天国へのロック＆ロール
レッド・ツェッペリン
1972
日曜その日のＧ１メイン・レースをレッド・ツェッペリンの歌で予想するコーナー（的中率９７．６％）
じゃ無いよ
サンデー・ゼップ・パーフェクト・シングルＳＰです。
本日は前回に引き続き、
アルバム”フォー・シンボルズ〜四”
からこれだよ、これだっつうのの２曲を。
フォオといやあ
ロックン・ロール
岩となって大地にめり込んだＺＥＰを再び転がそうてんだからその破壊力は言うまでもありませぬわ。
これだけベタなタイトルでベタな進行でやりかますて、それでもＺＥＰだっつう、ギターなんかブギーでセーハしないで、ずじゃーずじゃーって手抜きじゃありませんロックです言うまでもわりませんわ。
歌詞はどうなってるんか？ますます文法もクソも無くなってますことが予想されます。
いざ、解釈つかまつる。
♪
ぱんぽぱんぽっぽ、ぱんぽぱんぽっぽ、ぱんぽぱぱぱぽんぱぱぱぱ
俺がロックンロールしてから長いこと経ったもんだなあ
俺がうろうろしてっから長いこと経ったもんだなあ
おー、戻してくれ 戻してくれ
戻してくれ べいび 俺がいたとこに
長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間
はいそうなんです
思えば長いこと経ったもんだなあ 愛の綴り方教室に通って
俺は数えられないよ 流した涙の数 愛無しの人生の
運んでおくれ 運んでおくれ
運んでおくれ べいび 俺がいたとこに
うおうおううおー
長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間
Waaaaahhhhhhhhaaaaaaaahhhhhhh
ソローーーーーーー
おーーーーーーーー
長いこと経ったもんだなあ 俺たちが月夜に歩いてから
うまく行った試しが無い誓いをしたよなあ あーいえ
両手を広げて両手を広げて
両手を広げて べび 俺の愛をちょうだい いん
長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間
いええいえい
いええいえい
いええいえい
いええいえい
ういえ ういえ ういえ ういえ
長いこと経ったもんだ あーあ長いこと
長い さみしー さみしー さみしー さみしー 時間
♪
奇跡だ。まともでした。やっぱりさみしーんだな、男子は。
あまり甘えてるとターコマンに蹴り入れられるからご注意。
とゆうことで
たまには宅間芯な、逞しいなとこ見せとかないと行けません。
この曲に期待しましょう。
天国への階段
あまりに有名で全世界各所で禁止となってます。１億３千万人のギターを触ったことがある若者ならイントロだけは弾ける・・
ってことさえベタで書くの禁止となってます。
そしてシングルになってません。
長くて入らないから。
プロモでＡ，Ｂ面に分けたやつは出たらしい・・・けど、使えるのかそんなん。
だもんで、やっちまいました。
オリジナル・ジャケット略してオリジャケ。さて元ネタは何でしょう？
絵はエッシャーしゃんの「相対性」を織り交ぜて。真ん中に二宮金次郎爺さんいます。
あくまでもファンの冗談なんで、ＪＰ氏さん、勘弁してください。
あなたにあげられるのは外れ馬券しか我が家にはありません。
それでは武士道ヴァージョンで解釈を
♪
禁止禁止禁止禁止 禁止禁止禁止禁止 禁止禁止禁止禁止 ちょたた
女人がおった 確かだ 全ての物は輝ける黄金で有る
そしてその女人は涅槃へ向かう石段を買おうとしている
そこで目的物を了解 そこで手に入れし時 もし店が全て閉まっていても
言葉で綴る 何を求めて来たのか綴り得る
うううーうーうううう 女人は涅槃へ向かう石段を買おうとしている
壁面に御印有り それでも女は確かな物を所望する
何故ならご承知の通り、言葉には時に裏の解釈が成り立つからである
小川のほとりの木では 歌鳥がさえずっている
時に我らの思い全ては誤謬
おー、そは我を惑わす
おー、そは我を惑わす
捕らえられた感触有り 我が西にて見た時
我の魂は放たれることを求め泣き叫ぶ
我思う 木々を抜ける煙の鐘の音を見て来た
慄然と立ちすくむ声また声
おー、そは我を惑わす
おー、そはマジで我を惑わす
そしてそは速やかに囁いた 我がその戦慄を心より求むれば
その時笛吹きは我らを道理に導くであろう
新しき日が夜明ける 永劫に在る為に
そして森は笑い声で木霊するのだ
もしそなたの生垣がこんもりしておれば 今、用心することはあるまい
それは春の明瞭 ５月の女王の為の
うぬ ２つ道が有り そなたが行き得る じゃがいづれにしよ長い道中はお覚悟
まだ時はござる 行くべき道選ぶ時が
そして、そは我を惑わす
そなたの頭は鼻唄し そは続かぬ 知らぬといかんので告げるぞ
笛吹きはあんたを誘う 共にせようと
姫様 聴こえるか 風が吹くのを お知りか
そなたの石段は囁く風の上にあるのでございます
そして我らは道すがら風吹く
我らの影はその魂より高く
姫様が歩く みんな承知
白光に輝き 見せるのを欲す
どうやればまだ全てを金に変えることが可能か
賢明に聴こうとするのなら
旋律はそなたに来たれり
全てが唯一の時 唯一は全て
岩になるべく そして転ぶことは無し
そして女人は涅槃へ向かう石段を買おうと
している
♪
スケベ転じて音武士道。
それが説得リキを持つかどうかは
ご承知の通り
”
賢明に聴こうとするのなら
旋律はそなたに来たれり
全てが唯一の時 唯一は全て
岩になるべく そして転ぶことは無し
”
耳次第です。
それで・・・結局何がヴィクトリア・マイルＧ１で勝つかっつうのは
「It's just a spring clean for the May Queen
それは春の明瞭 ５月の女王の為の」
まさかスプリングドリューか！？
（山）2007.5.13
ろっくすＺＥＰＰのページ
htmlのページ
入手先参考、日本盤４
入手先参考、ＵＫ盤４
石段ロックンロール動画
Led Zeppelin - Stairway To Heaven (live) part one
http://www.youtube.com/watch?v=Pkc2sbxusws
Led Zeppelin - Stairway To Heaven (live) part two
http://www.youtube.com/watch?v=vnRW-RFp-JY
Frank Zappa - Stairway To Heaven - Cleveland 3/5/88
http://www.youtube.com/watch?v=7vEmQnExY0c
Led Zeppelin-Rock and Roll and Interview (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=boZLA5F1oYE
Rock And Roll- Led Zeppelin Knebworth 8/4/79
http://www.youtube.com/watch?v=xpfo8Oj0Szo
The English translation page : here.
