2015年01月15日

僕ら / ショーン・フィリップス 1973/1/13 WE - Shawn Phillips


↑ドイツ盤

僕ら
ショーン・フィリップス
1973/1/13


「このシンガーソングライターのブームが確かなものとなれば皆様にも必ず恩恵があります。
私とともに最後まで成し遂げましょう。」

とかはあの体調が良くないゆえにむやみと強きとなってるソーリは言わねえな。
何事も何もかも間違っていることは無いもの。
確かにブームになればおこぼれをちょうだいすることもございます。

時は1970年代初頭、
キャロキンさん、カリモンさん、JTおじさんを筆頭に
巻き起こったSSWのブームはそれまで表舞台に出ることなど地味でかなわぬミュージシャンにしばしの光をあてました。
この方もそんななかの一人

ショーン・フィリップス

1943年2月3日テキサス州フォートワース生まれ、
独創性が豊かで型にはまらないのびのびした性格の水瓶座
第4回世界歌謡祭にも参加なすったとゆうフォーク・ロッカーさんです。
デビューは1964年、「I'm a Loner」アルバムにて。
翌年「Shawn」アルバムを出した後
ギター・セッションマンとしてドノヴァンさんの頂点三部作
Fairytale, Sunshine Superman, Mellow Yellow
に参加して、ワイト島フェスティバルでビートルズの「ラブリー・リタ」を唄い
オリジナルのジーザス・クライスト・スーパースターのキャストに選ばれの
その間、ニューヨーク、ロンドンやイタリアに渡ってフォーク・シーンで活動、
LAにたどり着いて再デビューしてから4作目のアルバム



Faces

から生涯2曲のみのTOP100ヒットの最初の1曲が産まれました。


↑米プロモ盤

ウィ
WE


勝手に「僕ら」などと邦題を付けさしてもろうてすんません。
作はショーンさん自身。

演奏は

Guitar, Vocals, Sitar – Shawn Phillips
Bass – Jack Conrad
Drums – Ed Greene
Piano – Joe Sample

Producer – Jonathan P. Weston

全米チャート
1973年1月13日97位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/412259851.html
以後
92-(1/27)89位。
最高位89位。2週。

小さい。

しかし
まかりまちがってたらこのまんまで超特大ヒットしてたって
日本で独自ヒットで歌謡チャートにも入ったって言われてもわしゃ信じます
イングランド・ダン&ジョン・フォードの「シーモンの涙」級の愛おし曲だよ。

確実にジャケ方面が大失敗で足を引っ張ってる・・・


↑米盤

http://youtu.be/Fz4DCLsRp4I




She is free,
 彼女は自由

but she does not know the price she has to pay
 だが払わねばならない代償を彼女は知りません

And he could be
 そして彼は

a lover in the life she leads throughout the day
 一日中、彼女の生活の中で恋人でいれました


And they both could live together
 彼らは共に生きることが出来ました

They both could live in peace
 静かにすごすことができたんです

They both could be in love together
 互いに愛し合うことができました

And make the world at ease
 のんびりした世界を作れたのです

Floating through a sea of troubles
 トラブルの海の中、プカプカ浮かんで

That the world around them makes
 それは取り巻く世間が引き起こす厄介事

And it really doesn't matter when you know love's pattern
 そしてそんなことはそんなに問題じゃありません
 貴方が恋のパターンを知ってればね

Because you know that is all it takes
 だってご存知でしょ
 必要なのはそれ、愛だけだって


And she could be
 そして彼女は

a mother and a daughter at the same time for a man
 男のために同時に母と娘になれたんです

And he could be
 そして彼は

a father and a son for her future family plan
 彼女の未来の計画において父と息子になれました


And they could raise a lot of healthy children yeah
 彼らは健やかなたくさんの子供を育てられました、ああ

Bring 'em up in harmony
 みんな仲良く育てましょう

And teach them all the good things in this life
 人生におけるすべての素晴らしきことを教えましょう

But most important teach them how to be
 けど彼らに教えるべき一番大切なことは

Open and attentive and loving
 心広く、気配りと、愛すること

When the world around them shakes
 取り巻く世の中が彼らを揺るがした時に

And it really doesn't matter when you know love's pattern
 そしてそんなことはそんなに問題じゃありません
 貴方が恋のパターンを知ってればね

Because you know that is all it takes
 だってご存知でしょ
 必要なのはそれ、愛だけだって

ららららららららららら
ばらららららららら
あーああ
えーーーえええ

She is thee,
 彼女は汝のこと

she's every woman that's living in the world today
 彼女はありふれた女性
 今日この世界の中で生活してる

And he is me,
 そして彼は僕のこと

and I'm looking for the woman that tells me she is free
 僕は女の人を探しています
 僕に自分はフリーなのよと言ってくれる女の人を


And we all can live together
 僕らはみんな共に生きることができます

We all can live in peace
 みんな静かに暮らすことができるんです

We all can be in love together
 僕らはみんな共に愛しあうことができます

And make the world at ease
 そしてその世界をのんびりしたものにできるんです

Working through a sea of troubles
 トラブルの海の中で働いて

That the world around us makes
 それは取り巻く世界が僕らにもたらすもの

And it really doesn't matter when you know love's pattern
 そしてそんなことはそんなに問題じゃありません
 貴方が恋のパターンを知ってればね

Because you know that is all it takes
 だってご存知でしょ
 必要なのはそれ、愛だけだって

ららー
ばららららららら
ばらららっらららら
ばらららららららら
るらるらっららららら
ららら
らっっらっらへいへへーい



春風亭昇太さんが

「そんなんとっくにわかってらい。」

といななきそうです。
そのわかってらい込みで含みをたたえた有り様が機微が魅力、
その魅力を5倍増にもしてるのがドラムの花のお江戸エド・グリーン師で

このプレイたるや!!

体打ち震えるほどのグルーヴィい。

B面は


↑ドイツ盤

"L" Ballade

Orchestral Arrangements – Paul Buckmaster
Harp – Skaila Kanga

http://youtu.be/uMgF_ZwcQN0


あのエルトン初期御用達、目立ち過ぎる裏方バックマスター師匠今回はそれほどでもない
と共に
静謐を通り越して

怖いわ。

クソの上にドがついてレもつく真面目な方だと思われます。

それゆえ概して大成功には至らんで。

(山)2015.1.15

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

資料(英版)

English Here

.
−−−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ