Take It On The Run
REO Speedwagon
1981/7
金曜スペシャル”べすとヒット８０’ｓ”です。
いきなし人をどん底に突き落としてくれたスペシャルズのゴーストタウンに続く第２弾はーーー
テイク・イット・オン・ザ・ラン
ＲＥＯスピードワゴン
ああ、良かった、貴方達がいてくれて。
８１年７月の２週に３６位初登場、８月の４週に最高位１９位になりました。
ああ８０’ｓ。７０’ｓなら考えられませんがなＲＥＯが英チャートに上がるなんて。これぞＭＴＶの時代、垣根がぶち壊れた。
もっとも本国でもＲＥＯてばシングル・チャートに上がるなんて考えられなかったんだけど。
これもケヴィン・クローニンちゃん以下苦労人の皆さんの苦労の賜物です。
済んだ目の人に悪い人はいない。人は顔で根性がわかるぞ。ばんざい。
「アメリカで最も売れていないが、長続きしているバンド」って名誉な称号が与えられたんだって。
んにゃ、やり続けりゃぜってーいいことがあるもんだ。
通算１０枚目のアルバム「禁じられた夜」から３つもヒットが出た。
その第３弾目がこの曲です。
まさか３つもヒット出ると思わなかったか日本ではシングルにならなかった模様。たぶん。
これがＲＥＯです。最高経営顧問。それはＣＥＯ。
さて問題はタイトルからしてどう解釈するかで。
直訳すりゃ「逃走中にそれを取ってください。」。
なんじゃそりゃ？
悩む。
悩んでるのにー、あーあ、歌いだしちゃったよ。
♪
誰かは忘れたんだけど友達から聞いたよ
誰かは忘れたんだけど友達から聞いたよ
君からじゃないと思う わけわからなくなっちゃった
君にボーイフレンドが出来たって話なんだ
君が毎週週末に遅くまで夜遊びするんだって
あいつら君について噂してる 僕それで落ち込んでます
でも僕はご近所さんを知ってるんだ
話は下らないけど 内容はグッド
で、その話は進んでいくごとにでかくなっていく
でも、僕は君に言おう、べいぶ
それって僕は本気にしてないって、べいぶ
たとえ自分の心にこびり付いて離れないとしても
きみは仕方が無くやってんだ べいび
もしそれが君の望むことであっても べいび
その時僕は君にちょっかい出したりしない
僕はそれを信じません
一秒たりとも
君は銃を突きつけられてるようなもんで だから仕方なしにやってるんだ
きみは罪の無い嘘を考えてる
色っぽい目付きを振りまいている
君は家に戻ってくるって言うけどその時にはそんなことは言わない
でも僕は戻ってくるって思えてしょうがない
もし今夜も行ってしまったっきりになっても
けっして振り返らなくてもいいんだよ
きみは仕方が無くやってんだ べいび
もしそれが君の望むことであっても べいび
その時僕は君にちょっかい出したりしない
僕はそれを信じません
一秒たりとも
君は銃を突きつけられてるようなもんで だから仕方なしにやってるんだ
きみは仕方が無くやってんだ べいび
もしそれが君の望むことであっても べいび
その時僕は君にちょっかい出したりしない
僕はそれを信じません
一秒たりとも
君は銃を突きつけられてるようなもんで だから仕方なしにやってるんだ
きみは仕方が無くやってんだ べいび
もしそれが君の望むことであっても べいび
その時僕は君にちょっかい出したりしない
僕はそれを信じません
一秒たりとも
君は銃を突きつけられてるようなもんで だから仕方なしにやってるんだ
誰かは忘れたんだけど友達から聞いたよ
誰かは忘れたんだけど友達から聞いたよ
君からじゃないと思う わけわからなくなっちゃった
♪
これが青春だ。クローニンさん、おいくつ？
永遠の１３歳です。
まー、切ない。
戻ってきたと思いますか？
（山）2007.5.11
ろっくすＲＥＯのページ
資料
入手先参考、日本盤,アマゾン
試聴はこちらで、ＵＳ盤,アマゾン
レオ高速動画
Reo Speedwagon - Take It On The Run
http://www.youtube.com/watch?v=5q3FcjMbO4o
Reo Speedwagon- Take It on the Run Live
http://www.youtube.com/watch?v=7z05k9VCa7o
The English translation page : here.
