2015年03月06日

カモン!! / スレイド 1973/2/23 CUM ON FEEL THE NOIZE - Slade



カモン!!
スレイド
1973/2/23


♪ぴー、がが、ぴー、ががががががが♪

「また妙なことを始めおった。」


「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」

「いったい何をしておるのだ?」

「わかんないよ。」



「にゃあああああ」

「それはな・・・

だって。」



「きゅうううううん」

「つまり・・・

だって。」

「わんわん」

「何かとゆうと・・・」

「なあ、このパターン、やめねえか。腹立つから。」

「にゃ」

「どうして?面白いのに。
だって。」

「面白いのはお前らだけだろがー。」


「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」


「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」


「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」


「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」

「はいはいわかりました。
始めりゃいいんだろ。



長らくお待たせいたしました。毎度おなじみ騒音レコ屋でござーい。
今日持ってまいりました世にもやかましいお宝はああああ

カモン!!
CUM ON FEEL THE NOIZE
スレイド
Slade


そのまんま。」



「ご説明しましょう。」


「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」

「スレイドの大絶頂期三部作、

クレイジー・ママ
MAMA WEER ALL CRAZEE NOW


1972年8月25日発売
英国チャート
5回目のヒット
1972年9月2日2位初登場、最高位1位3週。通算10週。
米、
1972年11月18日96位初登場、最高位76位。10週。

第2弾1972年11月17日発売

グッバイ・ジェーン
GUDBUY T'JANE


英、
6回目のヒット、
1972年11月25日8位初登場、
最高位2位、1973年2月7日44位まで通算13週。

米、1973年3月10日88位初登場、
最高位68位。6週。

日本洋楽チャート、
2回目のヒットで、
1973年2月19日37位初登場、
1973年1月8日に最高位12位3週。14週。

歌謡チャート89位。4週。

に続くトドメの第三弾です。


↑イタリア盤

1973年2月23日発売。
作はちろんノディ・ホルダー親父&ジム・リー青年。

ついにやりました。

英国チャート
7回目のヒットで、
3月3日初登場1位!
http://rocksblog.seesaa.net/article/414957425.html
以後
1-1-1-2-7-13-19-26-(5/5)32-41-(5/19)40位。
最高位1位4週。通算12週。

なのに
米1973年5月26日100位初登場、次週6月2日98位。2週。

いやさ
オーストラリア18位。

オーストリア10位。



ベルギー5位。



オランダ6位。



フランス18位。

ドイツ8位。

アイルランド初登場1位。

ニュージーランド21位。

スイス4位。

日本洋楽チャート3回目のヒットで、
1973年5月20日位33初登場、
以後
25-23-15-15-10-10-(7/8)8-8-11-13-16-21-26-38-(9/2)32位。
最高位8位2週。16週。」



「おめでとうございます。花買ってください。」


↑英盤

http://youtu.be/uTEGxVDHpGU




Baby baby baby!
 ベーいび、ベビ、ベーイビぁ!



Ee-ow...
 いやーーお


So you think I got an evil mind,
 そんでお前は思うだな
 俺がワル魂の野郎だと

well I'll tell you honey
 ああ、言ってやらあ、ハニー



And I don't know why
 俺にゃあなぜだかわかんね

And I don't know why
 俺にゃあなぜだかわかんねー


So you think my singing's out of time,
 そんでお前は思うだな
 俺の唄が調子っハズレだと

well it makes me money
 そうよ、それで俺は稼いでんだよ



And I don't know why
 なんでだかわかんねえけどな

And I don't know why
 なんでだかわかんねえや

Anymore
 今はな

Oh no
 ああそうだよ



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

At your door
 お前の鼻先で


So you say I got a funny face, I ain't got no worries
 そうか言うんか
 俺がアホ面だと
 俺様はなあ何も気にしちゃあいねえんだよ




And I don't know why
 どうしてそうなんかわかんねえんだからな

And I don't know why
 どうしてだかわかんねえや


Say I'm a scruff bag well it's no disgrace, I ain't in no hurry
 そうよ俺様はばっちい野郎だよ、別に悪くも何ともねえや
 全然焦っちゃいねえぞ



And I don't know why
 訳がわかんねえんだからな

I just don't know why
 言うまでもねえや、わかんねえんだから

Anymore
 今はな

Oh no
 おうそうよ



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

At your door
 お前の鼻先で




ぐおっ!



いえーーあお!


So you think we have a lazy time, well you should know better
 そうかよ
 思ってるんだな、俺らがのび太みてえに生きてると
 なんだもっとお前は知らねばなるまいな



And I don't know why
 俺だってわけわかんねえんだから

I just don't know why
 まるでわかんねえんだよ


And you say I got a dirty mind, well I'm a mean go getter
 で言うんか俺がスケベ野郎だって
 ああ俺様は最低のヤリ男だよ



And I don't know why
 わっけわかんねえけどな

And I don't know why
 てめえでもわけわかんねえんだよ

Anymore
 今はよ

Oh no
 おうそうよ



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

At your door
 お前の鼻先で



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる



cum on feel the noize
 そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる



So cum on feel the noize
 だから、そいやノイズを感じやがれ

Girls grab the boys
 娘どもが野郎どもを喰ってるぞ

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる

We get wild, wild, wild,
 ワシラはワイルド、ワイルドに、ワイルドになっちゃる・・・




「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」

「喜んでる喜んでる。」

「根は真面目な人達だからなあ。人気が出たら出たで色々と気にしてるだなあ。」

「でも気を取り直して気合再注入してるんだね。」

「さすがにそろそろイッパイイッパイみたい。」

「そんなさまをさらに訴えていますのが
B面です。

アイム・ミー
I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl。」



↑英盤

http://youtu.be/EFkG-4H4YHI




Everybody's tellin' me what we do wrong
 誰も彼もが俺に言いやがる、俺らが間違ったことをしとると

Everybody tells me where my hat belongs
 誰も彼もが言いやがる、俺の立場ってやつを

We know what we're chasin', know which way we're facin'
 俺らはてめえで何を追っかけてるかわかってる
 どこに向かってるかわかってる

Everybody tellin' me to hold my tongue.
 誰も彼もが言いやがる、黙りやがれってな

Well, I'm me, I'm now and I know that's all
 おう、俺は俺だ、俺は今おるのだ、わかっとるただそれだけだってな

I'm me, I'm now and I know that's all
 俺は俺だ、俺は今おるのだ、わかっとるただそれだけだってな


Everybody tellin' me that we're insane
 誰も彼もが言いやがる、俺らが正気じゃねえと

Anything goes wrong, we always get the blame
 なんもかんもひでえもんだ、いつだって罵倒されとる

We know what we're thinkin', when the ladies winkin'
 俺らはわかってんだよ、てめえで何を考えてるか
 いつオナゴがウインクしてくれっか

Sure must count for somethin' if they know your name
 確かに価値ってのは無きゃいけない
 世間でお前の名前がそれなりになるんなら

Well, I'm me, I'm now and I know that's all
 おう、俺は俺だ、俺は今おるのだ、わかっとるただそれだけだってな

I'm me, I'm now and I know that's all
 俺は俺だ、俺は今おるのだ、わかっとるただそれだけだってな





We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

 ふー

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ



We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

 ふー

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ



We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

 ふー

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ

letting we through
 潰そうとしてるのだ

letting we
 俺らを



いえーい




ギタア



We say just what we want to ‘cause we might be right
 俺らは何が欲しいのか言ってるだけだ
 何故ならワシラは間違いなく正しいのだ

They know it didn't happen to us overnight
 世間は知ってるのだ
 俺らはポッと出じゃねえと

We know what we're chasin', know which way we're facin'
 俺らはてめえで何を追っかけてるかわかってる
 どこに向かってるかわかってる

All I need's a halo and a dress in white
 必要なものは後光と白ずくめの衣装だけ

Well, I'm me, I'm now and I know that's all
 おう、俺は俺だ、俺は今おるのだ、わかっとるただそれだけだってな

I'm me, I'm now and I know that's all
 俺は俺だ、俺は今おるのだ、わかっとるただそれだけだってな




We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

 ふー

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ



We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ



We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ

letting we through
 潰そうとしてるのだ

letting we
 俺らを




We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

 ふー

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ



We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ



We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

 ふー

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ



We gotta hold tight yeah
 俺らは固く連帯せねばならんイエイ

 ふー

can't you see they're letting we through
 わかるか?世間は俺らを潰そうとしてるのだ・・





「週刊誌に有る事無い事叩かれたのかな。」

「多分な。有名税ってやつか。」

「いい人たちなのにね。」

「いい人達なんだよ。」

「あ、ところでカモン!!をあとでカバーヒットさせたクワイエット・ライオットは?」


「ぴー、がが、ぴー、ががががががが」

(山)2015.3.6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
00000-1.jpg



00000-2.jpg

ろっくす特製でかいジャケットのページ也。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ろっくすスレイドのページ

資料

資料(英版)

English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−

閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。

http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA


−−−−−−−−−−−−−−−−−



.
この記事へのコメント
初めてお邪魔しました。検索してて偶然です。実はSLADE大好きギタリストという変わりモンで、今年57歳、バンドでは誰も知らなかった、GudbyJaneをコピらせて、ライブやっております。
山口様の、ロックバンドへの愛が伝わるサイトですね。夜中に笑ってしまいました。
また立ち寄りますね。
では・・・。
Posted by 永守 晃 at 2017年09月18日 03:32
はじめまして。
いいっすねえGudbyJane!
ウチでもやりたいです。気持ちいいだろうなあ。

今後ともよろしくお願いもうしあげます。
Posted by ヤマ at 2017年09月18日 18:37
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

▲ページの先頭へ