
No Woman No Cry & Exodus
Bob Marley & the Wailers
1975-1977
うざいとか
も、お腹一杯とか
カリスマさんですから。奇跡ですから。
カリスマサンキセキ。
平和の使者で、「語る」って言葉で親父語るしなきゃいかんですか?の存在
・・・・殉職
となるとジョン・レノン氏と同じく、聴くの重ーい。
何これうざーいってGALられて怒る無条件な人々と、わしにはカンケー無いもんねってヤスジる人々と
うざかろうが何だろうが、うっかり遭遇してしまったらただじゃすみません。そこまで世間でLegendになっちまった方。
土曜完璧なシングルです。
ボブ・マーリー氏の最初の英国チャート・エントリーの
2曲を。
アイランド・レコードは仕掛けました。レゲエの魅力にとりつかれたレーベル。こんなに素敵なのに、ロール・オーバー世界な超ローカルな音楽レゲエ素敵なのに、あと一つ何かが足りないとすりゃあスーパースターだげ。
この男だ。
知恵の限りを尽くして西洋社会に突入するも、最初はそうは簡単には行かなかったす。あれほどジャメイカが近かった国でも。
この男だ路線の中、ウエラーズたる3人のうち、バニー・ウエラー氏、ピーター・トッシュ氏は途中下車す。
残るは一人。屈強な女性陣アイ・スリーズのコーラスに乗っかり、赤子のようにめらめらし出す。
白い神様んクラプトン氏の一撃もでかく

結局ライブで周囲をノックアウトなさりました。そこから
1975年9月に初のシングル・ランクイン、最高位22位
歌っていただきましょう
ノー・ウーマン・ノークライ

♪
泣かないで女 泣くなよ
泣かないで女 泣くなよ
泣かないで女 泣くなよ
泣かないで女 泣くなよ
せ、せ、せ俺は覚えてる 俺たちが座っていた時を
トレンチタウンの役所内で
おば 役人どもを眺めてた いえ
俺達のグッドな仲間をかまってくれよ いえ
最高なダチたちと俺たちは出会った お 最高なダチだちを俺らは失った
今まで いええ
この偉大なる未来に あんたは自分の昔を忘れることが出来ない
だから涙をぬぐって 言いたい いえ
泣かないで女 泣くなよ ぱんぱん
泣かないで女 泣くなよ
やリトルダーリン 泣くなよ
泣かないで女 泣くなよ

せ せ せ俺は覚えてる 俺たちが座っていた時を
トレンチタウンの役所内で
で、その時ジョージー たいまつをかざした
それはそう 幾晩でも燃え続けるログウッド(西インドアカミノキ)いえ
ぱんぱん
それから俺たちはコーン粥を作る
一緒に喰おうぜ ユー
俺の足は俺のこれっきゃない移動手段
そうだから俺は生き抜いたんだ
おー、俺が行っちまっても
なんでんかんでんOKだ
なんでんかんでんOKだ
なんでんかんでんOKだ
なんでんかんでんOKだ あせ
なんでんかんでんOKだ
なんでんかんでんOKだ
なんでんかんでんOKだ なう
なんでんかんでんOKだ
だから泣くなよ女
泣かないで女 泣くなよ
俺のかわいい妹 リトルダーリン 泣くなよ
泣かないで女 泣くなよ
♪
「泣かない女はいない」と解釈するか、「泣かないで女 泣くなよ」とするかでえりゃあ正反対な。
「駄目 ウーマン 駄目 泣くのは」だとどうしても思うんですけど、どうですか?
これはバラードです。レゲで、ああバラードだって初めて理由なく感じた曲。
もうジャメイカ訛りばんばんで・・・聞き取れようがまいが、こう歌ってるよ。
そしてこのあと、伝説も何も、ただただ、うわーって言ってたような気がします。
うわーうわーで2年間。
1977年7月、自らも尋常じゃ無い状況に陥った英国で再びランクイン
初登場26位、最高位17位

エクソダス〜出エジプト記、転じて大移民脱出出国
♪
大脱走 ジャー・ピープルの蜂起!おおお いえい もう我慢できん疲労困憊だ
男ども、人々 争う まくる (何故だ!)
あんたはジャー光を見たとき(はははははは)
俺に言わせてくれ あんたが間違ってないとしても (それで何?)
全てがOK
そう俺たちは歩く オーライ 創造の道を辿って
俺たちは世代 (何故だ!)
無茶苦茶な苦難の中這い回る 無茶苦茶な苦難の中這い回る
大脱走 よし ジャー・ピープルの蜂起!
おーいえ おー いえ よし
大脱走 ジャー・ピープルの蜂起 おいえ
いえいえいえ おう
あ目を見開け よく見ろ
あんたは満足してるか (生きてる生活の中で)? あ?
俺たちは行くべきところがわかってる ふっ!
俺たちはどこから来たか知っている
俺たちはバビロンから離れるのだ
俺たちは俺達の父なる国に行くのだ
2,3,4 大脱走 ジャー・ピープルの蜂起 おいえ
ジャー・ピープルの蜂起 俺たちをあの兄弟モーゼのところへ
ジャー・ピープルの蜂起 紅海をはるばる渡り
ジャー・ピープルの蜂起 俺たちをあの兄弟モーゼのところへ
ジャー・ピープルの蜂起 紅海をはるばる渡り
ジャー・ピープルの蜂起

大脱走 うううー ジャー・ピープルの蜂起 おいえ
大脱走
大脱走 よし
大脱走 いまいまいまいまいま
大脱走
大脱走 おおおおおいえーーー
大脱走
大脱走 よし
大脱走 ああああ
蜂起 蜂起 蜂起 蜂起 蜂起 蜂起

目を見開け よく見ろ
あんたは満足してるか (生きてる生活の中で)? あ?
俺たちは行くべきところがわかってる ふっ!
俺たちはどこから来たか知っている
俺たちはバビロンから離れるのだ
俺たちは俺達の父なる国に行くのだ
大脱走 よし ジャー・ピープルの蜂起
大脱走 ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
蜂起 蜂起 蜂起 蜂起 蜂起 蜂起
ジャーがやって来て迫害を破る
ルールは同じもの
無法を取り去れ
囚われ者を解放せよ!
大脱走 よし よし
ジャー・ピープルの蜂起 おおおいえ
大脱走 ジャー・ピープルの蜂起 おーいまいまいまいま
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起

蜂起 蜂起 蜂起 蜂起 蜂起 蜂起 ああああああ
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
ジャー・ピープルの蜂起
♪
ラフ・ファイター、レスラー試合前インタビューのようだぞ。気合注入びんた。
黙ってられるか歌。
は、ファンクとディスコを丸ごと飲み込んで、ムーヴ!ムーヴ!
このビートはマーリー氏のだけのもので無し。レゲエ民がわらわらわらって生み出したもの。
スライとロビーの真っ黒な人が徹底的にムーヴして、この後バーニンする。
で、気が付きゃ今のアメリカン・チャート。ジャーなビートで一杯じゃないか。
じゃが。
ジャーな気持ちがまだあるかどうかは、俺には見えん。
ここから何かオールライトになったのだろうか?
「あんたは満足してるか (生きてる生活の中で)? あ?」
(山)2007.5.12
ろっくすボブ・マーリー氏のページ
資料
入手先参考、日本盤ベスト、アマゾン
の馬の蔵動画
Bob marley - no woman no cry
http://www.youtube.com/watch?v=ffKBDZM6FzQ
Bob Marley Exodus
http://www.youtube.com/watch?v=TLB-x4C5MEo
The English translation page : here.