クローサー
ナイン・インチ・ネイルズ
1994/5/30
オハイオ州クリーブランドの暴れん坊万歳、
身の丈23センチに及ぶ釘
だとゆう連中が
腐り切ってドロドロになっちょる1994年のアメリカ合衆国全土でバカウケだあ。
1994年3月8日発売2作目アルバム
全米2位、400万売上の
ザ・ダウンワード・スパイラル
The Downward Spiral
より
1stカット1994年2月25日発売、米国初ポップチャート入り達成の
マーチ・オブ・ザ・ピッグス
MARCH OF THE PIGS
米1994年3月12日91位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/415409496.html
以後
(3/19)59-(3/26)97位。
最高位59位。3週。
英3回目のヒットで、
1994年4月9日45位初登場、
以後
47-(4/23)71位。
最高位45位。3週エントリー。
に続いてさらなるヒットの2ndカット1994年5月30日発売、
クローサー
CLOSER
ジャケはその模様に黄金比を持つ
パーソン・オブ・インタレストでお馴染みのオウムガイ。
Nautilus
ノーチラス。
作は一見、人の良さそうな
頭で歌手のトレント・レズナー兄さん。
ビーバス・アンド・バットヘッドがいかにも喜びそうな
不謹慎＆ゲロゲーロ＆お下劣＆アートなPVを引っさげて
一旦思わずひるんで、それから恐る恐る入ってきて夢中になりかけるも吐き出す
全米チャート
1994年6月11日75位初登場、
http://rocksblog.seesaa.net/article/420428910.html
以後
83-87-81-82-66-66-57-57-62-62-61-56-52-51-42-43-44-(10/15)41-42-45-(11/5)50位。
最高位41位。22週。
モダンロックトラックス11位。
英
4回目のヒットで、
1994年6月18日25位初登場、
以後
(6/25)50-(7/2)74--(8/6)98位。
最高位25位。通算4週エントリー。
お覚悟！
https://youtu.be/PTFwQP86BRs
♪
You let me violate you,
俺にお前をめちゃくちゃにさせてくれ
you let me desecrate you
俺にお前を冒涜させてくれないか
You let me penetrate you,
俺にお前をぶちこまさせてくれ
you let me complicate you
俺にお前をこね回させてくれよ
Help me I broke apart my insides,
お助け、俺はハラワタをバラバラにしてしまった
help me I’ve got no soul to sell
お助け、売る魂が無いのだ
Help me the only thing that works for me,
お助け、俺の為になるたった一つのことは
help me get away from myself
お助け、俺が俺じゃ無くしてくれ
I want to fuck you like an animal
俺はお前とファックしたいケダモノのように
I want to feel you from the inside
俺はお前をハラワタから感じたい
I want to fuck you like an animal
俺はケダモノのようにお前とファックしたい
My whole existence is flawed
俺の存在自体、何もかも欠陥だらけ
You get me closer to god
お前は俺を神に近づけてくれる
You can have my isolation,
お前は俺の孤独をいだくことが出来る
you can have the hate that it brings
お前はそれがもたらす憎悪を抱くことが出来る
You can have my absence of faith,
お前は俺の不信感をいだくことが出来るのだ
you can have my everything
お前は俺のすべてを抱くことが出来る
Help me tear down my reason,
お助け、俺の屁理屈をぶち壊してくれ
help me its' your sex I can smell
お助け、それこそが俺が嗅ぐ事ができるお前のセックスなのだ
Help me you make me perfect,
お助け、お前は俺をパーフェクトに出来る
help me become somebody else
お助け、俺を他の誰か別人にしてくれ
I want to fuck you like an animal
俺はお前とファックしたいケダモノのように
I want to feel you from the inside
俺はお前をハラワタから感じたい
I want to fuck you like an animal
俺はケダモノのようにお前とファックしたい
My whole existence is flawed
俺の存在自体、何もかも欠陥だらけ
You get me closer to god
お前は俺を神に近づけてくれる
Through every forest,
森とゆう森で
above the trees
木の上で
Within my stomach,
胃袋の中で
scraped off my knees
膝を擦りむいた
I drink the honey
俺は蜂蜜を飲む
inside your hive
お前の巣の中で
You are the reason
お前が俺の支えなのだ
I stay alive
俺が生き続けるための
♪
やったね
ファンク・バンドであらずガチンコ・ロック・バンドでありながら
これ以上無い、エロが身上なファンクの地獄のファンク・フィーリン獲得。
ドラム・パートは
あの
イギー・ポップ兄貴1977年3月18日発売1作目ソロ・アルバム
愚か者
The Idiot
収録のデヴィッド・ボウイちゃん作
Nightclubbing
https://youtu.be/G3OaMZojJRg
から毟り取って借用、ぐりぐり地獄デスコにし。
おそらくグレース・ジョーンズ鬼女のカバーの
Nightclubbing Grace Jones
https://youtu.be/grJiFTEGWAg
の釜茹でぶりも参考にしたのであろうや。
で
実際のリリースでは
体が
Closer To God
タイトルのブツがほとんどでこれはさらなる煉獄入りした
https://youtu.be/tp8tj850L2A
♪
You let me violate you,
俺にお前をめちゃくちゃにさせてくれ
you let me desecrate you
俺にお前を冒涜させてくれないか
You let me penetrate you,
俺にお前をぶちこまさせてくれ
you let me complicate you
俺にお前をこね回させてくれよ
I broke apart my insides,
俺はハラワタをバラバラにしてしまった
I’ve got no soul to sell
売る魂が無いのだ
the only thing that works for me,
俺の為になるたった一つのことは
help me get away
抜け出すのを助けてくれ
I wanna fuck you
俺はお前とヤりたい
I wanna taste you
俺はお前を味わいたい
I wanna feel you
お前を感じたい
I wanna be you
お前になりたいのだ
Just like an animal
ケダモノのように
Just like an animal
ケダモノのように
Just like an animal
ケダモノのように
Just like an animal
ケダモノのように
You can have my isolation,
お前は俺の孤独をいだくことが出来る
you can have the hate that it brings
お前はそれがもたらす憎悪を抱くことが出来る
You can have my absence of faith,
お前は俺の不信感をいだくことが出来るのだ
you can have my everything
お前は俺のすべてを抱くことが出来る
You tear down all my reasons
お前は俺の屁理屈すべてをぶち壊す
You see it through all I hide
お前は俺の隠してることを何もかもお見通し
You make me perfect
お前は俺をパーフェクトにする
Help me get inside
助けてくれ、ハラワタからわかってくれ
I wanna fuck you
俺はお前とヤりたい
I wanna taste you
俺はお前を味わいたい
I wanna feel you
お前を感じたい
I wanna be you
お前になりたいのだ
I wanna fuck you
俺はお前とヤりたい
I wanna taste you
俺はお前を味わいたい
I wanna feel you
お前を感じたい
I wanna be you
お前になりたいのだ
♪
変形激烈ヴァージョン。
クソにもならねえダンス音楽、ハウスやらエレクトローン！やら跋扈する巷に
踊るならこれっくれえしねえと踊れねえだろがと
椿三十郎の血しぶき
ドバアアアア
（山）2015.6.11
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ろっくす特製でかいジャケットのページ也。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
資料
資料（英版）
English Version
.
−−−−−−−−−−−−−−−
閲覧ありがとうございます。
僭越ながら
ウチのバンド、Lovers Holidayの曲です。
お聞きくだされば幸いです。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3A8FE17D2271FEAA
−−−−−−−−−−−−−−−−−
.
