ
 イエイイエイイエイ

Near the ball park down at school
 学校の先の球場の近くで



ギタア!



おーう!



ギタア!

Hold on, baby,
 待ってくれ、ベイビー

I need you, honey
 俺にはお前が必要なんだ、ハニー

Won't you bring yourself around
 目を覚ましてくれないか



You've gotta help me, help me, mama
 俺を助けてくれにゃあ
 助けてくれにゃああかん、ママ

I'm gonna rip this crazy town
 俺はこの狂った街を引き裂いてやるぞ



She could be dyin', oh, oh, no
 アイツは死にかけちまったかって
 いやいや違う

Well, it can't much matter to you
 そう、そんあこたあアンタにゃどうでもいいことだってか

I found her lyin', yeah, yeah, yeah
 俺はアイツが横たわってるのを見つけたんだ
 イエイイエイイエイ

Near the ball park down at school
 学校の先の球場の近くで


The sheriff came on to question my brother
 保安官がやって来て俺の兄弟に尋問した

I could have dropped down through the floor
 俺は下の階に降りてけたかもしれねえが



Before I could turn round, he was runnin' for cover
 そっちに振り向く前にヤツはとっととトンヅラして走ってた

Like a billy goat through the door
 雌山羊がドアを突き破るみてえに



She could be dyin', oh, oh, no
 アイツは死にかけちまったかって
 いやいや違う

Well, it can't much matter to you
 そう、そんあこたあアンタにゃどうでもいいことだってか

I found her lyin', yeah, yeah, yeah
 俺はアイツが横たわってるのを見つけたんだ
 イエイイエイイエイ

Near the ball park down at school
 学校の先の球場の近くで


サックスぶえぇ


Well, I'm sittin' in the back porch
 そう、俺は裏口のポーチに座ってる

On the north-west side of town
 街の北西部にある



Picturing last night
 昨日のことを思い描いて

way up in the city
 繁華街の話

Where they shot my baby down
 そこは奴らが俺のベイビーを撃ち殺す場所



She could be dyin', oh, oh, no
 アイツは死にかけちまったかって
 いやいや違う

Well, it can't much matter to you
 そう、そんあこたあアンタにゃどうでもいいことだってか

I found her lyin', yeah, yeah, yeah
 俺はアイツが横たわってるのを見つけたんだ
 イエイイエイイエイ

Near the ball park down at school
 学校の先の球場の近くで

うおう!











「うわ、何これ?殺人事件の唄?」

「そうだな。」

「何故、こんなハッピーそうなサウンドで殺人事件?」

「よく聞くとそんなにハッピーなメロでも無いぞ。」

「何故デビュー曲なのにそんなんするのさ?」

「これがまた英国ロック七不思議の16でな。
なんで悪くはないんだがロイ師にしては極上のメロててなわけでもないむちゃむちゃしてる字余りなん、
しかもこんな歌詞で。」

「ジェフ・リンさんへのあてつけじゃない。庇を貸して母屋を取られちゃったもんで。」

「そうなのか?!そりゃまたキンタマが小さい。」

「それを言うならケツの穴。」

「それを伺わせるのがB面です
鍵盤のビル・ハント氏作名義で・・・」

ザ・カールスバーグ・スペシャル
The Carlsberg Special ( Piano's Demolished Phone 021 373 4472 )



↑英盤

http://youtu.be/cTQPxKiTuZc


「うひゃあこりゃELOの1stのラッパ版サウンドじゃねえか。」

「やっぱ未練があったんだね。」



「未練な方に花買ってください。」

「演歌じゃないよ。」

(山)2014.12.12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg





00000-2.jpg

ろっくす特製でかい画像ページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすロイ・ウッド博士ページ

資料

英語資料


English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ